Thai Labor Database

Thai / English

LCC. เน€เธชเธเธญเธเธเธดเธฃเธนเธ เธเธก.เนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธขเธธเธ•เธดเธเธฃเธฃเธก ย– เธเธเธเธฒเธ

เธจเธนเธเธขเนเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเธฏเธเธฑเธ”เธเธฃเธฐเธเธธเธกเธ—เธฒเธเธงเธดเธเธฒเธเธฒเธฃ ย– เธงเธดเธเธฒเธเธฉเนเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธขเธธเธ•เธดเธเธฃเธฃเธก เธซเธฅเธฑเธเธเธเธเธฒเธเนเธเนเธชเธดเธ—เธเธด เธเธฅเธฑเธเนเธเธฅเนเน€เธเธฅเธตเนเธขเธ•เนเธณเธเธงเนเธฒเธเธเธซเธกเธฒเธข เธเธเธเธฒเธเธเธณเธ•เนเธญเธเธฃเธฑเธเธซเธฅเธฑเธเธ–เธนเธเธเธนเน ย– ย“เธชเธนเนเธเนเนเธกเนเนเธ”เนเธญเธฐเนเธฃ เน€เธชเธตเธขเน€เธงเธฅเธฒเน€เธเธฅเนเธฒย”!
เธเธฃเธเธฒเธฃเธฒเธขเธ“เน เธ—เธธเธขเธขเธฐเธเนเธฒเธข เธเธฑเธเธชเธทเนเธญเธชเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธ เธจเธนเธเธขเนเธเนเธฒเธงเธชเธฃเธฐเธเธธเธฃเธต
25 เม.ย. 54
http://voicelabour.org/?p=3716

เน€เธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธ—เธตเน 22 เน€เธกเธฉเธฒเธขเธ 2554 เธจเธนเธเธขเนเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเนเธฅเธฐเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธงเธดเธเธคเธ•เธดเนเธฃเธเธเธฒเธ (LCC.) เนเธ”เนเธเธฑเธ”เธเธฃเธฐเธเธธเธกเธ—เธฒเธเธงเธดเธเธฒเธเธฒเธฃ เน€เธฃเธทเนเธญเธ เธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธขเธธเธ•เธดเธเธฃเธฃเธกเธ”เนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เน€เธเธตเนเธขเธงเน€เธเธทเนเธญเธเธเธฑเธเธ เธฒเธงเธฐเธงเธดเธเธคเธ•เธดเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธ เธ“ เธซเนเธญเธเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธเธฑเนเธ 4 เธจเธนเธเธขเนเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเธฏ เธเธญเธขเธงเธฑเธ”เธเธฑเธงเธเธงเธฑเธ เธ.เธเธเธ—เธเธธเธฃเธต เธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเนเธ”เธขเธกเธนเธฅเธเธดเธเธดเน€เธญเน€เธเธตเธข เธเธถเนเธเธกเธตเธเธฑเธเธงเธดเธเธฒเธเธฒเธฃ เธ—เธเธฒเธขเธเธงเธฒเธก เธญเธฒเธชเธฒเธชเธกเธฑเธเธฃเธฃเธฑเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธฃเนเธญเธเธ—เธธเธเธเนเธเธฒเธเธจเธนเธเธขเนเธเธทเนเธเธ—เธตเนเธ•เนเธฒเธเน เธเธนเนเธเธณเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธงเนเธฒ 25 เธเธ เน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเธเธฃเธฐเธเธธเธก เธเธถเนเธเธกเธตเธเธฒเธฃเธญเธ เธดเธเธฃเธฒเธขเธชเธ เธฒเธเธเธฑเธเธซเธฒเนเธฅเธฐเธญเธธเธเธชเธฃเธฃเธเนเธเธญเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธชเธดเธ—เธเธดเธเธญเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเนเธเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃ เธขเธธเธ•เธดเธเธฃเธฃเธก เธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธเธฑเนเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธ•เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธเธฑเธเธเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เธเธฒเธฃเนเธเนเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฅเธฐเธงเธดเธเธดเธเธเธฑเธขเธเธญเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก,เน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธ เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเนเธเนเธชเธดเธ—เธเธดเธจเธฒเธฅเนเธฃเธเธเธฒเธ

เธเธฒเธขเธเธคเธ—เธเธดเน เธกเธตเธชเธดเธ—เธเธดเน เธเธนเนเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเธฏเนเธฅเธฐเธ—เธเธฒเธขเธเธงเธฒเธก เธเธฅเนเธฒเธงเธงเนเธฒ เธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธญเธเธเธเธเธฒเธเธเนเธญเธเธเนเธฒเธเธขเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธฑเธเธเนเธญเธ เธ—เธฒเธเธเธเธซเธกเธฒเธข เนเธฅเธฐเธ—เธตเนเธชเธณเธเธฑเธเธเธเธเธฒเธเน€เธญเธเนเธกเนเธเนเธญเธขเธฃเธนเนเธชเธดเธ—เธเธดเธซเธฃเธทเธญเธเนเธญเธเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธชเธดเธ—เธเธด เธเธเธงเธเธเธฒเธฃเธขเธธเธ•เธดเธเธฃเธฃเธก เธขเธฑเธเธกเธตเธเธฑเธเธซเธฒ เน€เธเนเธ เธเธเธฑเธเธเธฒเธเธ•เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธกเนเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเธ•เธฒเธกเธซเธเนเธฒเธ—เธตเน เธเธเธฑเธเธเธฒเธเนเธเธฅเนเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเธญเธเธจเธฒเธฅเนเธกเนเธเธณเธเธฒเธเธ”เนเธฒเธเธเธฑเธเธซเธฒเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเธจเธฒเธฅเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธญเธเธเนเนเธกเนเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธเธงเธเธเธฒเธฃเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธเธ”เธตเธญเธขเนเธฒเธเธเนเธฒเธงเธซเธเนเธฒ เน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธเธ”เธตเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธกเนเนเธเนเธเธ”เธตเธ—เธฒเธเนเธเนเธเธเธเธ•เธด เนเธ•เนเน€เธเนเธเธเธ”เธตเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเนเธกเนเน€เธเธเธฒเธฐเธเธฑเธเธ•เธฑเธงเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเน€เธ—เนเธฒเธเธฑเนเธเนเธ•เนเธเธฃเธฐเธ—เธเนเธเธ–เธถเธเธเธฃเธญเธ เธเธฃเธฑเธงเธซเธฒเธเธ•เนเธญเธเธ–เธนเธเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธ

เธเธฒเธเธชเธฒเธงเธเธธเธฃเธดเธชเธธเธกเธฑเธข เธ“ เธซเธเธญเธเธเธฒเธข เธเธนเนเธเธฃเธฐเธชเธฒเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธขเธชเธดเธ—เธเธดเธฏเนเธฅเธฐเธ—เธเธฒเธขเธเธงเธฒเธกเธเธฃเธฐเธเธณเธจเธนเธเธขเนเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเธฏ เธเธฅเนเธฒเธงเธงเนเธฒ เธชเธ เธฒเธเธเธฑเธเธซเธฒเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธขเธธเธ•เธดเธเธฃเธฃเธกเธ—เธตเนเธเธเธเธฒเธเธเธ”เธตเธ—เธตเนเธจเธนเธเธขเนเธฏเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเธฏ เธเธเธงเนเธฒ เธเธฃเธ“เธตเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเนเธเนเน€เธเธทเนเธญเธเนเธเธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธ”เธตเธญเธฒเธเธฒเน€เธญเธฒเธเธฑเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ เน€เธเธทเนเธญเธ•เนเธญเธฃเธญเธเนเธเธเธ”เธตเนเธฃเธเธเธฒเธ เธซเธฃเธทเธญเธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเธเธญเธเธเธนเนเธเธณเนเธฃเธเธเธฒเธ เน€เธเนเธ เธเนเธญเธซเธฒเธฅเธฑเธเธ—เธฃเธฑเธเธขเนเธเธฒเธขเธเนเธฒเธ เธซเธเนเธงเธเน€เธซเธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธฑเธ เธเธถเนเธเธ•เนเธญเธเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธฑเธงเนเธ•เนเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเนเธกเนเธกเธตเธซเธฅเธฑเธเธ—เธฃเธฑเธเธขเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธฑเธง เนเธฅเธฐเนเธเธเธฒเธฃเธ•เนเธญเธชเธนเนเธเธ”เธตเธ•เนเธญเธเน€เธชเธตเธขเน€เธงเธฅเธฒเนเธฅเธฐเธเนเธฒเนเธเนเธเนเธฒเธขเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธ เธซเธฃเธทเธญ เธเธฃเธ“เธตเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธญเนเธฒเธเน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธ”เธ—เธธเธเนเธ”เธขเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเนเธกเนเธเนเธฒเธขเธ•เธฒเธกเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฅเธฐเนเธกเนเธกเธตเธ—เธฃเธฑเธเธขเนเธเธญเธ—เธตเน เธขเธถเธ”เน€เธเธทเนเธญเธกเธฒเธเนเธฒเธขเนเธซเนเนเธเนเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ เธเธเธงเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธฑเธเธเธ”เธตเธกเธตเธเธฑเนเธเธ•เธญเธเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธขเธธเนเธเธขเธฒเธ เนเธฅเธฐเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธ•เนเธญเธเน€เธชเธตเธขเธเนเธฒเนเธเนเธเนเธฒเธขเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธฑเธเธเธฒเธขเธ—เธญเธ”เธ•เธฅเธฒเธ”เน€เธญเธ เนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธเธญเธเธจเธฒเธฅเนเธฃเธเธเธฒเธเธฅเนเธฒเธเนเธฒ เนเธฅเธฐเนเธเนเธฃเธฐเธขเธฐเน€เธงเธฅเธฒเธเธฒเธ เนเธ”เธขเธจเธฒเธฅเธเธฑเนเธเธ•เนเธเนเธเนเธฃเธฐเธขเธฐเน€เธงเธฅเธฒเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 1-2 เธเธต เนเธฅเธฐเนเธเธเธฑเนเธเธญเธธเธ—เธเธฃเธ“เนเธเธตเธเธฒเธเธฐเนเธเนเน€เธงเธฅเธฒเธญเธตเธเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 3 เธเธต เธฃเธงเธกเธฃเธฐเธขเธฐเน€เธงเธฅเธฒเธ—เธตเนเธเธงเนเธฒเธเธฐเนเธ”เนเธเธณเธเธดเธเธฒเธเธฉเธฒเธกเธฒเนเธเนเน€เธงเธฅเธฒเธ–เธถเธเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 5 เธเธต เธ—เธณเนเธซเนเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธญเธฒเธจเธฑเธขเน€เธเธทเนเธญเธเนเธเธเธงเธฒเธกเธฅเนเธฒเธเนเธฒเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเน€เธเนเธเน€เธเธทเนเธญเธเนเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธเธฅเนเน€เธเธฅเธตเนเธข เธซเธฃเธทเธญเธเธ”เธ”เธฑเธเนเธซเนเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธฃเธฑเธเน€เธเธดเธเธเนเธญเธขเธเธงเนเธฒเธ—เธตเนเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธณเธซเธเธ”เธซเธฃเธทเธญเธ—เธตเนเธเธงเธฃเธเธฐเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธซเธฒเธเนเธ”เน เธ•เนเธญเธชเธนเนเธเธ”เธตเธญเธขเนเธฒเธเน€เธ•เนเธกเธ—เธตเน

เธเธฒเธขเธ•เธธเธฅเธฒ เธเธฑเธเธเธดเธกเน€เธงเธ เธเธนเนเธเธฃเธฐเธชเธฒเธเธเธฒเธเธ—เธฑเนเธงเนเธเธจเธนเธเธขเนเธเนเธงเธข เน€เธซเธฅเธทเธญเธฏ เธเธฅเนเธฒเธงเธงเนเธฒ เนเธเธเธฒเธฃเธฃเนเธญเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธ•เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฑเนเธ เธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธซเธฃเธทเธญเธเธนเนเธเธณเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธงเธฃเธเธฐเธ•เนเธญเธเธ—เธณ ย“เธเนเธญเน€เธ—เนเธเธเธฃเธดเธย” เนเธเธเนเธเธเธฃเนเธญเธกเธเธฑเธเธเธณเธฃเนเธญเธเธ—เธตเนเธฃเนเธญเธเธ•เนเธญเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธ•เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ (เธเธฃ.7) เธ”เนเธงเธขเนเธฅเธฐเนเธซเนเธ–เธทเธญเน€เธเนเธเธชเนเธงเธเธซเธเธถเนเธเธเธญเธเธเธณเธฃเนเธญเธเธเธฑเนเธ เธเนเธเธฐเธ—เธณเนเธซเนเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธ•เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เนเธเนเธญเน€เธ—เนเธเธเธฃเธดเธเธ—เธตเนเธชเธกเธเธนเธฃเธ“เนเนเธฅเธฐเธเธฐเธกเธตเธชเธดเธ—เธเธดเธซเธขเธดเธเธขเธเน€เธเนเธฒ เธชเธนเนเนเธเธเธฑเนเธเธจเธฒเธฅเธ•เนเธญเนเธเนเธ”เน

เธเธฒเธเธชเธธเธเธตเธขเน เนเธเธขเธฃเธช เธ—เธตเนเธเธฃเธถเธเธฉเธฒเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเธจเธนเธเธขเนเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเธฏ เธเธฅเนเธฒเธง ย“เนเธเธเธฒเธฃเธขเธทเนเธเธเธณเธฃเนเธญเธเธ•เนเธญเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธ•เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธซเธฃเธทเธญเธเธฒเธฃเนเธเธฅเนเน€เธเธฅเธตเนเธขเธจเธฒเธฅเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธงเธฃเธเธฐเธ•เนเธญเธเนเธซเนเธ—เธตเนเธเธฃเธถเธเธฉเธฒเน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเนเธเธฅเนเน€เธเธฅเธตเนเธขเธ”เนเธงเธขเน€เธเธทเนเธญเธฃเธฑเธเธฉเธฒเธชเธดเธ—เธเธดเธเธญเธเธเธเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเธจเธฒเธฅเน€เธญเธเธ•เนเธญเธเธงเธฒเธเธซเธฅเธฑเธเน€เธเธ“เธ‘เนเนเธ”เนเธ”เนเธงเธขเธงเนเธฒเธเธ”เธตเธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเธ—เธตเนเนเธเธฅเนเน€เธเธฅเธตเนเธขเนเธ”เน เธซเธฒเธเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธถเนเธเน€เธเนเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธ—เธตเนเธเธณเธซเธเธ”เธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธเธเธฑเนเธเธ•เนเธณเธ—เธตเนเธเธธเนเธก เธเธฃเธญเธเธเธเธเธฒเธเธเนเนเธกเนเธเธงเธฃเนเธเนเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเนเธเธฅเนเน€เธเธฅเธตเนเธขย”

เธเธถเนเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธเธฃเธฐเธเธธเธกเนเธ”เนเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธญเธ เธดเธเธฃเธฒเธขเนเธฅเนเธงเธกเธตเธเธงเธฒเธกเน€เธซเนเธเธงเนเธฒเธเธงเธฃเธเธฐเธกเธตเธเธ“เธฐเธ—เธณ เธเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธเธดเธฃเธนเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธเธงเธเธเธฒเธฃเธขเธธเธ•เธดเธเธฃเธฃเธกเธ—เธฑเนเธเธฃเธฐเธเธเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเน€เธเนเธเนเธเธ•เธฒเธก เน€เธเธ•เธเธฒเธฃเธกเธ“เนเธเธญเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธจเธฒเธฅเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธถเนเธเธขเธถเธ”เธซเธฅเธฑเธ เธเธฃเธฐเธซเธขเธฑเธ” เธชเธฐเธ”เธงเธ เธฃเธงเธ”เน€เธฃเนเธงเนเธฅเธฐเน€เธ—เธตเนเธขเธเธเธฃเธฃเธก เนเธฅเธฐเธเนเธญเธเธ—เธฒเธเธซเธเธถเนเธเธ—เธตเนเธเธฐเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเธเธทเธญเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธเธดเธฃเธนเธเธเธเธซเธกเธฒเธข เนเธ”เธขเธ•เธฑเนเธเน€เธเนเธเธญเธเธเนเธเธฃเธญเธดเธชเธฃเธฐเธ•เธฒเธกเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธ เธเธถเนเธเธญเธขเธนเนเนเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฒเธฃเธชเธฃเธฃเธซเธฒเน€เธเธทเนเธญเนเธเธฃเธ”เน€เธเธฅเนเธฒเนเธซเนเธ—เธณเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธ•เนเธญเนเธเธญเธฒเธเธเธฐเน€เธเนเธเธเธงเธฒเธก เธซเธงเธฑเธเธซเธเธถเนเธเธเธญเธเธเธเธงเธเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธเธฐเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธชเธดเธ—เธเธดเธซเธฃเธทเธญเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธ”เนเธเนเธฒเธขเธเธถเนเธ