Thai / English

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŸāļ­āļĢāđŒāļ”āļĄāļēāļŠāļ”āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ™āļąāļ”āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ­āļĩāļ 13 āļž.āļĒ.



07 ū.Â. 57
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŸāļ­āļĢāđŒāļ”āđāļĨāļ°āļĄāļēāļŠāļ”āđ‰āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ āļāļģāļŦāļ™āļ” āļāļŽ-āļāļ•āļīāļāļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ™āļąāļ”āļ­āļĩāļ 13 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2557

5 āļž.āļĒ. 2557 āļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŸāļ­āļĢāđŒāļ”āđāļĨāļ°āļĄāļēāļŠāļ”āđ‰āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ­āļ­āđ‚āļ•āđ‰āļ­āļąāļĨāļĨāļēāļĒāđāļ­āļ™āļ‹āđŒ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 3 āļž.āļĒ. āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (5 āļž.āļĒ.) āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļˆāļĢāļˆāļē āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ•āļąāļ§ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ” āļāļŽ-āļāļ•āļīāļāļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ€āļ™āđ‰āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļ—āļēāļĒāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ•āļąāļ§ āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļŽ-āļāļ•āļīāļāļē āļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĨāļ‡āļĨāļķāļ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ”āļĩ āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 13 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2557

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ­āļēāļ—āļīāđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2558 āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē 8 āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒ, āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļđāļ›āđ‚āļ āļ„āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄ 2,000 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ 2,800 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™, āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ (āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ) āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2557 āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē 9 āđ€āļ—āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ­āļĩāļ 50,000 āļšāļēāļ— āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡, āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āđˆāļ­āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ 90 āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ 10 āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 11/1 āļ‚āļ­āļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™

āļ­āļ™āļķāđˆāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ­āļ­āđ‚āļ•āđ‰āļ­āļąāļĨāļĨāļēāļĒāđāļ­āļ™āļ‹āđŒ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­ AAT āļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļļāļ™āļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŸāļ­āļĢāđŒāļ” āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ„āļąāļĄāļ›āļ°āļ™āļĩ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļēāļŠāļ”āđ‰āļē āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ„āļ­āļĢāđŒāļ›āļ­āđ€āļĢāļŠāļąāđˆāļ™ āđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ.2538 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ–āļāļ°āļšāļ° 1 āļ•āļąāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ (BOI)

āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĢāļ AAT āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļāļ§āđˆāļē 500 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļąāļ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ–āļāļĢāļ°āļšāļ°āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆ 529 āđ„āļĢāđˆ āđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĩāļŠāđ€āļ—āļīāļĢāđŒāļ™āļ‹āļĩāļšāļ­āļĢāđŒ āļˆ.āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļđāļ›āļĢāļ– āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ•āļąāļ§āļ–āļąāļ‡ āļāļēāļĢāļžāđˆāļ™āļŠāļĩ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļœāļĨāļīāļ• āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āļŠāļļāļ”āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™ āļĢāļ–āļāļĢāļ°āļšāļ° 1 āļ•āļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŸāļ­āļĢāđŒāļ”āđāļĨāļ°āļĄāļēāļŠāļ”āđ‰āļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļĢāļ§āļĄ 1,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļąāļ

āđƒāļ™ āļž.āļĻ. 2550 āļŸāļ­āļĢāđŒāļ” āđāļĨāļ°āļĄāļēāļŠāļ”āđ‰āļē āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļ§āđˆāļē 500 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļąāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļ™āļąāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ­āļąāļ™āļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļšāļšāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļļāđˆāļ™ āđƒāļ™āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļĢāļ§āļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļ§āđˆāļē 1,500 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļąāļ

āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ 6 āļĢāļļāđˆāļ™āļŦāļĨāļąāļāđ† āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĢāļ–āļŸāļ­āļĢāđŒāļ” āļ™āļīāļ§āđ€āļĢāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāđŒ, āļĢāļ–āļĄāļēāļŠāļ”āđ‰āļē āļšāļĩāļ—āļĩ 50, āļĢāļ–āļŸāļ­āļĢāđŒāļ” āđ€āļ­āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāđ€āļĢāļŠāļ•āđŒ, āļĢāļ–āļĄāļēāļŠāļ”āđ‰āļē 3, āļĢāļ–āļĄāļēāļŠāļ”āđ‰āļē 2 āđāļĨāļ°āļĢāļ–āļŸāļ­āļĢāđŒāļ” āđ€āļŸāļĩāļĒāļŠāļ•āđ‰āļē