Thai Labor Database

Thai / English

'เธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธญเธชเธกเธ—.' เธเธตเนเธเธญเธฃเนเธ”เธเธธเธ” 'เธชเธธเธฃเธเธฅ เธเธดเธ•เธดเนเธเธฃเธเธเธเน' เธฅเธฒเธญเธญเธ

เธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธ เธเธกเธ.เธญเธชเธกเธ— เธญเธญเธเธเธ”เธซเธกเธฒเธขเน€เธเธดเธ”เธเธเธถเธเธเธณเธเธงเธ 2 เธเธเธฑเธ เธงเธญเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธญเธฃเนเธ” เธญเธชเธกเธ—. เนเธฅเธฐเธเธเธญเธทเนเธเน เธฅเธฒเธญเธญเธเธขเธเธเธธเธ” เธซเธงเธฑเธเธเนเธงเธข เธญเธชเธกเธ—. เน€เธชเธตเธขเธซเธฒเธขเธเนเธญเธขเธ—เธตเนเธชเธธเธ”

28 พ.ย. 54
เธเธฃเธฐเธเธฒเนเธ—

24 เธ.เธข. 54 - เน€เธงเนเธเนเธเธ•เนเธเนเธฒเธงเธชเธ”เธฃเธฒเธขเธเธฒเธเธงเนเธฒเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธ เธเธกเธ.เธญเธชเธกเธ— เธญเธญเธเธเธ”เธซเธกเธฒเธขเน€เธเธดเธ”เธเธเธถเธเธเธณเธเธงเธ 2 เธเธเธฑเธ เนเธ”เธขเธเธเธฑเธเนเธฃเธเธ–เธถเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃ เธเธกเธ.เธญเธชเธกเธ— (เธชเธธเธฃเธเธฅ เธเธดเธ•เธดเนเธเธฃเธเธเธเน) เนเธฅเธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃ เธเธกเธ.เธญเธชเธกเธ— เธกเธตเธซเธฑเธงเธเนเธญเธงเนเธฒ " เธงเธญเธ!!! เน€เธชเธตเธขเธชเธฅเธฐ เธฅเธฐเธงเธฒเธ เน€เธเธทเนเธญ เธญเธชเธกเธ— เธญเธเธเนเธเธฃเธเธญเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธ " เธกเธตเน€เธเธทเนเธญเธซเธฒเธงเนเธฒ เธชเธทเธเน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธเธฃเธ“เธตเธเธฑเธเธซเธฒเธเธงเธฒเธกเธเธฑเธ”เนเธขเนเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃ เธเธกเธ.เธญเธชเธกเธ— (เธเธญเธฃเนเธ”) เนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธฑเธเนเธเธเธฒเธเธฐเธเธนเนเธ–เธทเธญเธซเธธเนเธเธฃเธฒเธขเนเธซเธเน เธ—เธตเนเธเธฃเธฒเธเธเธญเธขเธนเนเนเธเธเธ“เธฐเธเธตเน เธชเนเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธ•เนเธญเธ เธฒเธเธฅเธฑเธเธฉเธ“เนเธเธญเธ เธญเธชเธกเธ— เธญเธขเนเธฒเธเธซเธเธฑเธ เธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธ•เนเธฒเธเธเนเธฒเธขเธกเธตเธเนเธญเนเธ•เนเนเธขเนเธเธ—เธฒเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฅเธฐเธกเธตเนเธเธงเนเธเนเธกเธงเนเธฒเธเธฐเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธซเธฒเธเนเธญเธขเธธเธ•เธด เนเธ”เนเนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธงเธดเธชเธฒเธกเธฑเธเธเธนเนเธ–เธทเธญเธซเธธเนเธ เนเธเธงเธฑเธเธ—เธตเน 9 เธเธฑเธเธงเธฒเธเธกเธเธตเน

เธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒเธชเธซเธ เธฒเธ เธเธกเธ.เธญเธชเธกเธ— เนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฑเธเน€เธซเธ•เธธเธเธฅเธเธงเธฒเธกเธเธณเน€เธเนเธเธ—เธฑเนเธเธเธญเธเธเธญเธฃเนเธ” เธญเธชเธกเธ— เธเนเธฒเธขเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธ เธ•เธฅเธญเธ”เธเธเธเธนเนเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃ เธญเธชเธกเธ— เธ—เธตเนเธเธขเธฒเธขเธฒเธกเนเธเนเธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธเธฒ เน€เธเธทเนเธญเธซเธฒเธ—เธฒเธเธญเธญเธเธ—เธตเนเธเธฐเธกเธตเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธ•เนเธญ เธญเธชเธกเธ— เนเธซเนเธเนเธญเธขเธ—เธตเนเธชเธธเธ” เธเธถเธเนเธกเนเนเธ”เนเธญเธญเธเธกเธฒเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธงเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธเธ”เธ”เธฑเธ เน€เธเธฃเธฒเธฐเน€เธซเนเธเธงเนเธฒเธเธนเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธฅเนเธงเธเน€เธเนเธเธเธนเนเธ—เธฃเธเธเธธเธ“เธงเธธเธ’เธด เธกเธตเธเธทเนเธญเน€เธชเธตเธขเธเธ—เธฑเนเธเนเธเนเธงเธ”เธงเธเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธชเธฑเธเธเธก เนเธเนเธเธฃเธฒเธเธเธงเนเธฒ เน€เธซเธ•เธธเธเธฅเธชเธณเธเธฑเธเธ—เธตเนเธ—เธณเนเธซเนเธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธฒเธเน เนเธกเนเน€เธเนเธเธเธฅ เธเธฅเธฑเธเน€เธเนเธเน€เธซเธ•เธธเธเธฅเธชเนเธงเธเธ•เธฑเธงเธเธญเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃ เธเธกเธ.เธญเธชเธกเธ— เธ—เธตเนเน€เธซเนเธเธงเนเธฒเธงเธดเธเธตเธเธฒเธฃเธเธญเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธฑเธเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเนเธกเนเนเธซเนเน€เธเธตเธขเธฃเธ•เธดเธเธฑเธ เธเธ“เธฐเธ—เธตเนเธ เธฒเธขเนเธเธญเธเธเนเธเธฃเน€เธเธดเธ”เธเธฑเธเธซเธฒเธเธงเธฒเธกเนเธกเนเนเธเนเธเธญเธเนเธเน€เธเธดเธเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃ เธ•เธฅเธญเธ”เธเธเนเธเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธ•เนเธญเธเนเธเนเธเธเธฑเธเธ—เธฒเธเธเธธเธฃเธเธดเธเนเธเธญเธเธฒเธเธ• เธชเธณเธเธฑเธเธ—เธตเนเธชเธธเธ”เธเธทเธญเน€เธชเธตเธขเธเธชเธฐเธ—เนเธญเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธฅเธเธ—เธธเธ เธเธฑเธเธเธกเธดเธ•เธฃเธ—เธฒเธเธเธธเธฃเธเธดเธ เนเธฅเธฐเธชเธฒเธเธฒเธฃเธ“เธเธ เธ—เธตเนเน€เธซเนเธเธงเนเธฒ เธญเธชเธกเธ— เน€เธเนเธเนเธ”เธเธชเธเธเธขเธฒเธเธฒเธเธเธฑเธเธซเธฒเน€เธเธกเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเธ—เธตเนเนเธกเนเธเธเธชเธดเนเธ

เธเธ”เธซเธกเธฒเธขเธขเธฑเธเธฃเธฐเธเธธเธงเนเธฒ เนเธเธเธฒเธเธฐเธ•เธฑเธงเนเธ—เธเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธชเธซเธ เธฒเธ เธเธกเธ.เธญเธชเธกเธ— เนเธกเนเธเธฃเธฐเธชเธเธเนเนเธซเน เธญเธชเธกเธ— เธเธฅเธฒเธขเน€เธเนเธเน€เธงเธ—เธตเธเธฃเธฐเธฅเธญเธเธเธณเธฅเธฑเธเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเธเธญเธเนเธเธฃเนเธ”เน เธ—เธฑเนเธเธชเธดเนเธ เน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธ เธญเธชเธกเธ— เน€เธเนเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเนเธฅเธฐเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธกเธซเธฒเธเธเน€เธเธตเธขเธเนเธซเนเธเน€เธ”เธตเธขเธง เธ—เธตเนเธ—เธณเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธชเธทเนเธญเธชเธฒเธฃเธกเธงเธฅเธเธเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธ•เนเธญเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธฒเธ•เธดเนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธ เน€เธเธทเนเธญเธฃเธฑเธเธฉเธฒเธเธ—เธเธฒเธ—เธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธชเธทเนเธญเนเธฅเธฐเธชเธกเธเธฑเธ•เธดเธเธฒเธ•เธดเธ—เธตเนเธกเธตเธกเธนเธฅเธเนเธฒเธชเธดเธเธ—เธฃเธฑเธเธขเนเธเธงเนเธฒเธซเธกเธทเนเธเธฅเนเธฒเธ เธเธฒเธ—เนเธซเนเธเธเธตเน

เธชเธซเธ เธฒเธ เธเธกเธ.เธญเธชเธกเธ— เธเธญเธเธงเธฒเธกเธเธฃเธธเธ“เธฒเธกเธฒเธขเธฑเธเธเธญเธฃเนเธ” เธญเธชเธกเธ— เธ—เธธเธเธ—เนเธฒเธ เนเธเธฃเธ”เธฅเธฐเธงเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเธชเธถเธเธชเนเธงเธเธ•เธฑเธงเนเธฅเธฐเน€เธชเธตเธขเธชเธฅเธฐเน€เธเนเธเธเธฃเธฑเนเธเธชเธธเธ”เธ—เนเธฒเธขเธ”เนเธงเธขเธเธฒเธฃเธฅเธฒเธญเธญเธเน€เธเธทเนเธญ เธเธดเธ—เธฑเธเธฉเนเธญเธเธเนเธเธฃเนเธซเนเธเธเธตเน เนเธฅเธฐเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเนเธเธฅเธเธ•เธฒเธกเธงเธดเธ–เธตเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธ เน€เธเนเธเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเธเธฒเธขเธเธตเธฃเธจเธฑเธเธ”เธดเน เธชเธธเธงเธฃเธฃเธ“เธขเธจ เธ—เธตเนเนเธชเธ”เธเธชเธเธดเธฃเธดเธ•เธฅเธฒเธญเธญเธเธเธฒเธเธเธญเธฃเนเธ” เธญเธชเธกเธ— เนเธ”เธขเนเธกเนเธขเธถเธ”เธ•เธดเธ”เธเธฑเธเธเธฅเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธชเนเธงเธเธ•เธฑเธง เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธเธญเธฃเนเธ” เธญเธชเธกเธ— เธเธเธญเธทเนเธเธ—เธตเนเธฅเธฒเธญเธญเธเนเธเธเนเธญเธเธซเธเนเธฒเธเธตเน

เธชเธซเธ เธฒเธ เธเธกเธ.เธญเธชเธกเธ— เธเธญเธขเธทเธเธซเธขเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธ—เธณเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเนเธฅเธฐเธเธดเธ—เธฑเธเธฉเนเธเธฅเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธเธญเธ เธญเธชเธกเธ— เธญเธขเนเธฒเธเน€เธเนเธกเธเนเธ เธเธฑเธเธเธญเธฃเนเธ” เธญเธชเธกเธ— เธ—เธธเธเธเธธเธ” เนเธฅเธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธนเนเธญเธณเธเธงเธขเธเธฒเธฃเนเธซเธเน เธเธกเธ.เธญเธชเธกเธ— เธ—เธธเธเธเธ เนเธกเนเธงเนเธฒเธเธฐเธกเธฒเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธเธธเธ”เนเธ”เธเนเธ•เธฒเธก

เธชเนเธงเธเธเธเธฑเธเธ—เธตเนเธชเธญเธเธ–เธถเธ เธฃเธกเธง.เธเธฅเธฑเธ เธกเธตเน€เธเธทเนเธญเธซเธฒเธงเนเธฒ เธเธฒเธเธเธฃเธ“เธตเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธงเธดเธชเธฒเธกเธฑเธเธเธนเนเธ–เธทเธญเธซเธธเนเธ เธเธกเธ.เธญเธชเธกเธ— เธเธถเนเธเธเธญเธฃเนเธ” เธญเธชเธกเธ— เนเธ”เนเน€เธฅเธทเนเธญเธเธงเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธเธฒเธเน€เธซเธ•เธธเธญเธธเธ—เธเธ เธฑเธขเธญเธญเธเนเธเน€เธเนเธเธงเธฑเธเธ—เธตเน 9 เธเธฑเธเธงเธฒเธเธก 2554 เนเธ”เธขเธเธฐเธกเธตเธงเธฒเธฃเธฐเธเธฒเธฃเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธ–เธญเธ”เธ–เธญเธเธเธญเธฃเนเธ” เธญเธชเธกเธ— เธ”เนเธงเธขเธเธฑเนเธ เนเธเธเธฒเธเธฐเธ—เธตเนเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธฑเธเน€เธเนเธเธเธนเนเธ–เธทเธญเธซเธธเนเธเนเธซเธเน เธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธกเธ.เธญเธชเธกเธ— เนเธเธฃเนเธเธญเธเธงเธฒเธกเธเธฃเธธเธ“เธฒเธเนเธงเธขเธซเธฒเธ—เธฒเธเธซเธฅเธตเธเน€เธฅเธตเนเธขเธเธเธฑเธเธซเธฒเธเนเธญเธเธฑเธ”เนเธขเนเธเธ—เธตเนเธเธฐเธเธฒเธเธเธฅเธฒเธขเน€เธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธ เธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธ เนเธ”เธขเธซเธฒเธเนเธญเธขเธธเธ•เธดเธเธฑเธเธเธญเธฃเนเธ” เธญเธชเธกเธ— เนเธเนเธเธงเธ—เธฒเธเธ—เธตเนเน€เธเธดเธ”เธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธ•เนเธญ เธญเธชเธกเธ— เนเธฅเธฐเธเธเธฑเธเธเธฒเธเนเธซเนเธเนเธญเธขเธ—เธตเนเธชเธธเธ”

เธเธ“เธฐเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเธชเธซเธ เธฒเธ เธเธกเธ.เธญเธชเธกเธ— เนเธ”เนเธ—เธณเธเธ”เธซเธกเธฒเธขเน€เธเธดเธ”เธเธเธถเธ เธเธญเนเธซเนเธเธญเธฃเนเธ” เธญเธชเธกเธ— เน€เธชเธตเธขเธชเธฅเธฐเธฅเธฒเธญเธญเธเธเธฒเธเธ•เธณเนเธซเธเนเธเน€เธเธทเนเธญเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธขเธธเธ•เธดเธเธฑเธเธซเธฒเธญเธตเธเธ—เธฒเธเธซเธเธถเนเธเนเธฅเนเธง

เธเธ”เธซเธกเธฒเธขเธเธเธฑเธเธ—เธตเนเธชเธญเธเธเธดเธ”เธ—เนเธฒเธขเธงเนเธฒ เธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธเธญเธฃเนเธ” เธญเธชเธกเธ— เธเธธเธ”เนเธซเธกเน เธ•เธฅเธญเธ”เธเธเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธชเธฃเธฃเธซเธฒเธเธนเนเธ”เธณเธฃเธเธ•เธณเนเธซเธเนเธเธเธนเนเธญเธณเธเธงเธขเธเธฒเธฃเนเธซเธเน เธเธกเธ.เธญเธชเธกเธ— เธเธฑเนเธ เธชเธซเธ เธฒเธ เธเธกเธ.เธญเธชเธกเธ— เธเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธฑเธเธกเธตเธเธงเธฒเธกเนเธเธฃเนเธเนเธช เนเธฅเธฐเธชเธฃเธฃเธซเธฒเธเธธเธเธเธฅเนเธ”เธขเธขเธถเธ”เธซเธฅเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธฒเธ เธดเธเธฒเธฅ เธกเธตเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเธเธงเธฒเธกเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เนเธเธเธฒเธเธชเธทเนเธญเธชเธฒเธฃเธกเธงเธฅเธเธเนเธฅเธฐเน€เธเธดเธเธเธธเธฃเธเธดเธ เธเธฃเนเธญเธกเธเธญเนเธซเนเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเน€เธเธดเธ”เนเธญเธเธฒเธชเนเธซเนเธชเธซเธ เธฒเธ เธเธกเธ.เธญเธชเธกเธ— เนเธ”เนเธฃเนเธงเธกเธชเธฑเธเน€เธเธ•เธเธฒเธฃเธ“เนเนเธเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธชเธฃเธฃเธซเธฒเธเธนเนเธ”เธณเธฃเธเธ•เธณเนเธซเธเนเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธนเนเธญเธณเธเธงเธขเธเธฒเธฃเนเธซเธเน เธเธกเธ.เธญเธชเธกเธ— เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเนเธ”เนเธเธธเธเธเธฅเธ—เธตเนเธกเธตเธเธธเธ“เธชเธกเธเธฑเธ•เธดเน€เธซเธกเธฒเธฐเธชเธก เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธชเธฃเนเธฒเธเธเธงเธฒเธเธเนเธฒเน€เธเธทเนเธญเธ–เธทเธญเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเน€เธเธฃเธดเธเน€เธ•เธดเธเนเธ•เนเธซเนเนเธเน เธเธกเธ.เธญเธชเธกเธ— เธญเธฑเธเน€เธเนเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเนเธฅเธฐเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธกเธซเธฒเธเธเธ”เนเธฒเธเธชเธทเนเธญเธชเธฒเธฃเธกเธงเธฅเธเธเนเธซเนเธเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธญเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธ•เนเธญเนเธ