Thai / English

āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāđƒāļ•āđ‰āļ”āļīāļ™āļšāļĢāļēāļ‹āļīāļĨāļŦāļĒāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļāđˆāļ­āļ™āđ‚āļŦāļ§āļ•āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ 11 āļĄāļī.āļĒ. āļ™āļĩāđ‰



11 ÁÔ.Â. 57
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāđƒāļ•āđ‰āļ”āļīāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļēāđ€āļ›āļēāđ‚āļĨāļžāļąāļāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļŦāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļĄāļēāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ 5 āļ§āļąāļ™ āļāđˆāļ­āļ™āđ‚āļŦāļ§āļ• 'āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē-āļĒāļļāļ•āļī' āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ§āļąāļ™āļžāļļāļ˜āļ™āļĩāđ‰ (11 āļĄāļī.āļĒ.) āļāđˆāļ­āļ™āļšāļ­āļĨāđ‚āļĨāļāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ§āļąāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ āđāļ•āđˆāļĻāļēāļĨāļŠāļąāđˆāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

10 āļĄāļī.āļĒ. 2557 āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāđƒāļ•āđ‰āļ”āļīāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļēāđ€āļ›āļēāđ‚āļĨ (Sao Paulo) āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļēāļ‹āļīāļĨ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĒāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļ·āļ™āļ§āļąāļ™āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē (9 āļĄāļī.āļĒ.) āļŦāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 5 āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāđˆāļēāļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļąāļšāļ•āļēāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāđƒāļˆāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļĄāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŸāļļāļ•āļšāļ­āļĨāđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āļĄāļī.āļĒ. āļ™āļĩāđ‰

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ‚āļŦāļ§āļ•āļāļąāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļžāļļāļ˜āļ™āļĩāđ‰ (11 āļĄāļī.āļĒ.) āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ­āļĩāļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļ‹āļēāđ€āļ›āļēāđ‚āļĨāđ„āļ”āđ‰āļ›āļ°āļ—āļ°āļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļīāļ‡āđāļāđŠāļŠāļ™āđ‰āļģāļ•āļēāđāļĨāļ°āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 100 āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļĻāļēāļĨāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē (8 āļĄāļī.āļĒ.) āļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļēāļ‹āļīāļĨāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļĢāļ–āđ„āļŸāđƒāļ•āđ‰āļ”āļīāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļ›āļĢāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 175,000 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡ 4 āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ (āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 5-8 āļĄāļī.āļĒ.) āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 220,000 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āļŦāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĒāļļāļ•āļī āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ­āļāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāļ–āđ„āļŸāđƒāļ•āđ‰āļ”āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ„āļĨāđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļāđāļĨāđ‰āļ§ 60 āļ„āļ™āđāļĨāđ‰āļ§

āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāđƒāļ•āđ‰āļ”āļīāļ™āđ€āļ‹āļēāđ€āļ›āļēāđ‚āļĨāļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāļ–āđ„āļŸāđƒāļ•āđ‰āļ”āļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ 12.2 % āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļ·āļ­āļš 2 āđ€āļ—āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļŸāđ‰āļ­ āđāļ•āđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļŠāļ™āļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 8.7 %

āļ­āļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ‹āļēāđ€āļ›āļēāđ‚āļĨ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 1 āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļēāļ‹āļīāļĨ āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ 20 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ–āđ„āļŸāđƒāļ•āđ‰āļ”āļīāļ™āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 5 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļžāļĪāļŦāļąāļŠāļšāļ”āļĩ (12 āļĄāļī.āļĒ.) āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļēāđ€āļ›āļēāđ‚āļĨāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļŸāļļāļ•āļšāļ­āļĨāđ‚āļĨāļāļ™āļąāļ”āđ€āļ›āļīāļ”āļŠāļ™āļēāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāļĄāļšāļĢāļēāļ‹āļīāļĨāļāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļēāļĄāļāļĩāļŽāļē Arena Corinthians