Thai / English

āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ­āļ­āļāđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ–āđ„āļŸ

āđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸ āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

09 ū.Â. 52
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸ āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ 13 āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāđ‰āļēāļāļąāļ‡āļ§āļĨ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĩāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŊāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļāļąāļšāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āļ—āļĩāđˆāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđāļĨāļ° āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļˆāļēāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”

āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ™āļģ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļŠāļ™āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

1. āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ–āļķāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļĢāļēāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 3 āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļēāļāļ—āļļāļāļāđˆāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

2. āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļāļąāļšāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ› āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĒāļļāļ”āļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļĨāļ°āđāļĄ āđāļĨāļ° āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™

3. āļāļēāļĢāđ„āļĨāđˆāļ­āļ­āļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāļšāļĢāļ– āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļ—āļąāđ‰āļ‡ 6 āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļšāđāļ„āļĨāļ‡āļ™āđˆāļēāļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļ­āļĢāļąāļ›āļŠāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ§āđ‰āļāđˆāļ­āļ™āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ

4. āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸ āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĢāļ°āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ‚āļ­āļ™āđ„āļ›āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ­āļĢāļąāļ›āļŠāļąāđˆāļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰ āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™āļ‚āļēāļĒāļŦāļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰ āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ„āļ§āļĢāļ›āļĨāļ­āļ”āļˆāļēāļāļ™āļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™

5. āđ€āļĢāļēāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāđāļˆāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļāļ—āļļāļāļāđˆāļēāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāļļāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­ āļ—āļģāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™

6. āđ€āļĢāļēāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āđ€āļ„āļēāļĢāļžāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļļāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡

āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļŠāļļāļĄāļŠāļ™

6 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2552