Thai / English

27 Ą.ū. 52 ‘āļ™āļīāļĢāđ‚āļ—āļĐāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļāļĨ’ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ” ‘āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™Â’ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ -- āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ™āļīāļĢāđ‚āļ—āļĐāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļāļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđāļ­āļĄāđ€āļ™āļŠāļ•āļĩāđ‰āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāļ™āđāļ™āļĨ āļ­āļ­āļāđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āļ.āļž. āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļĢāļąāļāļ āļēāļ„āļĩāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļļāļ”āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļžāļąāļ™āļ˜āļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļžāļĄāđˆāļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļĨāļĩāđ‰āļ āļąāļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļ§āđ‚āļĢāļŪāļīāļ‡āļāļē ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
20 Ą.ū. 52 āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļˆāļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāļąāļĨāļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠ āļĢāđˆāļ­āļ™āđāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ–āļđāļāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 16 āļ.āļž. 52 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļˆāļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāļąāļĨāļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ–āļķāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™ āđāļˆāđ‰āļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļī āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
10 Ą.ū. 52 āđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ„āļĢāļŠ. āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē 3 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āđāļĨāļ°āļ„āļ”āļĩāļ­āļļāđ‰āļĄāļ—āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļēāļĒ -- āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9 āļ.āļž. āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ – āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļ­āļ­āļāđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļŠāļ‡āļš 3 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āđāļĨāļ°āļ„āļ”āļĩāļ­āļļāđ‰āļĄāļ—āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļēāļĒ āļ™āļĩāļĨāļ°āđ„āļžāļˆāļīāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāđˆāļ§āļ‡āđƒāļĒāļāļĢāļ“āļĩāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆ-āļ—āļŦāļēāļĢāļšāļļāļāļ„āđ‰āļ™āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļž āđāļ™āļ°āļĢāļąāļāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāļŽāļ­āļąāļĒāļāļēāļĢāļĻāļķāļ ( āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— )
02 Ą.ū. 52 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļāļŠāļ„.āļ™āļąāļšāļžāļąāļ™āļ„āļ™āļšāļļāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļąāļšāđ„āļĨāđˆāļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļāļŠāļ„. āđ€āļŦāļ•āļļāđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ„āļĢāđ‰āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ āļ„āļ­āļĢāđŒāļĢāļąāļ›āļŠāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ -- āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (2 āļ.āļž.) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 12.30 āļ™.āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļ āļēāļžāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē (āļŠāļāļŠāļ„.) āļāļ§āđˆāļēāļžāļąāļ™āļ„āļ™ āļ—āļĒāļ­āļĒāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļąāļšāđ„āļĨāđˆāļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļāļŠāļ„.āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ āļŠāļāļŠāļ„. āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ ( āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ )

ĒčŌĮāĄčŌ