Thai / English

28 ū.Â. 54 'āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļŠāļĄāļ—.' āļˆāļĩāđ‰āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļŠāļļāļ” 'āļŠāļļāļĢāļžāļĨ āļ™āļīāļ•āļīāđ„āļāļĢāļžāļˆāļ™āđŒ' āļĨāļēāļ­āļ­āļ -- 24 āļž.āļĒ. 54 - āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļ”āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļšāļĄāļˆ.āļ­āļŠāļĄāļ— āļ­āļ­āļāļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļœāļ™āļķāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2 āļ‰āļšāļąāļš āđ‚āļ”āļĒāļ‰āļšāļąāļšāđāļĢāļāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļšāļĄāļˆ.āļ­āļŠāļĄāļ— (āļŠāļļāļĢāļžāļĨ āļ™āļīāļ•āļīāđ„āļāļĢāļžāļˆāļ™āđŒ) āđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļšāļĄāļˆ.āļ­āļŠāļĄāļ— āļĄāļĩāļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ§āđˆāļē " āļ§āļ­āļ™!!! āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĨāļ° āļĨāļ°āļ§āļēāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļ­āļŠāļĄāļ— āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ " āļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āđˆāļē āļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļĢāļ“āļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļšāļĄāļˆ.āļ­āļŠāļĄāļ— (āļšāļ­āļĢāđŒāļ”) āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļŠāļĄāļ— āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļāđˆāļēāļĒāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļī āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļąāļāļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
28 ū.Â. 54 āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ€āļ›āļīāļ”āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ§āļąāļ™āđāļĢāļ āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĒāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļē 09.00 āļ™.āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 25 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ—āļĩāđˆāļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ-āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āļ­.āļāļĢāļ°āļ—āļļāļĄāđāļšāļ™ āļˆ. āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ – āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļŠāļŠāļŠ.) āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ™āđ‰āļģāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ—āđˆāļ§āļĄāļ­āļĒāļđāđˆ ( http://voicelabour.org )
28 ū.Â. 54 āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡MMI āļ‡āļ‡ ! āđ€āļˆāļ­āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ‚āļ­āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ -- āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— MMI Precision (Thailand) Limited āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 60/93 āļŦāļĄāļđāđˆ 19 āļ–āļ™āļ™āļžāļŦāļĨāđ‚āļĒāļ˜āļīāļ™ āļ•.āļ„āļĨāļ­āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ­.āļ„āļĨāļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļˆ.āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ 12120 āđ‚āļ—āļĢ 0-2529-0388 ,āđāļŸāļāļ‹āđŒ 0-2529-3980 āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļ­āļīāđ€āļĨāļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļĄāļĩāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 250 āļ„āļ™ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ 200 āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™ āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‹āļąāļš 50 āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™ ( http://voicelabour.org )
28 ū.Â. 54 āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄ(āđ„āļĄāđˆ)āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ..āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ -- āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŊ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄ āļžāļĢāļš.āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļŊ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ•āđ” āļāļģāļĨāļąāļ‡āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļŦāļĨāļĄāļ„āļĄ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļąāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļąāļš āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŊāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļāđˆāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŊ āļˆāļ°āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļāļąāļš āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŊ āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļāļģāļāļąāļš āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ ( http://voicelabour.org )
25 ū.Â. 54 āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļī āđāļĨāļ° āļŠāļĢāļŠ. āļ§āļ­āļ™āļĢāļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļĨāļ°āđ€āļĨāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī -- 24 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2554 āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļĢāļŠ.) āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī (MWRN) āļ­āļ­āļāđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄ āļĢāļ°āļšāļļāļ–āļķāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļģāļĢāļļāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļđāļāļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļāļąāļšāļŠāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ„āļĨāļĩāđˆāļ„āļĨāļēāļĒ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāļ‹āđ‰āļģāļ­āļĩāļ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
25 ū.Â. 54 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĒāđˆāļēāļ™āļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ•āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļąāļ™āļ™āđ‰āļģāđƒāļˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļ™āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļē 15.30 āļ™. āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 22 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2554 āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāđˆāļēāļ™āļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ• āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāļēāļžāļąāļāļĢāļīāļĄāļ—āļēāļ‡ āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļĨāļ­āļĒāļ„āļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄ āđāļĒāļāļšāļēāļ‡āļ›āļ°āļŦāļąāļ™ āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ–āļļāļ‡āļĒāļąāļ‡āļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āđāļˆāļāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļžāļąāļāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļēāļĄāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļ™āļ‚āļąāļšāļ§āļīāļ™āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ„āļ‹āļ„āđŒ (āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ†āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāļĒāļāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŊāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ ( http://voicelabour.org )
25 ū.Â. 54 āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ 'āļ„āļĨāļąāļ‡-āļšāļ­āļĢāđŒāļ”' āļĒāļļāļ•āļīāļĻāļķāļ 'āļ­āļŠāļĄāļ—' -- āļ™āļēāļ‡āļ­āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĢāļīāđˆāļĄāļ§āļīāļĢāļąāļ•āļ™āđŒāļāļļāļĨ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ­āļŠāļĄāļ— āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļĄāļĩāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ (āļšāļ­āļĢāđŒāļ”) āļ­āļŠāļĄāļ— āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļąāļāļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āļ­āļŠāļĄāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ”āļīāļĄāļ„āļ·āļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 25 āļž.āļĒ. āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9 āļ˜.āļ„. āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ–āļ­āļ”āļ–āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļļāļāļĢāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļžāļšāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āļ­āļŠāļĄāļ— āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāđˆāļ§āļ‡ 1 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
23 ū.Â. 54 āđ€āļŦāļ•āļļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļ„āļĢāļĄ.āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ 300āđ„āļ› 1 āđ€āļĄ.āļĒ.55 -- (22 āļž.āļĒ.54) āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļ›āļĢāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ§āļąāļ™āļĨāļ° 300 āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡ 7 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ, āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•, āļ™āļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ, āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ, āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ, āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āđāļĨāļ°āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĨāļ‡āđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļē āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2555 āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 3-6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļˆāļķāļ‡āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 300 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2555 āđāļ—āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļĩāļ 70 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 300 āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2556 āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ„āļ›āļ­āļĩāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
23 ū.Â. 54 4 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļ·āđˆāļ™āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāđˆāļ‡āđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āđ‰āļģāļĨāļ” -- āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ­āļīāđ€āļĨāļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļŦāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŪāļ­āļ™āļ”āđ‰āļēāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļ§āļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĒāļļāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŦāļ™āļąāļāļāļ§āđˆāļēāļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ ( http://voicelabour.org )
22 ū.Â. 54 āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļĨāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē2āđāļŠāļ™āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ -- āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļ­āļīāļŠāđ‚āļĄ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.) āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļāļŠāļĢ.āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļž.āļĒ. āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™ 27 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļāļ§āđˆāļē 18,093 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļš768, 907 āļ„āļ™ āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē 7,907āđāļŦāđˆāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 58,467 āļ„āļ™ āļĢāļ§āļĄāđāļĨāđ‰āļ§āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§āļāļ§āđˆāļē 9,257 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 202,355 āļ„āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļ—āļĄ. āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ™āļ„āļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ—āļąāļĒāļ˜āļēāļ™āļĩ ( āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ )
22 ū.Â. 54 āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļ›āļ°āļ­āļīāļ™āļ„āļķāļāļ„āļąāļāļāļ§āđˆāļē 500 āļ„āļ™āļĢāļ­āļĢāļąāļšāļ–āļļāļ‡āļĒāļąāļ‡āļŠāļĩāļž -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļē 09.00 āļ™.āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 19 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļšāļēāļ‡āļ›āļ°āļ­āļīāļ™ āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™āļĄāļēāļĢāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‹āđ‰āļģāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļāļĢāļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš ( http://voicelabour.org )
21 ū.Â. 54 āļŠāļĢāļŠ. āđ€āļ›āļīāļ”āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒ -- āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļĢāļŠ.) āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ—āļģāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļąāļāļžāļīāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļ“ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ ( http://www.thaiserc.com/index.php?mo=14&newsid=294295 )
21 ū.Â. 54 āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ­āļēāļŠāļēāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļ›āļ°āļ­āļīāļ™ -- āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļąāļšāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ‡āļ›āļ°āļ­āļīāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļēāļ™āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļ­āļĒāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĨāļ‡āļĄāļēāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ.2554 “āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ”āļđāđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ—āļĒāļ­āļēāļŠāļē” āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļžāļāļēāđ„āļ—-āđ€āļ›āļēāđ‚āļĨ āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĒāļāļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļ›āļ°āļ­āļīāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđāļ§āļ°āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļĢāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļąāļ‡āļŠāļĩāļžāļ•āļēāļĄāļ™āļąāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļāļ§āđˆāļē 500 āļ„āļ™ āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆ āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļŠāļđāļ‡āļ§āļąāļĒāļ—āļ°āļĒāļ­āļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļĒāļēāļ—āļĩāđˆāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļąāļšāļ„āļąāđˆāļ‡ ( http://voicelabour.org )
21 ū.Â. 54 āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒāļŊ āđ€āļˆāļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļžāļĩāļĒāļš -- āļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļŠāļ°āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ–āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āļ‹āļ­āļĒāļŦāļĄāļ­āļĻāļĢāļĩ āļ•.āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āļ­.āļŠāļēāļĄāļžāļĢāļēāļ™ āļˆ.āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 16 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2554 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļąāļ‡āļŠāļĩāļžāđ„āļ›āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒāļŊ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‚āđ‰āļēāļ§āļŠāļēāļĢ 100 āļāļĢāļ°āļŠāļ­āļš āļ™āđ‰āļģāļ”āļ·āđˆāļĄ 800 āļŠāļļāļ” āļšāļ°āļŦāļĄāļĩāđˆāļāļķāđˆāļ‡āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāļ› 50 āļŠāļļāļ” āļ™āđ‰āļģāļ›āļĨāļē 5 āļĨāļąāļ‡ āļ›āļĨāļēāļāļĢāļ°āļ›āđ‹āļ­āļ‡ 4 āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļĢāļ­āļ‡āļ™āđ‰āļģ 50 āļŠāļļāļ” āļĒāļē 300 āļŠāļļāļ” āđ‚āļ”āļĒ āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒāļŊāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“ āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļĄāļąāđˆāļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āļŠāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ–āļķāļ‡āļĄāļ·āļ­āļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļĢāļ– 10 āļĨāđ‰āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ—āļļāļāļ‚āđ‡āđ„āļ›āđāļˆāļāļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļŠāļđāļ‡āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ†āđ„āļ› āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļāđ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ ( http://voicelabour.org )
18 ū.Â. 54 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļš.āđ€āļ‹āđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļ‹ āļĢāļ­āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 14 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2554 āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ„āļģāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļ„āļĢ.7 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ‹āđ„āļ”āļ„āļēāđ€āļ‹ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļ„āļĄāđ‚āļĢāļˆāļ™āļ° āļ•.āļ„āļēāļ™āļŦāļēāļĄ āļ­.āļ­āļļāļ—āļąāļĒ āļˆ.āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļœāļĨāļīāļ•āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļŸāļĩāļ”āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ–āđˆāļēāļĒāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļīāđ‰āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ§āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 160 āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ 10 āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 7,000 āļāļ§āđˆāļēāļšāļēāļ— āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 191 āļšāļēāļ— āļ„āđˆāļēāļĨāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļēāļ ( http://voicelabour.org )
18 ū.Â. 54 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļĢāļ°āļ”āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļ›āļ°āļ­āļīāļ™ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 13 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‹āđ‡āļ™āđ‚āļāđ€āļšāļ™ āļ‹āļĩāļ„āļīāļ§āļĢāļīāļ— āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āđ‰āļēāļ§āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ™āļĄāđ€āļ”āđ‡āļ āļĄāļēāļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ‡āļ›āļ°āļ­āļīāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ™āļēāļĒāđ€āļŠāļĄāļē āļŠāļ·āļšāļ•āļĢāļ°āļāļđāļĨ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāđˆāļ­āļ§āļīāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļĩāđˆāļĒāļ§āļŦāļąāļ§āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāđƒāļŦāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ‡āļ›āļ°āļ­āļīāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļ‚āđ‰āļēāļ§āļŠāļēāļĢ,āļĄāļēāļĄāđˆāļē,āļ›āļĨāļēāļāļĢāļ°āļ›āđ‹āļ­āļ‡,āļ™āļĄāđ€āļ”āđ‡āļ,āļ™āđ‰āļģāđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāđƒāļŠāđˆāļ–āļļāļ‡āļĒāļąāļ‡āļŠāļĩāļžāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ„āļ›āđāļˆāļāļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļŦāļĨāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļģāļšāļēāļ āļ™āđ‰āļģāļĨāļķāļāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰ āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ•āļēāļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļē ( http://voicelabour.org )
17 ū.Â. 54 āļŠāļž.āļ›āļīāđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļĄāļŊāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩ-āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ—āļĩāđˆāļĄāļē āļ„āļ›āļ­.āļāđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡! -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 3 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2554 āđ€āļ§āļĨāļē 10.00 āļ™. āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļīāđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (PCFT.) āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩāđāļĨāļ°āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āđāļĨāļ° (āļāļŠāļ„.) āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 15 āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļ­āļīāļŠāđ‚āļĄ āļ“ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™ 8 āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āļąāļšāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļīāđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļĄāļŊāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ (āļ„āļ›āļ­.) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļēāļĒ āļ§āļ‡āļĐāđŒāļ—āļ­āļ‡ āļĄāļēāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› ( http://voicelabour.org )
17 ū.Â. 54 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŪāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ§āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ -- āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļīāļ™āļ­āļīāļ āļˆāļģāļāļąāļ” āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āđ‡āļĄāļĒāļđ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļĢāļˆāļ™āļ° āļˆ.āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļāļ§āđˆāļē 300 āļ„āļ™ āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŦāļ™āđ‰āļēāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆ.āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ‡āļ§āļ”āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļž.āļĒ.āļ„āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 14 āļž.āļĒ.āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ ( āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ )
17 ū.Â. 54 āļŠāđˆāļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļĒāļđāđ€āļ­āđ‡āļ™ āļ§āļ­āļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļŠāđˆāļ§āļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļ§āļīāļāļĪāļ•āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ -- āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (16 āļž.āļĒ.54) āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļšāļąāļ™ āļ„āļĩ āļĄāļļāļ™ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ„āļģāđ€āļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāđˆāļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļœāļ™āļķāļāļ–āļķāļ‡āļ™āļēāļĒāļšāļąāļ™ āļ„āļĩ āļĄāļļāļ™ āļœāđˆāļēāļ™āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
17 ū.Â. 54 āļ„āļŠāļĢāļ—.āļˆāļĩāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ -- āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ§āđˆāļē āđāļĄāđ‰āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ­āļ­āļāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āļ™āļĨāļ° 2,000āļšāļēāļ— āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļšāļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 75 āļ•āļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļˆāļēāļāļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 300,000 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļāļ§āđˆāļē 3,700 āđāļŦāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 70 āđāļ•āđˆāļāļĨāļąāļšāļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ 10 āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāļĢāļąāļšāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 75 āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™ āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ–āļđāļāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđ€āļ„āļ§āđ‰āļ‡āļ„āļ§āđ‰āļēāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļĨāđ‰āļ§āļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļē āļ•āļāļĨāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĢ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđ€āļĨāļĒ ( āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ )
15 ū.Â. 54 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļˆāļīāđˆāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļĢāļĩāđˆ āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒ āļāļąāļšāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ -- āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ10 āļž.āļĒ. 54 āļ™āļēāļ‡āļĄāļ” āļ™āļēāļĄāļŠāļĄāļĄāļļāļ•āļī āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļĄāļĢāļĩāļāļ­āļ—āļˆāļīāđ‹āļ§āđ€āļ§āļ­āļĢāļĩāđˆ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļŪāđ€āļ—āļ„ āļ•.āļšāļēāļ‡āļāļĢāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™ āļ­.āļšāļēāļ‡āļ›āļ°āļ­āļīāļ™ āļˆ.āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ ( http://voicelabour.org )
15 ū.Â. 54 āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļĢāļ°āļ”āļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļđāļšāļ™āđ‰āļģāļ­āļ­āļāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• – āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‹āđ‰āļģāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ -- āļ§āļąāļ™āļĻāļļāļāļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 11 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2554 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļīāđ€āļŸāđ‡āļĨāļ„āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļŪāđ€āļ—āļ„ āļ•.āļšāđ‰āļēāļ™āļŦāļ§āđ‰āļē āļ­.āļšāļēāļ‡āļ›āļ°āļ­āļīāļ™ āļˆ.āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 300-400 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ§āļąāļ•āļ™āđŒ āļ­āļ™āļąāļ™āļ•āļĻāļīāļĢāļī āļ­āļēāļĒāļļ 36 āļ›āļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰ 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 21 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 54 āļ–āļķāļ‡ 12 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 54 āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰ 75% āļ­āļĩāļ 2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰ 100% āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāļąāļ‡āļšāļ­āļāļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ„āļĨāđˆāļ­āļ­āļ āļ–āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ ( http://voicelabour.org )
14 ū.Â. 54 āļžāļīāļĐāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ! āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļāļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 9 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ -- āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļ­āļīāļŠāđ‚āļĄ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļ™ 21 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ 28,533 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš 1,019,616 āļ„āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§ 5,387 āđāļŦāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ 116,450 āļ„āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļĢāļīāļ‡ āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 903,166 āļ„āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļ™ āļˆ.āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē 10 āđāļŦāđˆāļ‡ āļˆ.āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ 4 āđāļŦāđˆāļ‡ āđāļĨāļ° āļˆ.āļ‰āļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļĢāļē 1 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĢāļ§āļĄ 15 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ 4,510 āļ„āļ™ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
14 ū.Â. 54 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļāđˆāļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩāļĢāļēāļ§ 50 āļ„āļ™ āļ„āļĢāļ§āļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļąāļ§āļ•āļāļ‡āļēāļ™ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 5 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2554 āļ•āļģāļšāļĨāļ—āđˆāļēāļĒāļ•āļĨāļēāļ” āļ­.āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļˆ.āļĨāļžāļšāļļāļĢāļĩ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāļĨāļīāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāļĄāļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļžāļąāļ™āļ˜āļŠāļąāļāļāļēāļ§āđˆāļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļāđˆ āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđ‰āļģāđ„āļĄāđˆāļ—āđˆāļ§āļĄ āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļģāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ·āļ­āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļ—āđ‰āļēāļĒāļ•āļĨāļēāļ”āļĢāļēāļ§ 50 āļ„āļ™ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ ( http://voicelabour.org )
09 ū.Â. 54 āļ—āđˆāļ§āļĄāđāļĨāđ‰āļ§! āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ-āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ āļŠāļąāđˆāļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ™āļēāļ§ -- āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļĨāļēāļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢāđāļĨāļ°āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ āļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļĄāļ™āđ‰āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļˆāđˆāļēāļĒ 75% āļšāļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĨāļēāļāļīāļˆāļĨāļēāļžāļąāļāļĢāđ‰āļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĄāļĩāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāđƒāļˆāļĨāļļāļĒāļ™āđ‰āļģāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļąāļ§āļ‚āļēāļ”āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āļšāļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļĒāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ›āļ­āļĒāļđāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ­āļžāļĒāļž āļ‚āļ“āļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļŦāļ­āļžāļąāļāļ–āļđāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļŦāļ™āļĩāļāļĨāļąāļšāļšāđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļ„āļŠāļĢāļ—.āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļāļĨāđ‰āļ–āļđāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļŦāļ§āļąāđˆāļ™āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ‰āļ§āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĨāļ”āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĨāļ°āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ”āļđāđāļĨāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ ( http://voicelabour.org )
09 ū.Â. 54 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩāļŊ āļŠāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ™āļļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļāļ§āđˆāļē 5 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2554 āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩāđāļĨāļ°āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ (āļāļŠāļ„.) āļ“ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļ°āļĢāļąāļ•āļŠāļļāļ‚āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļ•.āļ•āļēāļĨāđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§ āļ­.āđāļāđˆāļ‡āļ„āļ­āļĒ āļˆ.āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡ āļāļŠāļ„. āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ 18 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļāļ§āđˆāļē 25 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļāļ§āđˆāļē 50,000.- āļšāļēāļ—āđ€āļĻāļĐ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ āļāļŠāļ„. āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļ—āļ™āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļļāļ”āđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļ”āļ§āļēāļĢāļ°āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļŠāđˆāļ‡āļ™āļēāļĒāļšāļļāļāļŠāļĄ āļ—āļēāļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩāđāļĨāļ°āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› ( http://voicelabour.org )
09 ū.Â. 54 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢ āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŦāļĄāļ”āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ­āļ”āļ•āļēāļĒ -- āđāļĄāđ‰āļ™āđ‰āļģāđƒāļ™āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļˆāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđ‰āļģāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļŠāļđāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļĢāļ·āļ­āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ­āļ­āļāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļšāđ‰āļēāļ™āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļąāļ‡āļŠāļĩāļžāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ­āļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› ( http://voicelabour.org )
09 ū.Â. 54 āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ­āļ” āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļžāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ -- āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĒāļļāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļšāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄ 100% āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 75% āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ­āļļāļ›āđ‚āļ āļ„āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļāļĢāļ°āđāļŠāļ™āđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļĨāļ—āđˆāļ§āļĄāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļ āļēāļĢāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļĨāļđāļ āļ āļĢāļĢāļĒāļē āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļĩ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļēāļ§āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļŦāļ™āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ ( http://voicelabour.org )
08 ū.Â. 54 āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āđ‰āļģāļ•āļēāļĨāđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĒāļ·āđˆāļ­āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļāļ§āđˆāļē 1 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļĪāļ”āļđāļŦāļĩāļšāļ­āđ‰āļ­āļĒ -- āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āđ‰āļ­āļĒāđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģāļ•āļēāļĨāļ—āļĢāļēāļĒāļĒāļ·āđˆāļ™āļĄāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ„āļĢāđˆāļ­āđ‰āļ­āļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āđ‰āļģāļ•āļēāļĨāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āļŦāļĩāļšāļ­āđ‰āļ­āļĒ āļāļ§āđˆāļē 10,000 āļ„āļ™ āđƒāļ™ 47 āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
08 ū.Â. 54 āļŠāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒ 2 āļžāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļŠāļ°āļĨāļ­āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ -- āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ‡ 2 āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒ 2 āļžāļąāļ™āļš. 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļ°āļĨāļ­āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāļąāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 1.5 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 120 āļš.āđ€āļ§āļĨāļē 10 āļ§āļąāļ™ āđ€āļŠāļ™āļ­ āļ„āļĢāļĄ.āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
08 ū.Â. 54 āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ„āļēāļ”āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 220,000 āļ„āļ™ -- āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļāļĢāļ°āļ—āļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 220,000 āļ„āļ™ āļ„āļēāļ”āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ – āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļāļ§āđˆāļē 5,500 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
08 ū.Â. 54 āļ§āļ­āļ™āļ”āļđāđāļĨāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ -- āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļĢāļ“āļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļžāļĄāđˆāļēāļ­āļžāļĒāļžāļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāđāļĨāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļžāļĄāđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ” ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
07 ū.Â. 54 āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ 29 āļ•.āļ„. - 4 āļž.āļĒ. 2554 -- āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āđāļ—āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ 29 āļ•.āļ„. - āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļœāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļŦāļ™āļąāļ āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āđāļ—āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
07 ū.Â. 54 āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ™āļĄāļāļīāļ™ āļāļīāļ™āļ™āļĄāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ—āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒ -- āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰(4 āļž.āļĒ. 54)āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđāļĨāļ°āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļĄāļēāļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļ™āļĄāļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ”āļđāļĨāļđāļ ( http://voicelabour.org/?p=7414 )
03 ū.Â. 54 āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđ„āļ—āļĒāļ—āļģ'āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļē'āļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļģāđ€āļ„āđ‡āļ āļ–āļđāļāļ—āļ­āļ”āļ—āļīāđ‰āļ‡āđāļ–āļĄāļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰'āļāļĨāļąāļ§āļ–āļđāļāļˆāļąāļš' -- āļĢāļ­āļĒāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ - āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĨāļ·āļĄāļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļ āļąāļĒāļžāļīāļšāļąāļ•āļīāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļąāļ§āļ•āļ™ āļĄāļīāļŦāļ™āļģāļ‹āđ‰āļģāļĒāļąāļ‡āļ•āļīāļ”āđāļŦāļ‡āļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđāļ”āļ™āļ§āļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ§āļąāļ™āđ€āļĨāđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
03 ū.Â. 54 āđ€āļ›āļĢāļĄāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ€āļžāļĩāļĒāļĒāļļāļĢāļ°: āļ§āļīāļāļĪāļ•āļ•āļāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ™āļąāļšāļĨāđ‰āļēāļ™ āļ§āļēāļĢāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļē āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļœāļ™āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āļ–āļķāļ‡āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđƒāļŦāļāđˆ -- āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđƒāļŦāļāđˆāļ„āļĢāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļ„āļ·āļ­āļĄāļĩāļĒāļ­āļ”āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ 750,000 āļ„āļ™ āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡ 1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 1 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđāļ•āđˆāļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē"āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļ”āļĩāđ‹āļĒāļ§āļ™āđ‰āļģāļĨāļ”āļāđ‡āļ”āļĩāđ€āļ­āļ‡" āļœāļĄāđ€āļĨāļĒāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āđ‰āļēāļĄāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļĨāļĒāđāļĨāđ‰āļ§āļāļąāļ™āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĒāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ‚āļķāđˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļēāļĢāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ§ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
03 ū.Â. 54 āļ„āļŠāļĢāļ—.āđāļ–āļĨāļ‡āļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ -- āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš 752,439 āļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ 19,251 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ 7 āđāļŦāđˆāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ„āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļŦāļĢāļąāļ•āļ™āļ™āļ„āļĢ āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļĢāļˆāļ™āļ° āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļŪāđ€āļ—āļ„ āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļšāļēāļ‡āļ›āļ°āļ­āļīāļ™ āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŸāļ„āļ•āļ­āļĢāļĩāđˆāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđāļĨāļ°āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļ§āļ™āļ„āļĢ āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļšāļēāļ‡āļāļ°āļ”āļĩ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļ”āļĄāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ–āļļāļ‡āļĒāļąāļ‡āļŠāļĩāļžāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āđ‚āļ āļ„āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļ āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļžāļąāļ™āļ˜āļŠāļąāļāļāļē ( http://voicelabour.org/?p=7388 )
01 ū.Â. 54 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāđˆāļ­āļ§āļīāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāđ‰āļ§āļĄāļĨāļ­āļĒāļ™āđ‰āļģāļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āļĨāļ”āļ—āļļāļāļ‚āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 29 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāđˆāļ­āļ§āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļēāļŠāļēāļ—āļģāļŠāđ‰āļ§āļĄāļĨāļ­āļĒāļ™āđ‰āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļąāļš āļ™āļēāļĒāļĒāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜ āđ€āļĄāđˆāļ™āļ•āļ°āđ€āļ āļē āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāļĢāļąāļ āļāđˆāļ­āļĄāļ‚āļļāļ™āļ—āļ” āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ—āļļāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļŠāđ‰āļ§āļĄāļĨāļ­āļĒāļ™āđ‰āļģ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļīāļ•āļ­āļēāļŠāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 15 āļ„āļ™ āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡ ( http://voicelabour.org/?p=7383 )
01 ū.Â. 54 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ§āļąāļ”āđ„āļĢāđˆāļ‚āļīāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļēāļāļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ.2554 āļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āļ§āļ­āļĒāļ‹āđŒāđ€āļĨāđ€āļšāļ­āļĢāđŒ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ-āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ “āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļąāļ”āđ„āļĢāđˆāļ‚āļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļē” āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļšāļĨāđ„āļĢāđˆāļ‚āļīāļ‡ āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļŠāļēāļĄāļžāļĢāļēāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ„āļĢāļ›āļĢāļ°āļ›āļāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ ( http://voicelabour.org/?p=7364 )
01 ū.Â. 54 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĨāļēāļ§āđ€āļāđ‰āļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ­āđˆāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ™āļĄāļāļīāļ™ āļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 3,000 āđƒāļāļĨāđ‰āļ­āļ” -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒ āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļĒāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜ āđ€āļĄāđˆāļ™āļ•āļ°āđ€āļ āļē āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļ™āļĩ āđ„āļŠāļĒāļĢāļŠ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļŠāļŠ. āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĒāļāļšāļēāļ‡āļ›āļ°āļ­āļīāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› ( http://voicelabour.org/?p=7351 )

ĒčŌĮāĄčŌ