Thai / English

26 ĩ.Ī. 54 āļ„āļĢāļĄ.āđ„āļŸāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§ 10 āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļ­āļļāļ•āļŠāļŦāļāļĢāļĢāļĄ -- āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļ™āļ­ 10 āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļēāļ—āļī āļ‡āļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ„āđˆāļēāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļđāļ›āđ‚āļ āļ„ āđ€āļ§āđ‰āļ™āļ āļēāļĐāļĩāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢ-āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāļ› āļāļķāļāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 6.6 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™ 2.5 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™ āļˆāļēāļ āļ˜.āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ-āđ€āļˆāļšāļīāļ-āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāļđāđ‰āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ•āđˆāļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āđ‡āļĄāļ­āļĩ-āļ™āļīāļ„āļĄāļŊ āđ€āļœāļĒ āļ„āļĢāļĄ.āļĢāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
25 ĩ.Ī. 54 āļŠāļ āļēāļ—āļ™āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĩāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļ—āļļāļāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļ•āļī -- āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ™āļŠāļēāļ•āļī āļœāļđāđ‰āđ„āļĢāđ‰āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļžāļĨāļąāļ”āļ–āļīāđˆāļ™āļŠāļ āļēāļ—āļ™āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄ āļ­āļ­āļāđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļĩāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļ—āļļāļāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļ•āļī ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
25 ĩ.Ī. 54 āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļ°āļ”āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ āļąāļĒāļžāļīāļšāļąāļ•āļī āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ -- āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ„āļ—āļĒāļžāļĩāļšāļĩāđ€āļ­āļŠ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļ›āļ°āļ­āļīāļ™ āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ āļąāļĒāļžāļīāļšāļąāļ•āļīāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļžāļĩāļšāļĩāđ€āļ­āļŠ āļ–āļ™āļ™āļ§āļīāļ āļēāļ§āļ”āļĩāļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ• āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 9.30 āļ™. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ ( http://voicelabour.org/?p=7174 )
25 ĩ.Ī. 54 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļ‚āļ™āļ—āļĢāļēāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļĢāļļāļ‡ āļ—āļģāļ„āļąāļ™āļāļąāđ‰āļ™āļ™āđ‰āļģāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ -- āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāđˆāļ­āļ§āļīāļ™āļ‚āļļāļ”āļ—āļĢāļēāļĒāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡ 3 āļ„āļąāļ™āļĢāļ– āļ‚āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļĢāļļāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļ™āđ‰āļģāļˆāļ°āļ—āļ°āļĨāļąāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ–āļķāļ‡āļ™āļīāļ„āļĄāļĄāļąāļāļāļ°āļŠāļąāļ™ āđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļĢāļēāļĒāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļĢāļļāļ‡āđāļžāļ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ—āļ­āļ‡ āļāļĢāļ°āļŠāļ­āļšāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļ–āļĄāļŦāļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļŦāļ§āļąāļ‡āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĄāļąāļāļāļ°āļŠāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļˆāļĄāļ™āđ‰āļģ ( http://voicelabour.org/?p=7158 )
25 ĩ.Ī. 54 āđ€āļŦāļĒāļ·āđˆāļ­āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļŊ āļāļ§āđˆāļē 40 āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļžāļĪāļŦāļąāļŠāļšāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆ 20 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2554 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļĩāļŠāđ€āļ—āļīāļĢāđŒāļ™āļ‹āļĩāļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļ•.āļ›āļĨāļ§āļāđāļ”āļ‡ āļ­.āļ›āļĨāļ§āļāđāļ”āļ‡ āļˆ.āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļāļ§āđˆāļē 40 āļ„āļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļĩāļŠāđ€āļ—āļīāļĢāđŒāļ™āļ‹āļĩāļšāļ­āļĢāđŒāļ” ( http://voicelabour.org/?p=7155 )
19 ĩ.Ī. 54 āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 300 āļšāļēāļ— 7 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ 1 āđ€āļĄ.āļĒ.55 -- āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļēāļ°āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 40% āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĢāļīāđˆāļĄ 1 āđ€āļĄ.āļĒ.55 āļ›āļĢāļąāļš 7 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 300 āļš. āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļąāļšāļ„āļĢāļšāļ—āļļāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĩ 56 ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
19 ĩ.Ī. 54 āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ – āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āļĢāļ°āļ”āļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆ 16 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2554 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ – āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ›āđ„āļ›āļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđ‚āļ”āļĒāļ™āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ›āļĢāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ­āļīāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™ 4 āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļĢāļˆāļ™āļ° āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļēāļ‡āļ›āļ°āļ­āļīāļ™ āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļŪāđ€āļ—āļ„ āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļŦāļĢāļąāļ•āļ™āļ° āđ‚āļ”āļĒāļĒāļ­āļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āļ•āļēāļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļēāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 12,751 āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļŦāđ‰āļ‡ āđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģāļ”āļ·āđˆāļĄ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āđ„āļ›āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāđ„āļ”āđ‰āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāđ€āļŦāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ­āļ‡āđāļ–āļ§āđƒāļŦāļāđˆ āļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 3,000 āļšāļēāļ— ( http://voicelabour.org/?p=7094 )
19 ĩ.Ī. 54 āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒ āļ‚āļ­āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ—āļīāđ‰āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ -- āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (18 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2554) āļ™āļēāļĒ āļŠāļēāļĨāļĩāļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļēāļĄāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļāļąāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļ—āļĢāļēāļš āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāđˆāļ™ āļ™āļīāļ„āļĄāļŊāļŠāļŦāļĢāļąāļ•āļ™āļŊ āļ™āļīāļ„āļĄāļŊāđ‚āļĢāļˆāļ™āļ° āļ™āļīāļ„āļĄāļŊāđ„āļŪāđ€āļ—āļ„ āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āđˆāļ§āļĄāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ›āļēāļāļ—āđ‰āļ­āļ‡ ( http://voicelabour.org/?p=7086 )
17 ĩ.Ī. 54 āļŠāļĩāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļ—āļĒāļ­āļĒāļ›āļīāļ”āļ—āļģāļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ 10% -- (15 āļ•.āļ„.54) āļˆāļģāļĨāļ­āļ‡ āļŠāļ°āļšāļģāļĢāļļāļ‡ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļē āļĒāļąāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ 10% āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļĒāļ­āļĒāļ›āļīāļ”āļ—āļģāļāļēāļĢ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ›āļīāļ”āļ—āļģāļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 2 āđāļŠāļ™āļāļ§āđˆāļēāļĢāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
17 ĩ.Ī. 54 āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāđˆāļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĨāļ‡āļšāļēāļ‡āļ›āļ°āļ­āļīāļ™ -- āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ (15āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2554) āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŊ āļ™āļēāļĒāļĒāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜ āđ€āļĄāđˆāļ™āļ•āļ°āđ€āļ āļē āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒ āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļŦāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāđāļĨāļ°āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­.āļšāļēāļ‡āļ§āļ›āļ°āļ­āļīāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ°āļ”āļĄāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āļ‚āđ‰āļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ ( http://voicelabour.org/?p=7059 )
14 ĩ.Ī. 54 āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ­āļļāđ‰āļĄāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŦāļĨāļąāļ‡āļžāļšāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļ„āđˆ 50-75% āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™ -- āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (13 āļ•.āļ„.) āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļ­āļīāļŠāđ‚āļĄ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™(āļāļŠāļĢ.) āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđƒāļ™ 15 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āļ•.āļ„.āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš 10,134 āđāļŦāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 292,058 āļ„āļ™ āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āļˆāļģāđāļ™āļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļžāļīāļšāļąāļ•āļīāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļšāļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ 75% āļŦāļĢāļ·āļ­ 50% ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )
14 ĩ.Ī. 54 āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļžāđˆāļ™āļžāļīāļĐāļ•āļđāđ‰āđ€āļĒāđ‡āļ™āļ›āļĢāļēāļˆāļĩāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļŦāļĒāļļāļ”āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• -- āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ āļēāļ§āļ°āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļŦāļ™āļąāļāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļ§āļĄāļŦāļ™āļąāļāļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļĢāļˆāļ™āļ° āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļđāđ‰āđ€āļĒāđ‡āļ™ āļ„āļ­āļĄāđ€āļžāļĢāļŠāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŪāļīāļ•āļēāļŠāļī āļ„āļ­āļĄāđ€āļžāļĢāļŠāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒ(āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ•āļđāđ‰āđ€āļĒāđ‡āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļˆāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŪāļīāļ•āļēāļŠāļī āļ„āļ­āļĄāđ€āļžāļĢāļŠāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢ 75 āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ. 2541 āđ‚āļ”āļĒāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 75 ( http://voicelabour.org/?p=7040 )
13 ĩ.Ī. 54 āđ€āļœāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ 1.8 āđāļŠāļ™ āļ§āļ­āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ -- 11 āļ•.āļ„.54 āđ€āļ§āļĨāļē 11.00 āļ™. āļ“ āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ–.āļĄāļąāļāļāļ°āļŠāļąāļ™ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļ™āļēāļĄ "āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ" āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ­āļēāļ—āļī āļ™āļ„āļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ āļĨāļžāļšāļļāļĢāļĩ āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ‚āļąāļ‡āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨ āļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļ§āđˆāļē 1.8 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ­āļēāļ—āļī āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļĢāļˆāļ™āļ° āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļ­āļļāļ—āļąāļĒ, āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļŦāļĢāļąāļ•āļ™āļ™āļ„āļĢ āļ­.āļ™āļ„āļĢāļŦāļĨāļ§āļ‡ āđāļĨāļ°āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļŪāđ€āļ—āļ„ āļ­.āļšāļēāļ‡āļ›āļ°āļ­āļīāļ™ āļˆ.āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŦāļ™āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļ­āļēāļ—āļī āļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĩāđ‰āļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļāđ‡āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āđˆāļ­āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
13 ĩ.Ī. 54 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļ­āļĨāļīāļ•āļĩāđ‰ āļ§āļđāđŠāļ” āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡ -- āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļ§āļĨāļē 13.00 āļ™. āļ“ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĨāļąāļ”āļŠāļģāļ™āļąāļāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ„āļ§āļ­āļĨāļīāļ•āļĩāđŠ āļ§āļđāđŠāļ” āđ€āļŸāļ­āļĢāđŒāļ™āļīāđ€āļˆāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļāļąāļ” āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 10 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļ§āļĨāļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ – āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļ‡āļ§āļ™ āļ‚āļļāļ™āļ—āļĢāļ‡ āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļžāļīāļĄāļžāļē āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ­āļĢāļąāļāļāļē āđ„āļŠāļĒāļĄāļĩ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāđāļĨāļ°āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļ­āļīāļŠāđ‚āļĄ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ“āļĩāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ„āļ§āļ­āļĨāļīāļ•āļĩāđŠ āļŊ āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļĨāļ­āļĒāđāļžāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 275 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļšāļ­āļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ—āļēāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļ—āļēāļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒ āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āđˆāļēāļ™āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļĢāļąāļšāļ›āļēāļāļ§āđˆāļēāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļąāļšāļ—āđˆāļēāļ™āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ ( http://voicelabour.org/?p=7014 )
13 ĩ.Ī. 54 āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 11 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ āļēāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ āļēāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒ āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļŦāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāļāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāļ āļēāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļāļĨ āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļāļĨ āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ ( http://voicelabour.org/?p=6997 )

ĒčŌĮāĄčŌ