Thai / English

29 āÁ.Â. 54 āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 11 āļ­āļēāļŠāļĩāļž -- āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (28 āđ€āļĄ.āļĒ.) āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ‰āļēāļĒāļ°āļĻāļĢāļĩāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ›āļĨāļąāļ” āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļēāļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļēāļ‡ (āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡) āļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļĩāļ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 11 āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđ‰āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļŠāđˆāļēāļ‡āļāđˆāļ­āļ­āļīāļ āļŠāđˆāļēāļ‡āļ‰āļēāļšāļ›āļđāļ™ āļŠāđˆāļēāļ‡āļ­āļ°āļĨāļđāļĄāļīāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ āļŠāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ—āļīāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŠāđ€āļ•āļ™āđ€āļĨāļŠ āļŠāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđāļĄāđ‡āļ āļŠāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļĨāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļŠāđˆāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āđ„āļĄāđ‰ āļŠāđˆāļēāļ‡āļšāļļāļ„āļĢāļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļŠāđˆāļēāļ‡āđ€āļĒāđ‡āļš āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŦāļĢāļ·āļ­ āļ­āļąāļāļĄāļ“āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĩāļĄāļ·āļ­ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĩāļĄāļ·āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļŠāļīāđ‰āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
29 āÁ.Â. 54 āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļąāļ “āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™Â” 1 āļž.āļ„.āļ”āļĩāđ€āļ”āļĒāđŒ āļ”āļķāļ‡āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ‚āđ‰āļē “āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄÂ” -- āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļĄāļēāļ•āļĢāļē 40 āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļīāđ‰āļ‡āļ—āļ§āļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āđ‰āļ­āļĒāđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
29 āÁ.Â. 54 āļ„āļŠāļĢāļ—.āļŠāļĢāļŠ āđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļŠāļēāļāļĨ 1 āļž.āļ„.54 -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2554 āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļŠāļĢāļŠ. āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļĢāļŠ.) āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāđˆāļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļŠāļēāļāļĨāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2554 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļģāļĨāļķāļāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļļāļāļ‚āđŒāļĒāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļˆāļēāļāļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™ ( http://voicelabour.org/?p=3743 )
29 āÁ.Â. 54 āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāđ‚āļžāļĨāļĨāđŒāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 91.1% āļŠāļĩāđ‰āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 290 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™ -- 28 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2554 āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāđ‚āļžāļĨāļĨāđŒ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ “āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī” āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī 1 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļ“āļ‘āļĨ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1,073 āļ„āļ™ āļžāļšāļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 91.1 āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļž āđ‚āļ”āļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļžāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ„āļ§āļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 290 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
29 āÁ.Â. 54 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļš. āļŠāļŦāļŸāļēāļĢāđŒāļĄ āļŠāļļāļ”āļ—āļ™āļĨāļļāļāļŪāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđ„āļĄāđˆāļžāļ­āđƒāļˆāļ–āļđāļāļĢāļąāļ‡āđāļ-āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ•āđˆāļģ -- āđ€āļŦāļ•āļļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļžāļĄāđˆāļē āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđ€āļŦāļĢāļĩāđˆāļĒāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļŦāļŸāļēāļĢāđŒāļĄ āļˆ.āđ€āļžāļŠāļĢāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđ„āļĄāđˆāļžāļ­āđƒāļˆāļ–āļđāļāļĢāļąāļ‡āđāļ-āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ•āđˆāļģ āļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļˆāļŠāļĩāđ‰āļ–āļķāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļąāļ™ "āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ" āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļŠāļĨāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđāļĨāđ‰āļ§ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
27 āÁ.Â. 54 āļĢāļ–āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē"āļŠāļēāļĒāļŠāļĩāļ™āđ‰āļģāđ€āļ‡āļīāļ™"āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļ”āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§-āļ­āđˆāļ§āļĄāļ‹āđ‰āļģāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļžāļļāđˆāļ‡ -- āđ€āļĄāļāļ°āđ‚āļ›āļĢāđ€āļˆāđ‡āļāļ•āđŒāļĢāļ–āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāļ°āļ”āļļāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ›āļĨāļąāļ”āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāļāļļāļĄāļ‚āļĄāļąāļš "āļŠāļēāļĒāļŠāļĩāļ™āđ‰āļģāđ€āļ‡āļīāļ™" āļ­āļēāļāļēāļĢāļŦāļ™āļąāļāļŠāļļāļ” āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ–āļķāļ‡ 1 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĢāļąāļšāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāđ‰āļēāļ™āđ‚āļ§āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļ§āļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ 20% āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđ€āļˆāļ­āđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”āļąāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļĒāļīāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļķāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ ( āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™ )
27 āÁ.Â. 54 āļŠāļ›āļŠ.āļˆāļąāļ”āļŦāļ™āļąāļāļ‚āļĒāļēāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ­āļ·āđ‰āļ­ -- āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āđ€āļĄ.āļĒ. āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ 5 āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 1.āđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ„āļ•āļ§āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāđˆāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ• āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ›āđˆāļ§āļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđāļšāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒ 2.3 āđāļŠāļ™āļšāļēāļ—/āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāđˆāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡ 1.43-2.92 āđāļŠāļ™āļšāļēāļ—/āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļĄāļĩāđ‚āļĢāļ„āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” 4.93 āđāļŠāļ™āļšāļēāļ— ( āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ )
27 āÁ.Â. 54 āļŠāļĄāļĢāļĄāļžāļīāļ—āļąāļāļĐāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļŊ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ -- āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļĩ āļ­āđ‹āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡ āđ‚āļ†āļĐāļāļŠāļĄāļĢāļĄāļžāļīāļ—āļąāļāļĐāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļŠāļĄāļĢāļĄāļžāļīāļ—āļąāļāļĐāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļ„āļģāļŸāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ(āļŠāļ›āļŠ.)āļ•āđˆāļ­ āļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ·āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2549 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āļĄāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ 30 āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ–āđ‰āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļąāļ•āļĢāļ—āļ­āļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ(āļŠāļ›āļŠ.) āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē 1 % āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļĄāļēāļˆāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ›āļŠ.āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ 0.88 % āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ 0.12 % āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļ”āļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āļž.āļĻ.2550 āļĄāļēāļ•āļĢāļē 30 āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 51 āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āđāļĨāļ° āļĄāļēāļ•āļĢāļē 80(2) āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
27 āÁ.Â. 54 āļ„āļĢāļĄ.āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļš -- 1. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ•āļĢāļ­āļēāļĒāļļāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 15 āļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļē 17 āđāļŦāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļž.āļĻ. 2522 āļœāđˆāļ­āļ™āļœāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 1 āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 54 āđāļŦāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļē 5 āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļē 8/2 āđāļŦāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢ āļž.āļĻ. 2534 āđāļĨāļ°āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ (āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 2) āļž.āļĻ. 2551 āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļē 13 āđāļŦāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļž.āļĻ. 2551 āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ­āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļš āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
26 āÁ.Â. 54 “āđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļŠāļąāļĒ” āļĒāļąāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŦāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡ -- āļ›āļĨāļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļąāđˆāļ‡āļ­āļ™āļļāļŊ āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļāđˆāļ­āļ™āļ™āļąāļ”āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļž.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļ™āļļāļ™āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
26 āÁ.Â. 54 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ3āđāļŠāļ™āļĢāļēāļĒ -- āļ™āļž.āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ‰āļēāļĒāļ°āļĻāļĢāļĩāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē 40 āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ™āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 3.29 āđāļŠāļ™āļĢāļēāļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļāļīāļ™āđ€āļ›āđ‰āļē 2 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļžāļĢāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆ 3.1 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ 141% āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰ 2 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ·āļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļĒāļ°āļĨāļēāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆ 1.7 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ 101.71% āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰ ( āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ )
25 āÁ.Â. 54 āļĄāđ‡āļ­āļš āļŠāļĢāļŠ.āļĒāļāļžāļĨāļšāļļāļ āļ›āļŠāļ›.āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ—āļļāļāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļē 10.00 āļ™. āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 22 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļˆāļēāļāļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļĢāļŠ.) āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļĢāļŠ. āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 300 āļ„āļ™ āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļžāļĢāļĢāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āļąāļ•āļĒāđŒ (āļ›āļŠāļ›.) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ° āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļœāđˆāļēāļ™āļ™āļēāļĒāļ˜āļĢāļēāļ”āļĨ āđ€āļ›āļĩāđˆāļĒāļĄāļžāļ‡āļĐāđŒāļŠāļēāļ™āļ•āđŒ āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒ āļĨāļ° 5 āļ—āļļāļāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāļĄāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āđˆāļēāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 50,000 āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāđāļĨāđ‰āļ§āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 50,000 āļšāļēāļ— āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļ„āļĢāļŠ.) āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļœāļīāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡ āļ‚āļēāļ”āļ‚āļ§āļąāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆ āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāđāļĒāļāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ ( āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™ )
25 āÁ.Â. 54 LCC. āđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļŽāļīāļĢāļđāļ› āļāļĄ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ – āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 22 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2554 āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (LCC.) āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ āļēāļ§āļ°āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ“ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™ 4 āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŊ āļ‹āļ­āļĒāļ§āļąāļ”āļšāļąāļ§āļ‚āļ§āļąāļ āļˆ.āļ™āļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļ—āļ™āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄ āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļˆāļēāļāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļ§āđˆāļē 25 āļ„āļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒāļŠāļ āļēāļžāļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļąāđ‰āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ,āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ ( http://voicelabour.org/?p=3716 )
25 āÁ.Â. 54 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2554 āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩāđāļĨāļ°āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļŠāļĄāļĢāļĄāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 11 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļ“ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 1 āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļĢāļļāļ›āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŠāļĄāļąāļŠāļŠāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2554 āļ“ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļŦāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ—āļĒāļ­āļ„āļĢāļīāļĨāļīāļ„āđ„āļŸāđ€āļšāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ•.āļ•āļēāļĨāđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§ āļ­.āđāļāđˆāļ‡āļ„āļ­āļĒ āļˆ.āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļ™āļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‰āļēāļĒāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ­āļ”āļĩāļ•āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļģāļĨāļķāļāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļŠāļēāļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ ( http://voicelabour.org/?p=3711 )
22 āÁ.Â. 54 āļ‚āđˆāļēāļ§āļ”āļĩ ! āļŠāļ›āļŠ.āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡ 7 āļŠāļ™āļīāļ” -- āļ™āļž.āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ‰āļēāļĒāļ°āļĻāļĢāļĩāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļ›āļ˜.āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļŠāļ›āļŠ.āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āđ€āļĄ.āļĒ. āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļĢāļ§āļĄ 7 āļŠāļ™āļīāļ” āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđ€āļ•āđ‰āļēāļ™āļĄ āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ›āļēāļāļĄāļ”āļĨāļđāļ āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļĢāļąāļ‡āđ„āļ‚āđˆ āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđ‚āļžāļĢāļ‡āļˆāļĄāļđāļ āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ›āļ­āļ” āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļĨāļģāđ„āļŠāđ‰āđƒāļŦāļāđˆ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŦāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāđ€āļ„āļĄāļĩāļšāļģāļšāļąāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļĢāļąāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ° 50,000 āļšāļēāļ— āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļ„āđˆāļē āđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĒāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ ( āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™ )
22 āÁ.Â. 54 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļēāđ€āļ‚āđ‰āļē āļāļ—āļĄ.āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļ‡āļāļĢāļēāļ™āļ•āđŒ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļ āļ­.āđāļĄāđˆāļŠāļ­āļ” āļˆ.āļ•āļēāļ āļ§āđˆāļē āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļēāļāļ§āđˆāļē 500 āļ„āļ™āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļĄāđˆāđ€āļĄāļĒāļ‹āļīāļ•āļĩāđ‰ āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļĄāļīāļ•āļĢāļ āļēāļžāđ„āļ—āļĒ-āļžāļĄāđˆāļē āļšāđ‰āļēāļ™āļĢāļīāļĄāđ€āļĄāļĒ āļ•.āļ—āđˆāļēāļŠāļēāļĒāļĨāļ§āļ” āļ­.āđāļĄāđˆāļŠāļ­āļ” āļĢāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĢāļ–āļ•āļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ•āļąāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđāļ•āđˆāļ•āļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļĢāļ–āļ•āļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļ™ 2 āļ§āļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļēāļ­āļĩāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ„āļ™āļ•āļīāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļē āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ›āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļŠāļ‡āļāļĢāļēāļ™āļ•āđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđāļ•āđˆāļ•āļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāđƒāļ™āļāļąāđˆāļ‡āļžāļĄāđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ ( āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™ )
22 āÁ.Â. 54 āļŠāļŠāļ„.āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ-āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļ‡āļĢāļļāļ! āļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩ āļŦāļ§āļąāļ‡āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ!! -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2554 āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ­āļąāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāđˆāļēāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļ§āđˆāļē 30 āļ„āļ™ āļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļ™āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļšāļļāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™ āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ§āļīāļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ ( http://voicelabour.org/?p=3706 )
21 āÁ.Â. 54 āļŠāļĢ.āđ„āļ—āļĒāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĨāđāļāđŠāļŠ āđ€āļœāļĒāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļ·āđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ -- 20 āđ€āļĄ.āļĒ. 54 - āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĨāđāļāđŠāļŠ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļēāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļž āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ—āļĒāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĨāđāļāđŠāļŠ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļĢāļ§āļĄ 16 āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2554 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļēāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (20 āđ€āļĄ.āļĒ. 54) āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļāđˆāļēāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
21 āÁ.Â. 54 āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™-āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ„āđ‰āļēāļ™ āļž.āļĢ.āļš.āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° -- āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (20 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2554) āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļīāļĒāļĄ-āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđāļĨāļ° āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ™āļąāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­ āļ„āļļāļ“āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļšāļļāļĢāļ“āļĻāļīāļĢāļī āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļžāļĢāļĢāļ„āļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ° āļ„āļļāļ“āļ§āļīāļ—āļĒāļē āđāļāđ‰āļ§āļ āļĢāļēāļ”āļąāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļžāļĢāļĢāļ„āļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ ( http://voicelabour.org/?p=3688 )
21 āÁ.Â. 54 āļ„āļŠāļĢāļ—.āļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļŠāļĢāļŠ.āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļŠāļēāļāļĨāđ„āļĄāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļē14.00 āļ™.āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2554 āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļšāļēāļ‡āļāļ­āļāļžāļēāđ€āļĨāļ‹ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ(āļ„āļŠāļĢāļ—.)āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļąāļ āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ(āļŠāļĢāļŠ.)āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļŠāļēāļāļĨ 1āļž.āļ„.āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļĢāļąāļāļŠāļ āļē āđāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ§āļąāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļŠāļēāļāļĨ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ”āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1,500 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ‡āļšāđˆāļēāļĒāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ§āļąāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™ 14 āļ•āļļāļĨāļē āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļĩāđˆāđāļĒāļāļ„āļ­āļāļ§āļąāļ§ ( http://voicelabour.org/?p=3683 )
21 āÁ.Â. 54 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļĢāļģāļĨāļķāļāļ§āļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ 10 āļžāļ„.āļ™āļĩāđ‰ -- āļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 10 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554 āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļš 18 āļ›āļĩ āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĻāļāļ™āļēāļāļāļĢāļĢāļĄ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āđ€āļ—āļ·āļ­āļ™āļ‚āļ§āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļļāđŠāļāļ•āļēāđ€āļ„āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒ āđ„āļŸāđ„āļŦāļĄāđ‰ āļ•āļķāļāļ–āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ–āļķāļ‡ 188 āļĻāļžāļšāļēāļ—āđ€āļˆāđ‡āļš 649 āļĢāļēāļĒ āļ—āļĩāđˆāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āļˆ.āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ āļˆāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŊāļŠāļĄāļąāļŠāļŠāļēāļ„āļ™āļˆāļ™ āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ NGOāđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 18 āļ›āļĩ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļˆāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°Â”āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ.2554” āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 16āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2554 āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļī āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ° āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđāļĨāļ°āđƒāļ™ āļž.āļĢ.āļš.āļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļšāļĢāļĢāļˆāļļāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ āđāļĨāļ°āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĒāļāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāđˆāļēāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ› 2 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 3 āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554 ( http://voicelabour.org/?p=3679 )
20 āÁ.Â. 54 5āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāđˆāļ­āļŠāļđāļāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ "āļ•āļļāđŠāļāđ†-āļžāļ™āļ‡.āļšāļąāļāļŠāļĩ-āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡" āļŠāļ§āļ™āļ—āļēāļ‡"āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĒ"āļ—āļ§āļĩāļ„āļđāļ“āļ„āļ™āļ—āļģāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ -- āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļœāļĒ 5 āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļĢāļ°āļšāļļ āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ™āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ™āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ-āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļĒāļąāļ‡āļŠāļĩāļž-āļšāļąāļāļŠāļĩ-āļ‚āļąāļš āļ‚āļĩāđˆāļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ„āļ‹āļ„āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļĨāđ‰āļĄāļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŠāļĩāđ‰āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ›āļąāļāļŦāļēāļĄāļĨāļžāļīāļĐ-āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļļāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ ′āļ™āļąāļāļšāļīāļ™-āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢ-āļœāļđāđ‰āļžāļīāļžāļēāļāļĐāļē-āļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļīāļ′āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļē 1 āđāļŠāļ™āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļŠāļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āļŠāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡ ( āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™ )
20 āÁ.Â. 54 āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ›āļ•āļ—.āļ­āļ­āļāđ‚āļĢāļ‡āļ„āđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āļ™āļ­āļ āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļĨāļąāļšāļĨāļģāļ”āļąāļ™āļ„āļ™āđƒāļ™āļ™āļąāđˆāļ‡CEO -- āđ€āļāļĄāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļ›āļ•āļ—.āļžāļĨāļīāļāļāļĨāļąāļš āļŦāļĨāļąāļ‡ "āļ„āļ™āļ™āļ­āļ" āļ–āļđāļāļāļĢāļ°āđāļŠāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāļ”āļ”āļąāļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļ•āļ—.āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ•āļĩāļāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļ—āļĢāļ āļĒāđ‰āļ­āļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļēāļāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļŠāļđāđˆāļŠāļĄāļąāļĒāļāļēāļĢāļ›āļīāđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļĄāļ­āļĩāļ āļˆāļ™āļāđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđƒāļˆāļŦāļąāļ™āļĄāļēāļĨāđ‰āļ§āļ‡āļĨāļđāļ "āļ„āļ™āđƒāļ™" āđāļ—āļ™ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
20 āÁ.Â. 54 āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļœāļĒāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļĢāļ­āļšāđƒāļŦāļĄāđˆ -- āđ€āļœāļĒāļĄāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļāļšāļĢ. āđƒāļŦāđ‰āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 6 āļĢāļ­āļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āļŦāļ§āļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 90 āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļŦāļēāļāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļ™āļģāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
19 āÁ.Â. 54 āļŠāļ›āļŠ.āļĄāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļąāļāļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāđˆāļ‡ āļĄ.40 āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ° -- “āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄÂ” āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 40 āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 1 āļž.āļ„.āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆ āļŠāļ›āļŠ.āļ—āļļāļāđ€āļ‚āļ• āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
19 āÁ.Â. 54 āļŠāļ˜.āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ•āļĢāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļļāļāļĢāļž. -- āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ§āļīāļĻāļīāļĐāļŽāđŒ āļĢāļĄāļ§.āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ (āļŠāļ˜.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡ āļŠāļ˜. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ„āļ›āļ”āļđāļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ•āļĢāđƒāļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ ( āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ )
18 āÁ.Â. 54 āļš.āļ™āļīāđ€āļ”āđ‡āļ„ āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļĨāļ­āļĒāđāļžāļŠāļŦāļ āļēāļž -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 10 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2554 āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļīāđ€āļ”āđ‡āļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāđāļĨāļ°āđƒāļāļĨāđ‰ āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āļ™āļēāļĒ āļ­āļļāļ”āļĄ āđ„āļāļĢāļĢāļēāļŠ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒ āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļ•āļī āļĨāļ­āļĒāđ‚āļ• āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŊ āļ“.āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 600 āļ„āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ™āļīāđ€āļ”āđ‡āļ„ āļ­āļĩāđ€āļĨāđ‡āļ„āđ‚āļ—āļĢāļ™āļīāļ„āļŠāđŒ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļ§āļąāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļˆāļ°āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ‚āļĒāļāļĒāđ‰āļēāļĒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ™āļīāđ€āļ”āđ‡āļ„ āļ­āļĩāđ€āļĨāđ‡āļ„āđ‚āļ—āļĢāļ™āļīāļ„āļŠāđŒ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļŠāļēāļ‚āļēāđ‚āļĢāļˆāļ™āļ°āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ™āļīāđ€āļ”āđ‡āļ„āļ­āļĩāđ€āļĨāđ‡āļ„āđ‚āļ—āļĢāļ™āļīāļ„āļŠāđŒ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ”. āļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ• āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 200āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ„āļ”āđ‰ ( http://voicelabour.org/?p=3653 )
11 āÁ.Â. 54 35āļ›āļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļŠāļđāđˆāļšāļĢāļīāļšāļ—āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ -- āļŠāļĄāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļŠāļĩāđ‰ āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļāļ—āļēāļ‡āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļĒāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜ āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļĄāļēāđ€āļĨāđˆāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‡āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāļžāļđāļ” ( http://voicelabour.org/?p=3609 )
11 āÁ.Â. 54 āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļŦāļ§āļąāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 25% āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 2 āļ›āļĩ -- āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļŠāļ§āļ™āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ”āļĩāļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 25% āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 2 āļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē 2 āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ„āļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļĨāļ”āļ āļēāļĐāļĩ āļāđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĢāļēāļ„āļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē ( http://voicelabour.org/?p=3603 )
08 āÁ.Â. 54 āļŠāļ­āļ—.āļ”āļąāļ™āļĨāļ”āļ āļēāļĐāļĩāđāļ—āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ -- āļ™āļēāļĒāļžāļĒāļļāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļŠāļēāļ•āļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠāļ­āļ—.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰ āļĄāļĩāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļ™āļ āļēāļĐāļĩāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļąāļāļ„āļ§āļĢāļ”āļđāđāļĨāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ­āļ”āđ„āļ”āđ‰ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļąāđ‰āļ™ āļ›āļ§āļŠ. āļ›āļ§āļŠ.āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ ( āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ )
08 āÁ.Â. 54 āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļ·āđˆāļ™āļŠ.āļŠ.āđƒāļŦāđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ -- āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļ·āđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļēāļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒāļ„āđ‰āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢ(āļŠ.āļŠ.) āļĨāļ‡āļĄāļ•āļīāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāđāļ›āļĢāļāļąāļ•āļ•āļī āļĄāļēāļ•āļĢāļē 10 āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ (āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ …)āļž.āļĻ. …. āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āļ§āļēāļĄāļĄ. 28 āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļĒāļĩāđˆāļŠāļīāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ­āļāļœāļĨāļ­āļļāļ”āļŦāļ™āļļāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŊ ( http://voicelabour.org/?p=3576 )
04 āÁ.Â. 54 'āļ‚āļēāļ­āđˆāļ­āļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āļ™āļē' āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļĄāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒ -- āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļĒāļļāļ„āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļļāļ„āđ„āļŦāļ™āđ† āļāđ‡āļ•āļēāļĄ ‘āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™Â’ āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļŦāđ‰āļāđ‰āļēāļ§āđ„āļ›āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļ„āļąāļāđ„āļĄāđˆāđāļžāđ‰āļāļąāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āđ‰āļēāļ‚āļēāļ”āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļŠāļ°āļ‡āļąāļāđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
04 āÁ.Â. 54 āļˆāļąāļšāļ•āļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ 7 āđ€āļĄāļĐāļēāļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ™āļģāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 3 āļ‰āļšāļąāļš āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāđˆāļ­āļ™āļĒāļļāļš -- āļˆāļąāļšāļ•āļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ 7 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 54 āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ™āļģāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 3 āļ‰āļšāļąāļš āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāđˆāļ­āļ™āļĒāļļāļšāļŠāļ āļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāđˆāļ­āļ™āļĨāļ‡āļĄāļ•āļīāļ§āļēāļĢāļ° 2-3 āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļĄ āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļ§āļļāļ’āļīāļŠāļ āļē āļ§āļēāļĢāļ° 3 āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ ( http://voicelabour.org/?p=3521 )
01 āÁ.Â. 54 āđ„āļ—āļĒāļ‚āļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļąāļšāļĨāđ‰āļēāļ™ āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļ āļąāļĒāļžāļīāļšāļąāļ•āļīāļˆāļļāļ”āļŠāļ™āļ§āļ™āđ€āļāđ‡āļ‡āļāļģāđ„āļĢāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ -- āļŠ.āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŊ āđ€āļœāļĒāđ„āļ—āļĒāļ‚āļēāļāđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļķāđˆāļ‡āļāļĩāļĄāļ·āļ­āļ™āļąāļšāļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāļŦāļēāļāđ€āļ›āļīāļ”āļ„āđ‰āļēāđ€āļŠāļĢāļĩāļ›āļĩ 2558 āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ­āļ™āđ€āļ—āđ‡āļ„ 2011 āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 22-24 āļ.āļĒ.54 āļ­āļīāļĄāđāļžāđ‡āļ„āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ˜āļēāļ™āļĩ āļŦāļ§āļąāļ‡āļŦāļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļ—āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŦāļ™āļļāļ™āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āļāļĢāļĄāļšāļąāļāļŠāļĩāļāļĨāļēāļ‡āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļĢāļēāļ„āļēāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļˆāļēāļāļĢāļēāļ„āļēāļ•āļĨāļēāļ” āđ€āļāļĢāļ‡āļ„āļ™āļ§āļīāļ•āļāļ āļąāļĒāļžāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļąāļ™āđ€āļāđ‡āļ‡āļāļģāđ„āļĢāļĢāļēāļ„āļēāļ§āļąāļŠāļ”āļļ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )

ĒčŌĮāĄčŌ