Thai Labor Database

Thai / English

ย‘เธเธดเธฃเนเธ—เธฉเธเธฃเธฃเธกเธชเธฒเธเธฅย’ เน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธเธณเธซเธเธ” ย‘เธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธย’ เน€เธเนเธเธงเธฒเธฃเธฐเธชเธณเธเธฑเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ

27 ก.พ. 52
เธเธฃเธฐเธเธฒเนเธ—

เธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธเธดเธฃเนเธ—เธฉเธเธฃเธฃเธกเธชเธฒเธเธฅ เธซเธฃเธทเธญ เนเธญเธกเน€เธเธชเธ•เธตเนเธญเธดเธเน€เธ•เธญเธฃเนเน€เธเธเธฑเธเนเธเธฅ เธญเธญเธเนเธ–เธฅเธเธเธฒเธฃเธ“เนเน€เธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธ—เธตเน 26 เธ.เธ. เน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธเธฃเธฃเธ”เธฒเธฃเธฑเธเธ เธฒเธเธตเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธเธณเธซเธเธ”เนเธซเนเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเน€เธเนเธเธงเธฒเธฃเธฐเธชเธณเธเธฑเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธชเธธเธ”เธขเธญเธ”เธเธฃเธฐเธเธธเธกเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ เธเธถเนเธเธเธฐเธกเธตเธเธถเนเธเนเธเธเนเธงเธเธชเธธเธ”เธชเธฑเธเธ”เธฒเธซเนเธเธตเนเธ—เธตเนเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เน€เธเธทเนเธญเนเธชเธ”เธเธเธฑเธเธเธเธดเธเธ—เธตเนเธกเธตเธ•เนเธญเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ เนเธ”เธขเธขเธเธ•เธฑเธงเธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเธเธซเธฒเธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเนเธเธเธกเนเธฒ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธเธฒเธฃเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เนเธญเธเธนเนเธฅเธตเนเธ เธฑเธขเธ—เธฒเธเน€เธฃเธทเธญเธเธฒเธงเนเธฃเธฎเธดเธเธเธฒ

เธ”เธญเธเธเธฒ เน€เธเธชเธ•เน (Donna Guest) เธเธนเนเธเนเธงเธขเธเธนเนเธญเธณเธเธงเธขเธเธฒเธฃเนเธเธเธเน€เธญเน€เธเธตเธขเนเธเธเธดเธเธดเธ เนเธญเธกเน€เธเธชเธ•เธตเนเธญเธดเธเน€เธ•เธญเธฃเนเน€เธเธเธฑเธเนเธเธฅเธเธฅเนเธฒเธงเธงเนเธฒ เธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธเธฐเธ•เนเธญเธเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเธ—เธฑเธเธ—เธตเน€เธเธทเนเธญเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธเนเธญเธเธฑเธเธงเธฅเนเธเน€เธญเน€เธเธตเธขเธ•เธฐเธงเธฑเธเธญเธญเธเน€เธเธตเธขเธเนเธ•เน เธเธถเนเธเธซเธฅเธฒเธขเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธชเนเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธ”เนเธฒเธเธฅเธเธ—เธฑเนเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธ เธนเธกเธดเธ เธฒเธเนเธฅเธฐเธฃเธฐเธ”เธฑเธเนเธฅเธ

ย“เธซเธฒเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเนเธกเนเนเธเนเนเธญเธเธฒเธชเธเธตเนเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธฅเนเธเธ—เธตเนเน€เธเนเธกเนเธเนเธเนเธฅเธฐเธกเธตเธญเธณเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธเนเธญเธฃเนเธญเธเน€เธฃเธตเธขเธ เธชเธญเธเธชเธงเธ เนเธฅเธฐเธเธฑเธ”เธ—เธณเธฃเธฒเธขเธเธฒเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเธ—เธตเนเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธเนเธเธฃเธฑเธเธ เธฒเธเธตเธ—เธฑเนเธเธชเธดเธเนเธซเนเธเน€เธเธทเนเธญเน€เธเธขเนเธเธฃเนเธ•เนเธญเธชเธฒเธเธฒเธฃเธ“เธฐ เธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธเนเธเธฐเธชเธนเธเน€เธชเธตเธขเธเธงเธฒเธกเธเนเธฒเน€เธเธทเนเธญเธ–เธทเธญเนเธย” เธ”เธญเธเธเธฒ เน€เธเธชเธ•เนเธเธฅเนเธฒเธง

เนเธญเธกเน€เธเธชเธ•เธตเนเธญเธดเธเน€เธ•เธญเธฃเนเน€เธเธเธฑเธเนเธเธฅ

เนเธ–เธฅเธเธเธฒเธฃเธ“เน

26 เธเธธเธกเธ เธฒเธเธฑเธเธเน 2552

เธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเธเธงเธฃเน€เธเนเธเธงเธฒเธฃเธฐเธชเธณเธเธฑเธเธเธญเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ

เนเธญเธกเน€เธเธชเธ•เธตเนเธญเธดเธเน€เธ•เธญเธฃเนเน€เธเธเธฑเธเนเธเธฅเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธเธฃเธฃเธ”เธฒเธฃเธฑเธเธ เธฒเธเธตเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธเธณเธซเธเธ”เนเธซเนเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเน€เธเนเธเธงเธฒเธฃเธฐเธชเธณเธเธฑเธเธชเธธเธ”เนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธชเธธเธ”เธขเธญเธ”เธเธฃเธฐเธเธธเธกเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ เธเธถเนเธเธเธฐเธกเธตเธเธถเนเธเนเธเธเนเธงเธเธชเธธเธ”เธชเธฑเธเธ”เธฒเธซเนเธเธตเนเธ—เธตเนเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เน€เธเธทเนเธญเนเธชเธ”เธเธเธฑเธเธเธเธดเธเธ—เธตเนเธกเธตเธ•เนเธญเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ

ย“เธเธฒเธฃเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เนเธญเธเธนเนเธฅเธตเนเธ เธฑเธขเธ—เธฒเธเน€เธฃเธทเธญเธเธฒเธงเนเธฃเธฎเธดเธเธเธฒเนเธชเธ”เธเนเธซเนเน€เธซเนเธเธเธงเธฒเธกเธเธณเน€เธเนเธเน€เธฃเนเธเธ”เนเธงเธ เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเธฒเธฃเธ”เนเธฒเธเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธ เธนเธกเธดเธ เธฒเธย” เธ”เธญเธเธเธฒ เน€เธเธชเธ•เน (Donna Guest) เธเธนเนเธเนเธงเธขเธเธนเนเธญเธณเธเธงเธขเธเธฒเธฃเนเธเธเธเน€เธญเน€เธเธตเธขเนเธเธเธดเธเธดเธ เนเธญเธกเน€เธเธชเธ•เธตเนเธญเธดเธเน€เธ•เธญเธฃเนเน€เธเธเธฑเธเนเธเธฅเธเธฅเนเธฒเธง ย“เธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธเธฐเธ•เนเธญเธเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเธ—เธฑเธเธ—เธตเน€เธเธทเนเธญเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธเนเธญเธเธฑเธเธงเธฅเนเธเน€เธญเน€เธเธตเธขเธ•เธฐเธงเธฑเธเธญเธญเธเน€เธเธตเธขเธเนเธ•เน เธเธถเนเธเธซเธฅเธฒเธขเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธชเนเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธ”เนเธฒเธเธฅเธเธ—เธฑเนเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธ เธนเธกเธดเธ เธฒเธเนเธฅเธฐเธฃเธฐเธ”เธฑเธเนเธฅเธย”

เนเธเธเนเธงเธเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธชเธธเธ”เธขเธญเธ”เธ—เธตเนเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เนเธญเธกเน€เธเธชเธ•เธตเนเธญเธดเธเน€เธ•เธญเธฃเนเน€เธเธเธฑเธเนเธเธฅเธเธฅเนเธฒเธงเธงเนเธฒเนเธกเนเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเนเธ”เนเน€เธฃเธดเนเธกเธ•เธฃเธฐเธซเธเธฑเธเธ–เธถเธเธเนเธญเธเธฑเธเธงเธฅเธ”เนเธฒเธเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเนเธเธ เธนเธกเธดเธ เธฒเธเธเธตเน เนเธ•เนเธขเธฑเธเธกเธตเธเธฒเธเธ•เนเธญเธเธ—เธณเธญเธตเธเธกเธฒเธ

เนเธเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเธฃเธฑเธเธ เธฒเธเธตเธ—เธธเธเนเธซเนเธเนเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ เธเธถเนเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธ”เนเธงเธขเธซเธฅเธฒเธขเธกเธฒเธ•เธฃเธฒเน€เธเธทเนเธญเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเธ”เนเธฒเธเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธ เธฃเธงเธกเธ—เธฑเนเธเธกเธฒเธ•เธฃเธฒเธ—เธตเนเธเธณเธซเธเธ”เนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเธเธญเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ เนเธญเธกเน€เธเธชเธ•เธตเนเธญเธดเธเน€เธ•เธญเธฃเนเน€เธเธเธฑเธเนเธเธฅเธเธฅเนเธฒเธงเธงเนเธฒ เธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธเธฐเธ•เนเธญเธเธกเธตเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธกเนเธเนเธ เธ—เธณเธเธฒเธเนเธเธเธกเธทเธญเธญเธฒเธเธตเธ เน€เธเนเธเธญเธดเธชเธฃเธฐ เน€เธเนเธเธ•เธฑเธงเนเธ—เธเธเธญเธเธเธเธเธฅเธธเนเธกเธ•เนเธฒเธ เน เนเธฅเธฐเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธกเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เนเธญเธกเน€เธเธชเธ•เธตเนเธญเธดเธเน€เธ•เธญเธฃเนเน€เธเธเธฑเธเนเธเธฅเธขเธฑเธเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธ เธฒเธเธตเนเธซเนเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธ—เธธเธเนเธซเนเธเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธชเธเธเธดเธชเธฑเธเธเธฒเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเธ—เธตเนเธชเธณเธเธฑเธ เนเธเธเธ“เธฐเธ—เธตเนเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเธเธญเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธเธฐเธ—เธณเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเนเธซเนเธฃเธฑเธเธ เธฒเธเธตเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธกเธชเธเธเธดเธชเธฑเธเธเธฒเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเนเธ”เน

ย“เธเธฑเธเธซเธฒเธ—เนเธฒเธ—เธฒเธขเธญเธขเนเธฒเธเธซเธเธถเนเธเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเธเธญเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธ—เธตเนเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธเธถเนเธเธกเธฒเนเธ”เนเนเธเน เธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธ”เนเธฒเธเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเธ—เธตเนเน€เธฅเธงเธฃเนเธฒเธขเนเธเธเธกเนเธฒย” เธ”เธญเธเธเธฒ เน€เธเธชเธ•เน เธเธฅเนเธฒเธง ย“เธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเธ—เธตเนเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธเนเธเธฃเธฑเธเธ เธฒเธเธตเธเธญเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเนเธซเนเธเธเธตเนเธ”เธณเน€เธเธดเธเธกเธฒเธซเธฅเธฒเธขเธ—เธจเธงเธฃเธฃเธฉ เธ—เธฑเนเธเนเธเธฃเธนเธเธเธญเธเธญเธฒเธเธเธฒเธเธฃเธฃเธกเธ•เนเธญเธกเธเธธเธฉเธขเธเธฒเธ•เธด เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเนเธซเนเธเธเธตเนเธ—เธณเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธชเธกเธเธฑเธเธเธทเนเธญเธญเธเธเนเธเธฃ เธเธฐเธ•เนเธญเธเนเธซเนเธญเธณเธเธฒเธเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเน€เธเธทเนเธญเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเนเธเธเธกเนเธฒเนเธ”เนเธญเธขเนเธฒเธเน€เธซเธกเธฒเธฐเธชเธกย”

เธงเธฑเธเธ—เธตเน 21 เธเธธเธกเธ เธฒเธเธฑเธเธเน เธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธเธกเนเธฒเธเธฅเนเธญเธขเธ•เธฑเธงเธเธฑเธเนเธ—เธฉเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธ 24 เธเธ เนเธ•เนเธเธเธ–เธถเธเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเธกเธตเธเธฑเธเนเธ—เธฉเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเธ—เธตเนเธ–เธนเธเธเธธเธกเธเธฑเธเธญเธขเธนเนเธญเธตเธเธเธงเนเธฒ 2,100 เธเธ เธเธถเนเธเธเธฑเธเน€เธเนเธเธเธณเธเธงเธเธชเธนเธเธชเธธเธ”เนเธเธฃเธญเธเธเธงเนเธฒ 20 เธเธต

เธงเธดเธเธคเธ•เธฅเนเธฒเธชเธธเธ”เธ—เธตเนเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธเธเธฑเธเธเธนเนเธฅเธตเนเธ เธฑเธขเธ—เธฒเธเน€เธฃเธทเธญเธเธฒเธงเนเธฃเธฎเธดเธเธเธฒ เธเธถเนเธเน€เธเนเธเธเธฒเธงเธกเธธเธชเธฅเธดเธกเธ—เธตเนเธซเธฅเธเธซเธเธตเธ เธฑเธขเธเธธเธเธเธฒเธกเธเธฒเธเธ เธฒเธเธ•เธฐเธงเธฑเธเธ•เธเธเธญเธเธเธกเนเธฒ เธชเธฐเธ—เนเธญเธเธ–เธถเธเธกเธดเธ•เธดเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธ เธนเธกเธดเธ เธฒเธเธเธญเธเธเธฑเธเธซเธฒเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธ เน€เธกเธทเนเธญเน€เธ”เธทเธญเธเธ—เธตเนเนเธฅเนเธงเนเธญเธกเน€เธเธชเธ•เธตเนเธญเธดเธเน€เธ•เธญเธฃเนเน€เธเธเธฑเธเนเธเธฅเน€เธเธตเธขเธเธเธ”เธซเธกเธฒเธขเน€เธเธดเธ”เธเธเธถเธเธ–เธถเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธฑเธเธเธฅเธฒเน€เธ—เธจ เธญเธดเธเน€เธ”เธตเธข เธญเธดเธเนเธ”เธเธตเน€เธเธตเธข เธกเธฒเน€เธฅเน€เธเธตเธข เธเธกเนเธฒ เนเธฅเธฐเนเธ—เธข เธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธเธฒเธงเนเธฃเธฎเธดเธเธเธฒเธเธถเนเธเน€เธเนเธเธเธเธเธฅเธธเนเธกเธเนเธญเธขเนเธเธเธกเนเธฒเธซเธฅเธฒเธขเธเธฑเธเธเธเธซเธฅเธเธซเธเธตเธ—เธฒเธเน€เธฃเธทเธญเน€เธเนเธฒเธชเธนเนเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเนเธฅเธฐเธกเธฒเน€เธฅเน€เธเธตเธข เธชเนเธเธเธฅเนเธซเนเธเธนเนเธฅเธตเนเธ เธฑเธขเธซเธฅเธฒเธขเธฃเนเธญเธขเธเธเธชเธฒเธเธชเธนเธ เธเธถเนเธเธเธฒเธ”เธงเนเธฒเธเธฐเธเธกเธเนเธณเธ•เธฒเธข เนเธเธเธ“เธฐเธ—เธตเนเธ—เธซเธฒเธฃเนเธ—เธขเนเธ”เนเธเธฑเธเธเธฑเธเธชเนเธเธเธฅเธฑเธเธเธนเนเธฅเธตเนเธ เธฑเธขเธเธงเนเธฒ 1,000 เธเธเธ—เธฑเธเธ—เธตเธ—เธตเนเน€เธ”เธดเธเธ—เธฒเธเธ”เนเธงเธขเน€เธฃเธทเธญเธเธเธ–เธถเธเธ เธฒเธเธ•เธฐเธงเธฑเธเธ•เธเน€เธเธตเธขเธเนเธ•เนเธเธญเธเนเธ—เธข

เนเธเธเธตเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒ เธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเนเธชเธ”เธเนเธซเนเน€เธซเนเธเธงเนเธฒเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธฃเนเธงเธกเธกเธทเธญเธเธฑเธเน€เธเธทเนเธญเนเธเนเนเธเธเธฑเธเธซเธฒเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธ เธนเธกเธดเธ เธฒเธเนเธ”เน เนเธ”เธขเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเน€เธเนเธเธเธนเนเธเธณเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธเธฅเธธเนเธก Tripartite Core Group เธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธชเธซเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธฒเธ•เธดเนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธเธกเนเธฒ เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเธญเธขเนเธฒเธเน€เธฃเนเธเธ”เนเธงเธเธเธฑเธเธเธนเนเธฃเธญเธ”เธเธตเธงเธดเธ•เธเธฒเธเธเธฒเธขเธธเนเธเนเธเธฅเธเธเธฒเธฃเนเธเธดเธชเน€เธกเธทเนเธญเน€เธ”เธทเธญเธเธเธคเธฉเธ เธฒเธเธก 2551

ย“เธเธฑเธเธซเธฒเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเธ•เนเธญเธเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธเนเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธ เธนเธกเธดเธ เธฒเธ เน€เธเนเธเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธฒเธ•เธดเนเธฅเธฐเธเธฒเธเธฒเธเธฒเธ•เธด เธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธงเธฒเธกเธฃเนเธงเธกเธกเธทเธญเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธ เธนเธกเธดเธ เธฒเธเน€เธเธทเนเธญเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธตเธเธธเธ“เธเนเธฒเธญเธขเนเธฒเธเธชเธณเธเธฑเธเธ•เนเธญเธ เธนเธกเธดเธ เธฒเธเธญเธทเนเธเธ”เนเธงเธขย” เธ”เธญเธเธเธฒ เน€เธเธชเธ•เนเธเธฅเนเธฒเธง ย“เธซเธฒเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเนเธกเนเนเธเนเนเธญเธเธฒเธชเธเธตเนเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธฅเนเธเธ—เธตเนเน€เธเนเธกเนเธเนเธเนเธฅเธฐเธกเธตเธญเธณเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธเนเธญเธฃเนเธญเธเน€เธฃเธตเธขเธ เธชเธญเธเธชเธงเธ เนเธฅเธฐเธเธฑเธ”เธ—เธณเธฃเธฒเธขเธเธฒเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเธ—เธตเนเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธเนเธเธฃเธฑเธเธ เธฒเธเธตเธ—เธฑเนเธเธชเธดเธเนเธซเนเธเน€เธเธทเนเธญเน€เธเธขเนเธเธฃเนเธ•เนเธญเธชเธฒเธเธฒเธฃเธ“เธฐ เธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธเนเธเธฐเธชเธนเธเน€เธชเธตเธขเธเธงเธฒเธกเธเนเธฒเน€เธเธทเนเธญเธ–เธทเธญเนเธย”