Thai Labor Database

Thai / English

เน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธฃเนเธเธฃเธฐเธ”เธกเธเธญเธเธฅเธเธเธทเนเธเธ—เธตเนเธ เธฑเธขเธเธดเธเธฑเธ•เธด เธเธฃเธธเนเธเธเธตเน

25 ต.ค. 54
http://voicelabour.org/?p=7174

เธเธฒเธขเธเธฒเธฅเธต เธฅเธญเธขเธชเธนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเนเธ”เน เธเธฃเธฐเธชเธฒเธเธเธฒเธเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธจเธนเธเธขเนเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเธเนเธงเธขเธ เธฑเธขเธเนเธณเธ—เนเธงเธก เนเธฅเธฐเธ—เธฒเธเธชเธ–เธฒเธเธตเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธ เนเธ—เธขเธเธตเธเธตเน€เธญเธช เน€เธเธทเนเธญเธเธณเธชเธดเนเธเธเธญเธเธ—เธตเนเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธฐเธ”เธกเธฃเธฑเธเธเธฃเธดเธเธฒเธเธฅเธเธเธทเนเธเธ—เธตเน เธจเธนเธเธขเนเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฒเธเธเธฐเธญเธดเธ เธเธฃเธฐเธเธเธฃเธจเธฃเธตเธญเธขเธธเธเธขเธฒ เนเธเธงเธฑเธเธ—เธตเน 24 เธ•เธธเธฅเธฒเธเธก 2554 เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธ—เธตเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธเธฒเธเน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธฃเธ“เนเธ เธฑเธขเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเนเธณเธ—เนเธงเธกเธเธฃเธฑเนเธเนเธซเธเน เนเธ”เธขเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธซเธกเธฒเธขเธฃเธงเธเธฃเธงเธกเธชเธดเนเธเธเธญเธเธ—เธตเนเธซเธเนเธฒเธญเธฒเธเธฒเธฃเนเธ—เธขเธเธตเธเธตเน€เธญเธช เธ–เธเธเธงเธดเธ เธฒเธงเธ”เธตเธฃเธฑเธเธชเธดเธ• เนเธเน€เธงเธฅเธฒ 9.30 เธ. เน€เธเธทเนเธญเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเธเธเธงเธเธฅเธเธเธทเนเธเธ—เธตเน

เธเธฒเธขเธเธณเธฅเธญเธ เธเธฐเธเธณเธฃเธธเธ เธเธฑเธเธชเธทเนเธญเธชเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธฅเนเธฒเธงเธงเนเธฒเธ•เธฑเนเธเธจเธนเธเธขเนเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเน เธญ.เธเธฒเธเธเธฐเธญเธดเธ เธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ”เธเธฃเธฐเธเธเธฃเธจเธฃเธตเธญเธขเธธเธเธขเธฒ เน€เธเธทเนเธญเน€เธเนเธเธจเธนเธเธขเนเธเธฅเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธชเธฒเธเธเธฒเธ เธฃเธฐเธ”เธกเธฃเธฑเธเธเธฃเธดเธเธฒเธเธเนเธฒเธงเธเธญเธเน€เธเธฃเธทเนเธญเธเนเธเน เธเธถเนเธเธชเธ เธฒเธเธเธฑเธเธซเธฒเธเธญเธเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเนเธเธเธฃเธฐเธเธเธฃเธจเธฃเธตเธญเธขเธธเธเธขเธฒเธ•เธญเธเธเธตเนเธขเธฑเธเธซเธเธฑเธเธกเธฒเธ เธจเธนเธเธขเนเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธ•เธฑเนเธเธเธถเนเธเธเธญเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เนเธ”เนเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเธเธเธเธฅเธธเนเธกเธซเธฅเธฑเธเธเธทเธญ เธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธ เธ—เธตเนเธ–เธนเธเน€เธฃเธตเธขเธเธงเนเธฒเน€เธเนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธฃเนเธเธเนเธเธเธทเนเธเธ—เธตเน เธเธถเนเธเธชเนเธงเธเธเธตเนเนเธกเนเนเธกเนเธฃเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเน€เธเนเธเธเธธเธเธเธฅเธ—เธตเนเนเธกเนเธกเธตเธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเธเนเธฒเธ เธเธฑเธ•เธฃเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเนเธเธเธทเนเธเธ—เธตเน เนเธ•เนเธ—เธฒเธเธจเธนเธเธขเนเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเนเธกเนเนเธ”เนเธเธเธดเน€เธชเธเธเธงเธฒเธกเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเนเธเธเธทเนเธเธ—เธตเนเน€เธเธฃเธฒเธฐเน€เธซเนเธเธงเนเธฒเน€เธเนเธเธเธนเนเน€เธ”เธทเธญเธ”เธฃเนเธญเธเน€เธซเธกเธทเธญเธเธเธฑเธ "เธ—เธธเธเธงเธฑเธเธเธตเนเธเธกเธ•เนเธญเธเธเธฑเธเธฃเธ–เธญเธญเธเธกเธฒเธเธฑเธเน€เธเธทเนเธญเธเธเธตเนเธเนเธญเธเธเธนเนเธเธณเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธเธฅเธธเนเธกเน€เธเธทเนเธญเธเธญเธฃเธฑเธเธเธฃเธดเธเธฒเธเธเนเธฒเธงเธเธญเธเน€เธเธฃเธทเนเธญเธเนเธเนเธ—เธธเธเธงเธฑเธ เน€เธเธฃเธฒเธฐเธฃเธญเนเธซเนเธกเธตเธเธเน€เธญเธฒเธฅเธเนเธเธเธฃเธดเธเธฒเธเธเธเนเธกเนเธ—เธฑเธเธเธฒเธฃ เน€เธเธฃเธฒเธฐเธงเธฑเธเน เธกเธตเธเธเธกเธฒเธฃเธญเธเธดเธเธเนเธฒเธงเน€เธเธทเธญเธเธเธฑเธเธเธ เธขเธดเนเธเธงเธฑเธเนเธซเธเธ—เธฃเธฒเธเธงเนเธฒเธกเธตเธเธเธเธณเธเธญเธเธฅเธเธกเธฒเนเธเธเนเธซเนเธเธฐเธกเธฒเธ•เนเธญเนเธ–เธงเธขเธฒเธงเน€เธเนเธเธเธฑเธเธเธงเนเธฒเธเธ เน€เธซเนเธเธงเนเธฒเธเธเน€เธ”เธทเธญเธ”เธฃเนเธญเธเธกเธฒเธ เธซเธฒเธเนเธกเนเน€เธ”เธทเธญเธ”เธฃเนเธญเธเธเธเนเธกเนเธกเธตเนเธเธฃเธกเธฒเธเธญเธฃเธฑเธเธเธญเธเธฃเธดเธเธฒเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธตเน" เธเธฒเธขเธเธณเธฅเธญเธเธขเธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธญเธตเธเธงเนเธฒ เนเธเธเธฒเธเธฐเน€เธเนเธเธเธนเนเธเธณเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธเธซเธเธถเนเธ เธฃเธนเนเธชเธถเธเนเธขเนเธกเธฒเธเธซเธฒเธเธงเนเธฒเธกเธตเธเธเธกเธฒเธเธญเธเนเธฒเธงเธเธดเธ เธกเธฒเธเธญเธเธญเนเธเนเนเธฅเนเธงเนเธกเนเธกเธตเนเธซเน เธเธถเธเธ—เธณเนเธซเนเธ•เนเธญเธเธญเธญเธเธกเธฒเธเธญเธฃเธฑเธเธเธฃเธดเธเธฒเธเธเธฒเธเธ เธฒเธเธฃเธฑเธ เน€เธเธขเนเธงเธฐเนเธเธเธญเธ—เธตเน เธจเธเธ . เนเธ•เนเนเธกเนเนเธ”เนเธเธญเธ เน€เธเธฃเธฒเธฐเธกเธตเธฃเธฐเน€เธเธตเธขเธ เนเธกเนเธฃเธนเนเธเธฐเธ•เธดเธ”เธ•เนเธญเธขเธทเนเธเธเธญเนเธฅเนเธงเนเธ”เนเน€เธฅเธขเนเธซเธก เนเธ•เนเธงเธฑเธเธเธตเนเนเธ”เนเธกเธตเธเธเธเธญเธเนเธซเนเธกเธฒเธฃเธฑเธเธเธญเธเนเธ”เนเนเธฅเนเธงเธ—เธฃเธฒเธเธงเนเธฒเธกเธตเธเธนเนเธเธณเนเธฃเธเธเธฒเธ เธ—เธตเนเธญเธขเธนเนเนเธเธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธเนเธงเธขเธเธฃเธฐเธชเธฒเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธกเธเธเนเธซเนเน€เธ”เนเธเธเธถเนเธเธ•เธญเธเธเธตเนเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃเธกเธฒเธเธกเธตเนเธกเนเน€เธ”เนเธเธกเธฒเธเธญเน€เธเธทเธญเธเธ—เธธเธเธงเธฑเธ

เธเธฒเธขเธเธฒเธฅเธต เธฅเธญเธขเธชเธนเธ เธเธฅเนเธฒเธงเธงเนเธฒเธงเธฑเธเธเธตเนเธกเธตเธเธนเธทเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธ”เธทเธญเธ”เธฃเนเธญเธเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธ เธ—เธฑเนเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ เนเธฅเธฐเน€เธเธฉเธ•เธฃเธเธฃเธเธฑเธเธเธชเธฑเธเธเธฒ เนเธเธเธฒเธเธฐเธเธนเนเธเธณเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธซเนเธเธงเนเธฒเธเธงเธฃเธกเธตเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเนเธเธเธฒเธฃเธ”เธนเนเธฅเนเธฅเธฐเน€เธขเธตเธขเธงเธขเธฒ เธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธ—เธตเนเธซเธเธฑเธเธกเธฒเธเนเธฅเธฐเน€เธฃเนเธเธ”เนเธงเธเธเธทเธญเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธ—เธตเนเธงเธฑเธเธเธตเนเธเธฐเน€เธซเนเธเธงเนเธฒเธกเธตเธเธฑเธเธซเธฒเธญเธขเนเธฒเธเธซเธเธฑเธ เน€เธเธฃเธฒเธฐเธเนเธขเธเธฒเธขเธ—เธตเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฒเธเธฒเธ–เธนเธเธเธดเธ”เธเธเธซเธกเธฒเธข เธเนเธฒเนเธฃเธเธ•เนเธณ เธกเธตเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธเธ—เธตเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธเธฒเธเธญเธธเธ—เธเธ เธฑเธขเน€เธ”เธทเธญเธ”เธฃเนเธญเธเนเธกเนเธกเธตเธเนเธฒเธงเธเธดเธ เนเธกเนเธกเธตเธ—เธตเนเธญเธขเธนเนเธญเธฒเธจเธฑเธข เนเธกเนเธเธฅเนเธฒเธญเธเธขเธ เธเธฅเธฑเธงเธ–เธนเธเธเธฑเธ เธงเธฑเธเธเธตเนเธฃเธฑเธ

เนเธ—เธขเธ•เนเธญเธเธกเธตเธกเธเธธเธฉเธขเธเธฃเธฃเธก เธ•เนเธญเธเนเธกเนเธเธฑเธเน€เธเธฒ เธ•เนเธญเธเนเธซเนเน€เธเธฒเธกเธตเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธฐเธขเนเธฒเธขเธ–เธดเนเธเน€เธเธทเนเธญเธซเธฒเธเธทเนเธเธ—เธตเนเธญเธขเธนเนเธญเธขเนเธฒเธเธ—เธตเนเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธกเธตเธเนเธฒเธงเธเธดเธ เนเธเนเธเธตเธงเธดเธ•เนเธ”เนเธญเธขเนเธฒเธเธ—เธตเนเนเธกเนเธ•เนเธญเธเธซเธงเธฒเธ”เธเธฅเธฑเธงเธ–เธนเธเธเธฑเธ เธ–เธนเธเธฃเธตเธ”เนเธ–เน เธเธฒเธฃเธเนเธญเธเธเธฑเธเธซเธกเธฒเธขเธ–เธถเธเนเธเธเธธเธ”เธ—เธตเนเน€เธเธดเธ”เธเธฑเธเธซเธฒเธเนเธณเธ—เนเธงเธกเน€เธ”เธทเธญเธ”เธฃเนเธญเธเธญเธขเธนเนเนเธเธเธ“เธฐเธเธตเน เนเธฅเธฐเธ•เนเธญเธเธกเธตเธเธฒเธฃเธซเธฒเธจเธนเธเธขเนเธเธฑเธเธเธดเธเธ—เธตเนเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธงเนเธฃเธญเธเธฃเธฑเธ เธเธฃเนเธญเธกเธญเธฒเธซเธฒเธฃเธ—เธตเนเน€เธเธตเธขเธเธเธญ "เธฃเธฑเธเธ•เนเธญเธเธขเธถเธ”เธซเธฅเธฑเธเธกเธเธธเธฉเธขเธเธฃเธฃเธก เธ•เนเธญเธเธเธฅเนเธฒเธ—เธตเนเธเธฐเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเธงเนเธฒเธกเธตเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธญเธขเธนเนเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธ เนเธฅเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฒเธเธฒเธ–เธนเธเธเธ”เธเนเธฒเนเธฃเธ" เธเธฒเธขเธเธฒเธฅเธต เธขเธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธญเธตเธเธงเนเธฒ เธเธฒเธขเธ—เธธเธ เนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธ•เนเธญเธเธเธดเธ”เธ–เธถเธเธเธธเธเธเธธเธ“เนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฒเธเธฒเธ–เธนเธเน€เธซเธฅเนเธฒเธเธตเนเธ—เธตเนเธเนเธงเธขเธชเธฃเนเธฒเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธ เธชเธฃเนเธฒเธเธเธฅเธเธณเนเธฃเธกเธซเธฒเธจเธฒเธฅเนเธซเนเธเธฑเธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธ เธซเธฒเธเธกเธตเธกเธเธธเธฉเธขเธเธฃเธฃเธกเธ•เนเธญเธเธ”เธนเนเธฅ เธญเธขเนเธฒเธเธฅเนเธญเธขเนเธซเนเน€เธเธฒเธฅเธญเธขเธเธญเธฃเธญเธเธงเธฒเธกเธ•เธฒเธขเน€เธเธฃเธฒเธฐเธเธฒเธ”เธญเธซเธฒเธฃ เธ—เธตเนเธญเธขเธนเนเธญเธฒเธจเธฑเธข เนเธเธชเนเธงเธเธเธญเธเธเธเธงเธเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธฐเธ”เธกเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเน€เธเธเธฒเธฐเธซเธเนเธฒเธเธทเธญ เธเนเธฒเธงเธชเธฒเธฃ เธญเธฒเธซเธฒเธฃเนเธซเนเธ เธเนเธณเธ”เธทเนเธกเนเธฅเธฐเธขเธฒเธฃเธฑเธเธฉเธฒเนเธฃเธ เธเธขเธฒเธขเธฒเธกเธ—เธตเนเธเธฐเธ”เธนเนเธฅเธเธฑเธเธเนเธฒเธเนเธ•เนเธญเธฒเธเนเธกเนเธ—เธฑเนเธงเธ–เธถเธ เน€เธเธฃเธฒเธฐเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธเธฑเธเธ—เธฑเนเธงเธซเธเนเธฒ เธ—เธฑเนเธเธชเธฑเนเธเธซเธขเธธเธ”เธเธฒเธเธเนเธฒเธขเธเนเธฒเธเนเธฒเธเน€เธเธตเธขเธเธฃเนเธญเธขเธฅเธฐ75 เน€เธ—เนเธฒเธเธฑเนเธ เธเธฃเธธเนเธเธเธตเนเธเธฐเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธเธฅเธฑเธเธเธฑเธเธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธเธเธญเธเธเธเธงเธเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธ

เธฅเนเธฒเธชเธธเธ” เธเธฒเธขเน€เธเธ”เธดเธกเธเธฑเธข เธชเธฐเธชเธกเธ—เธฃเธฑเธเธขเน เธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธงเนเธฒเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธกเธญเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เธขเธเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธซเธฒเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธ—เธธเธเธซเธเนเธงเธขเนเธเธชเธฑเธเธเธฑเธ”เธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธจเธนเธเธขเนเธเธฑเธเธเธดเธเน€เธเธทเนเธญเธฃเธญเธเธฃเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ•เนเธฒเธเธ”เนเธฒเธงเธ—เธตเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธเธฒเธเธญเธธเธ—เธเธ เธฑเธข เธ—เธตเนเธงเธฑเธ”เนเธฃเนเธเธดเธ เธญ.เธชเธฒเธกเธเธฃเธฒเธ เธ.เธเธเธฃเธเธเธก เน€เธเธทเนเธญเธเนเธฃเธเนเธเธงเธฑเธเธเธตเน (23 เธ•.เธ. 54)เธเธฐเธขเนเธฒเธขเธเธฒเธเธชเนเธงเธเธ—เธตเนเธญเธขเธนเนเนเธเธจเธนเธเธขเนเธเธฑเธเธเธดเธเธฏเธ”เธญเธเน€เธกเธทเธญเธเธกเธฒเธเนเธญเธ เธ•เธดเธ”เธ•เนเธญเธเธญเธฃเธฑเธเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธชเธฒเธขเธ”เนเธงเธเธเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธซเธฒเธเธฒเธ 1694

เธเธฑเธเธชเธทเนเธญเธชเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธชเธทเนเธญ เธฃเธฒเธขเธเธฒเธ