Thai / English

āļ„āļŠāļĢāļ—.āđāļ–āļĨāļ‡āļˆāļļāļ”āļĒāļ·āļ™ āļ•āđ‰āļēāļ™ āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ™āļīāļĢāđ‚āļ—āļĐāļāļĢāļĢāļĄ



07 ū.Â. 56
http://voice

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ(āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļ­āļ­āļāđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŦāļĒāļļāļ” āļž.āļĢ.āļš.āļ™āļīāļĢāđ‚āļ—āļĐāļāļĢāļĢāļĄ āļ­āļąāļ›āļĒāļĻ āļŦāļĒāļļāļ”āļ™āļīāļĢāđ‚āļ—āļĐāļāļĢāļĢāļĄāđāļāđˆāļ„āļ™āļŠāļąāđˆāļ‡āļ†āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ™āđ‚āļāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļˆāļļāļ”āļĒāļ·āļ™..āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļ āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ™āļīāļĢāđ‚āļ—āļĐāļāļĢāļĢāļĄ āļž.āļĻ. ….. āļ›āļīāļ”āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļĢāđˆāļ§āļĄāļ„āđ‰āļēāļ™

4 āļž.āļĒ.56āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāđ„āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ–āļķāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŦāļĒāļļāļ” āļž.āļĢ.āļš.āļ™āļīāļĢāđ‚āļ—āļĐāļāļĢāļĢāļĄ āļ­āļąāļ›āļĒāļĻ āļŦāļĒāļļāļ”āļ™āļīāļĢāđ‚āļ—āļĐāļāļĢāļĢāļĄāđāļāđˆāļ„āļ™āļŠāļąāđˆāļ‡āļ†āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ™āđ‚āļāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡

āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļŠāļĢāļ—.āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļˆāļļāļ”āļĒāļ·āđˆāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļ āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ™āļīāļĢāđ‚āļ—āļĐāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļ”āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ­āļ­āļ āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢāļš.āļ™āļīāļĢāđ‚āļ—āļĐāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļˆāļļāļ”āļĒāļ·āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ•āļēāļĄāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ•āļēāļĄāđāļ•āđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļąāļ›āļĒāļĻāļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ–āļĨāļ‡āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ “āļŦāļĒāļļāļ”! āļž.āļĢ.āļš.āļ™āļīāļĢāđ‚āļ—āļĐāļāļĢāļĢāļĄ āļ­āļąāļ›āļĒāļĻ āļŦāļĒāļļāļ”!āļ›āļĨāļ”āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ„āļ™āļŠāļąāđˆāļ‡āļ†āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ„āļ™āđ‚āļāļ‡āļŠāļēāļ•āļī!āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļĨāļ‡āļ—āļąāļ“āļ‘āđŒÂ”

āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļžāļĢāļĢāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™ āļĢāđˆāļēāļ‡ āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ™āļīāļĢāđ‚āļ—āļĐāļāļĢāļĢāļĄ āļž.āļĻ. ….āļˆāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđƒāļ™āļ§āļēāļĢāļ° 2 āđāļĨāļ° 3 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļĢāļ°āđāļŠāļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļˆāļēāļāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļš āļž.āļĢ.āļš.āļ‰āļšāļąāļšāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĒāļāđ‚āļ—āļĐāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ†āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒāļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ†āđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āļ­āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” 2,500 āļĻāļž āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļŠāļąāđˆāļ‡āļ†āđˆāļēāļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļĄāļąāļŠāļĒāļīāļ”āļāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‹āđŠāļ° 120 āļĻāļž āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļąāļ•āļ•āļēāļ™āļĩ āļāļēāļĢāļŠāļĨāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļāļĢāļ“āļĩāļ•āļēāļāđƒāļšāļˆāļ™āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• 86 āļĻāļž āļˆāļēāļāļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ 7 āļĻāļž āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĨāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡ āđāļ™āļ§āļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļœāļ”āđ‡āļˆāļāļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī(āļ™āļ›āļŠ.) 93 āļĻāļž āļĨāđ‰āļ§āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļąāļ™āļ™āđˆāļēāļŠāļĨāļ”āđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļĨāļ°āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡

āļĒāļīāđˆāļ‡āđ„āļ›āļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ‰āļšāļąāļšāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĒāļąāļ‡āļˆāļ°āļ™āļīāļĢāđ‚āļ—āļĐāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ„āļ™āļ„āļīāļ”āļ„āļ”āļ—āļĢāļĒāļĻāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļĢāļ“āļĩ āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļĢāļąāļŠāļ”āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ”āļĩāļ•āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļž.āļ•.āļ—.āļ”āļĢ.āļ—āļąāļāļĐāļīāļ“ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļˆāļģāļ„āļļāļāđāļĨāđ‰āļ§āđāļ•āđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļ§āļĒāļšāļ™āļ”āļīāļ™ āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ(āđ€āļ­āđ‡āļāļ‹āļīāļĄāđāļšāļ‡āļāđŒ)āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļžāļĄāđˆāļē 4,000 āļĨāđ‰āļēāļ™, āļāļēāļĢāļ­āļ­āļ āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāđāļ›āļĨāļ‡āļ āļēāļĐāļĩāļŠāļąāļĄāļ›āļ—āļēāļ™āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļīāļ™āļ„āļ­āļĢāđŒāļ›āļŊ, āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļĢāļ–āļ”āļąāļšāđ€āļžāļĨāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļāļ—āļĄ.āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĻāļēāļĨāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļˆāļĢāļīāļ‡āļ™āļąāļāđ‚āļ—āļĐ(āļ›āļĢāļ°āļŠāļē āļĄāļēāļĨāļĩāļ™āļ™āļ—āđŒ)āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāđ„āļ›āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ, āļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļēāļ—āļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™

āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ(āļ„āļŠāļĢāļ—.)āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļžāļĢāļĢāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāđ€āļˆāļ•āļˆāļģāļ™āļ‡āđāļ­āļšāđāļāļ‡āļ‹āđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļžāđ‰āļ™āļœāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ†āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļĒāļĄāļīāļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļ•āļīāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ„āļŠāļĢāļ—.āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđāļˆāđˆāļĄāļŠāļąāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āļ„āļ­āļĢāļąāļ›āļŠāļąāđˆāļ™

āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™