Thai / English

āļŠāļĢ.āđ„āļ—āļĒāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĨāđāļāđŠāļŠ āđ€āļœāļĒāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļ·āđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡



21 āÁ.Â. 54
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

20 āđ€āļĄ.āļĒ. 54 - āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĨāđāļāđŠāļŠ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļēāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļž āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ—āļĒāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĨāđāļāđŠāļŠ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļĢāļ§āļĄ 16 āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2554 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļēāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (20 āđ€āļĄ.āļĒ. 54) āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļāđˆāļēāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰

1. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ•āļāļĨāļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļšāļīāļāļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“ āļ­āļēāļĒāļļ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļšāļīāļāļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļ›āļĩāļ›āļāļīāļ—āļīāļ™ āđƒāļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāļŦāļēāļāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļšāļīāļāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļˆāļ°āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

2. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ•āļāļĨāļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļĨāļēāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāđāļĨāļ āļĢāļĢāļĒāļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĨāļēāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļēāđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļ›āļĩāļĨāļ° 3 āļ§āļąāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡

3. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļžāļąāļāļœāđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš 0 āļ–āļķāļ‡ 6 āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

āļ­āļēāļĒāļļāļ‡āļēāļ™ 20-24 āļ›āļĩ āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŦāļĒāļļāļ”āļžāļąāļāļœāđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāđ„āļ”āđ‰ 14 āļ§āļąāļ™

āļ­āļēāļĒāļļāļ‡āļēāļ™ 25 āļ›āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŦāļĒāļļāļ”āļžāļąāļāļœāđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāđ„āļ”āđ‰ 15 āļ§āļąāļ™

4. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļž āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

āļ­āļēāļĒāļļāļ‡āļēāļ™ 1-2 āļ›āļĩ āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē 50%

āļ­āļēāļĒāļļāļ‡āļēāļ™ 2 āļ›āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē 100%

5. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ•āļāļĨāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āļĨāļēāđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļšāļĢāļĄāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļđāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 30 āļ§āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļĨāļēāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĨāļ° 2 āļ§āļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļˆāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđƒāļšāļĨāļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļĨāļēāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 4 āļ§āļąāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™

6. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ•āļāļĨāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āđāļĨāļ°āļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚ āđāļĨāļ°āļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļąāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļĄ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāđƒāļŠāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2554 āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2557

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĨāđāļāđŠāļŠ āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĒāļ·āđˆāļ™āļŠāļ§āļ™āļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāļ‡āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļˆāļš