Thai / English

28 ū.Â. 57 āļāļĄāļ˜.āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠāļ•āļēāļĄāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ -- āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļˆāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļēāļ‡āļ„āļ›āļ„.āđāļĨāļ°āļ„āļ›āļ.āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļŠāļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļŦāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĄāļ·āļ­āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāđˆāļēāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđāļāđ‰āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļĢāļ°āļšāļļāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļŸāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ™āļąāļ”āļžāļšāļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2āļž.āļĒ. āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ ( http://voicelabour.org )
26 ū.Â. 57 T-BAN āļ—āļ§āļ‡āļŠāļąāļāļāļē “āđ€āļĨāļīāļāđāļĢāđˆāđƒāļĒāļŦāļīāļ™Â”āļ§āļ­āļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļŦāļĒāļļāļ”āđ‚āļĒāļāđ‚āļĒāđ‰ āđāļ‰ āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ•āđ‰āļ™āđ€āļŦāļ•āļļ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļž.āļĒ.āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđāļĢāđˆāđƒāļĒāļŦāļīāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ(T-BAN) āļ™āļēāļ‡āļŠāļĄāļšāļļāļ āļĻāļĢāļĩāļ„āļģāļ”āļ­āļāđāļ„ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđƒāļĒāļŦāļīāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ—āļĩāđāļšāļ™āļ”āđŒ āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.)āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2554 ( http://voicelabour.org )
26 ū.Â. 57 āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļšāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ„āļ‰āđ„āļĨāļāļ§āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ -- āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆāļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļąāļšāļāļķāļāļ‡āļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļŦāļĨāļĩāļāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ ( http://voicelabour.org )
24 ū.Â. 57 āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŸāļ­āļĢāđŒāļ”āļĄāļēāļŠāļ”āđ‰āļēāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 3 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ 5.5 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļšāļ§āļ 4 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™ -- 22 āļž.āļĒ. 2557 āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŸāļ­āļĢāđŒāļ”āđāļĨāļ°āļĄāļēāļŠāļ”āđ‰āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ­āļ­āđ‚āļ•āđ‰āļ­āļąāļĨāļĨāļēāļĒāđāļ­āļ™āļ‹āđŒ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 3 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļž.āļĒ. 2557 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āļ·āļ­ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāđˆāļēāļĒāđ‚āļšāļ™āļąāļŠ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2557 āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē 9 āđ€āļ—āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ­āļĩāļ 50,000 āļšāļēāļ— āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļ·āđˆāļ™āđ„āļ›āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 3 āļž.āļĒ. āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 3 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļž.āļĒ. 2557 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ 5.5 āđ€āļ—āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ­āļĩāļ 40,000 āļšāļēāļ— ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
24 ū.Â. 57 āļ„āļ™āđ„āļĢāđ‰āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĨāđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļŦāļ§āļąāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē -- āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2557 āļ„āļ“āļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ„āļ™āđ„āļĢāđ‰āļšāđ‰āļēāļ™ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒ āļ™āļģāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ™āđ„āļĢāđ‰āļšāđ‰āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļąāļāļ„āļ™āđ„āļĢāđ‰āļšāđ‰āļēāļ™ āļŠāļļāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļ§āļąāļ”āļŦāļ™āļđ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ‡āļāļ­āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āļŊāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļžāļĨāļ‡āļšāļĢāļĢāđ€āļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļēāļāļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļ āļĢāļēāļ”āļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĨāđˆāļēāļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļšāļ—āđ€āļžāļĨāļ‡ ( http://voicelabour.org )
20 ū.Â. 57 āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļ‚āđ‰āļēāļĄāļ›āļĩ āļš.āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆāļĩāđ‰ āļĒāļ·āđ‰āļ­āļ­āļļāļ—āļ˜āļĢāļ“āđŒāđ„āļĄāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļ›āļĩ 56 -- āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĩ 2558 āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļš.āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆāļĩāđ‰ 97 āļ„āļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļ›āļĩ 2556 āļŦāļĨāļąāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļļāļ—āļ˜āļĢāļ“āđŒāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļĻāļēāļĨ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļ­āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļē āļŠāļ āļēāļžāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļšāļĩāļšāļĢāļąāļ”āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
20 ū.Â. 57 āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŊ āđāļ–āļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĩ āļĢāļž.āļŦāđ‰āļēāļĄ āļˆāļ™āļ—.āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒ āļŠāļĩāđ‰āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļī -- 19 āļž.āļĒ. 2557 āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ­āļ­āļāđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāļŦāđ‰āļēāļĄāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒ āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ™ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
20 ū.Â. 57 āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļŠāļĢāļ—.āļĒāđ‰āļģāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ° -- āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļ™āļ°āļ›āļŽāļīāļĢāļđāļ›āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļš āđ€āļ™āđ‰āļ™ āļ‚āļĒāļēāļĒāļ­āļēāļĒāļļāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļ”āļēāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļĨāđˆāļĄ/āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ°āļēāļ™āļ„āļŠāļĢāļ—.āļĒāđ‰āļģāļŠāļ›āļŠ.āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ° ( http://voicelabour.org )
20 ū.Â. 57 āđ€āļŦāļĨāļĩāļĒāļ§āļŦāļĨāļąāļ‡Â…āđāļĨāļŦāļ™āđ‰āļē..āļĄāļ­āļ‡āļŦāļēāļ­āļēāļ„āļ• -- āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļĩāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āļŠāđ‰āļēāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĨāļąāļ§āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ•āļĨāļ­āļ”āļāļąāļšILO āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ­āđ‰āļēāļ‡ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ™āđ‰āļ™āļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĨāļ”āđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”āļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļŠāļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļšāđˆāļ­āļĒāļˆāļķāļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļ·āđ„āļĄāđˆāļˆāļš ( http://voicelabour.org )
14 ū.Â. 57 āļ„āļ›āļ.āļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļ„āļŠāļĢāļ—.āļˆāļąāļ”āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ -- āļ„āļŠāļĢāļ—.āļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļ„āļ›āļ.āļ™āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŸāļąāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­ 15 āļ‚āđ‰āļ­ āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĒāđ‰āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļī āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļĢāļąāļšāļ•āļĢāļ‡āđƒāļˆāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļąāļāļŊāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļĨāđ‰āļ§ 2 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ–āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļˆāļš āļ™āļąāļ”āļ•āđˆāļ­ 17 āļž.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰ ( http://voicelabour.org )
14 ū.Â. 57 āļˆāļąāļšāļ•āļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‰āļšāļąāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļ„āļ·āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­ -- āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļāļąāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļ—āļ˜āđŒ āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāđ‚āļ­āļŠāļē āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļĨāļļāđˆāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ™āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ§āļēāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™ āļŠāļ āļēāļ™āļīāļ•āļīāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī(āļŠāļ™āļŠ.)āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡(āļŠāļ›āļŠ.) āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļļāļ”āļĢāđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āđāļ•āđˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļ§āļĨāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļāļĨāļ›āļĨāļ”āļĨāđŠāļ­āļ„āļāļĨāđ„āļāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ›āļąāļāļŦāļē āđāļĨāļ°āļ–āđ‰āļēāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ(āļ„āļĢāļĄ.)āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ€āļ­āļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆ āļ—āļēāļ‡āļ„āļŠāļŠ.āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļāļ·āļ­āļš 500 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļŊāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™ āļ„āļ·āļ­āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļ„āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ•āļīāđˆāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™ 2 āļŠāļļāļ”āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļž.āļĻ. …āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļāļąāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ‰āļšāļąāļš āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‰āļšāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļ āļē āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļŠāļ­āļ‡āļžāļąāļ™āļāļ§āđˆāļēāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­ āļ‰āļšāļąāļšāļĢāđˆāļēāļ‡āļŊāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āļąāļ•āļĒāđŒ āļ‰āļšāļąāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļģāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŊāļ—āļļāļāļ‰āļšāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļžāļĢāļĢāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āļąāļ•āļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđāļ•āđˆāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļŸāđ‰āļēāđāļāļĨāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ­āļąāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāđāļŠāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļĄāļ·āļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļĢāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ—āļĒ āļāđ‡āļāļĨāļąāļšāļ–āļđāļāļŦāļĨāļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļ‡āļ”āļĩāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļķāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļšāļĢāļĢāļˆāļļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļĨāļģāļ”āļąāļšāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļ“āļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™ āđāļ•āđˆāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļāļąāļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāđ‡āļŠāļĨāļēāļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ—āļĒāđ„āļĄāđˆāļĒāļāļŠāļ‡āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļ āļēāļŊāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āļāđ„āļ› āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļĄāļēāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŦāļēāļĢāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī(āļ„āļŠāļŠ.)āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ āļ„āļģāļžāļđāļ”āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļē”āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ„āļ·āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™Â” ( http://voicelabour.org )
12 ū.Â. 57 āļ›āđ‰āļēāļĒ “āļŦāđ‰āļēāļĄāļ—āđ‰āļ­āļ‡Â” āļœāļ­.āļĢāļž.āļĢāļēāļŠāļ§āļīāļ–āļĩ āļĢāļąāļšāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļˆāļ‡āļˆāļ™āļ—.āļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāļžāļĨāļāļēāļĢ āļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ­āļąāļ”āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļī āļœāļīāļ” āļāļĄ. -- āļœāļ­.āļĢāļž.āļĢāļēāļŠāļ§āļīāļ–āļĩ āļĢāļąāļšāļ›āđ‰āļēāļĒ “āļŦāđ‰āļēāļĄāļ—āđ‰āļ­āļ‡Â” āļˆāļ™āļ—.āļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāļžāļĨāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļŊ āļŠāļĩāđ‰āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŊ ‘āļˆāļīāļ•āļĢāļē’ āļ­āļąāļ”āļŦāđ‰āļēāļĄāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡ āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļī āļœāļīāļ” āļāļĄ. āđāļ™āļ°āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ ‘āļšāļļāļĐāļĒāļĢāļąāļ•āļ™āđŒÂ’ āļĒāļāļŽāļĩāļāļē “āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŦāđ‰āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒāļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰Â” ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
10 ū.Â. 57 14 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĒāđ‰āļģ āļ›āļ˜.āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē 4 āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ -- āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 14 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ (āļ›āļ˜.)āļžāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļīāļ‡āļŦāđŒāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļŠāļīāļ‡āļŦāđŒāđ„āļžāļĢ āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­ āļ•āļ­āļšāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ™āļģ 4 āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” ( http://voicelabour.org )
07 ū.Â. 57 āļ­āļĢāļ—.āļ•āļīāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļ”āļ”āļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĢāļąāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļ™āļŠ. -- āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļ­āļĢāļ—.) āļˆāļąāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ..)āļž.āļĻ. ….āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŠāļ āļēāļ™āļīāļ•āļīāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī(āļŠāļ™āļŠ.) āļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļąāļāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŊ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ”āļąāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­ 4 āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ ( http://voicelabour.org )
07 ū.Â. 57 āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŸāļ­āļĢāđŒāļ”āļĄāļēāļŠāļ”āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ™āļąāļ”āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ­āļĩāļ 13 āļž.āļĒ. -- āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŸāļ­āļĢāđŒāļ”āđāļĨāļ°āļĄāļēāļŠāļ”āđ‰āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ āļāļģāļŦāļ™āļ” āļāļŽ-āļāļ•āļīāļāļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ™āļąāļ”āļ­āļĩāļ 13 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2557 ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
03 ū.Â. 57 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļ›āļīāļ”āđ€āļ„āļŠāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļąāļ™āđƒāļˆ -- āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļļāļ•āļīāļ›āļąāļāļŦāļēāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ§āļąāļ™ āļ™āļąāļ”āļ—āļļāļāļāđˆāļēāļĒāļ–āļāļ™āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 6 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļ­āđƒāļˆāļāļąāļšāļ—āļļāļāļāđˆāļēāļĒ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļē 11 āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļ­āļĩāļ 1 āļ„āļ™āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨ ( http://voicelabour.org )
03 ū.Â. 57 āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ” āļšāļļāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ -- āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ āđ’āđ— āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ— āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ‘āđ”.āđāđ āļ™. āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ(āļ„āļŠāļĢāļ—.) āđ„āļ”āđ‰āļžāļēāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ‘āđāđ āļ„āļ™āļˆāļēāļ āđ“ āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆāļˆāļēāļāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āļ‚āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļŠāļļāļĄāļēāļĨāļē āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ.āđ’āđ•āđ”āđ‘ āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ‘āđ‘/āđ‘ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļĢāļ“āļĩāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ” āļāļĢāļ“āļĩāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ‘.āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļ›āđƒāļŦāđ‰ āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āđ’.āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āđāļĨāļ° āđ“.āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ”āļĩāļ•āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ ( http://voicelabour.org )
03 ū.Â. 57 āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ—āļĒ -- āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆ voicelabour āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2557 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļĨāļ‡āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 2 āļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ•āđˆāļ­ voicelabour āļ§āđˆāļē āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļģāļŠāļąāļāļāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āļĄāļēāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ ( http://voicelabour.org )

ĒčŌĮāĄčŌ