Thai / English

āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļ‚āđ‰āļēāļĄāļ›āļĩ āļš.āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆāļĩāđ‰ āļĒāļ·āđ‰āļ­āļ­āļļāļ—āļ˜āļĢāļ“āđŒāđ„āļĄāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļ›āļĩ 56



20 ū.Â. 57
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĩ 2558 āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļš.āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆāļĩāđ‰ 97 āļ„āļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļ›āļĩ 2556 āļŦāļĨāļąāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļļāļ—āļ˜āļĢāļ“āđŒāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļĻāļēāļĨ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļ­āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļē āļŠāļ āļēāļžāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļšāļĩāļšāļĢāļąāļ”āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™

19 āļž.āļĒ. 2557 āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āđ€āļĒāđ‡āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆāļĩāđ‰ āđāļ­āļ™āļ”āđŒ āļĨāļđ āļˆāļģāļāļąāļ” āđƒāļ™āļ„āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„ 5 āļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆāļĩāđ‰ āđāļ­āļ™āļ”āđŒ āļĨāļđ āļˆāļģāļāļąāļ” āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļ„āđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2556 āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 97 āļ„āļ™ āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 48 āļ‚āļ­āļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ”āļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ.2522 āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆāļĩāđ‰ āđāļ­āļ™āļ”āđŒ āļĨāļđ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļ­āļļāļ—āļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļ­āļĻāļēāļĨ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļąāđ‰āļ™āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āļĨāđˆāļ§āļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ§āđˆāļēāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ”āļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļđāļ§āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļĻāļēāļĨāļˆāļ°āļ™āļąāļ”āđ„āļ•āđˆāļŠāļ§āļ™ āđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļēāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļĄāļĩāļ„āļģāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļĨāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ–āļķāļ‡ 2 āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļšāļĩāļšāļ„āļąāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļ āđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāļˆāļļāļ™āđ€āļˆāļ·āļ­āđāļĨāļ°āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļšāļēāļ āļēāļĢāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļšāđ‰āļēāļ‡

āļ­āļ™āļķāđˆāļ‡ āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 48 āļ‚āļ­āļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ”āļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ.2522 āļ™āļąāđ‰āļ™āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ”āļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ āļēāļ§āļ°āļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļž āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļĢāļ§āļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļ™āļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļ”āļĒ āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļāđˆāļ„āļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒ āļ”āđ‰āļ§āļĒ