Thai / English

āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĢāļ“āļ°āļšāļąāļ‡āļāļĨāļēāđ€āļ—āļĻāļĒāļ­āļĄāļĄāļ­āļšāļ•āļąāļ§

āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļšāļąāļ‡āļāļĨāļēāđ€āļ—āļĻāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ­āļšāļ•āļąāļ§āļ•āđˆāļ­āļĻāļēāļĨ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ–āļđāļāļ­āļ­āļāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļąāļšāļāļĢāļ“āļĩāđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļžāļĨāļīāļ‡āđ„āļŦāļĄāđ‰āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• 111 āļ„āļ™

10 Ą.ū. 57
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļšāļąāļ‡āļāļĨāļēāđ€āļ—āļĻāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ­āļšāļ•āļąāļ§āļ•āđˆāļ­āļĻāļēāļĨāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ (9 āļ.āļž.) āļŦāļĨāļąāļ‡āļ–āļđāļāļ­āļ­āļāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļąāļšāļāļĢāļ“āļĩāđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļžāļĨāļīāļ‡āđ„āļŦāļĄāđ‰āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļšāļąāļ‡āļāļĨāļēāđ€āļ—āļĻ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• 111 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĻāļēāļĨāđ„āļĄāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļąāļ§

āļ­āļąāļĒāļāļēāļĢ "āļ™āļēāļĒāļ­āļąāļ™āļ§āļēāļĢāļļāļĨ āļ„āļēāļšāļĩāļĢāđŒ" āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ™āļēāļĒāđ€āļ”āļĨāļ§āļēāļĢāđŒ āļŪāļ­āļŠāđ€āļ‹āļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ‡āļĄāļēāļŦāđŒāļĄāļļāļ”āļē āļ­āļąāļāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ āļĢāļĢāļĒāļē āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ­āļšāļ•āļąāļ§āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāđāļ‚āļ§āļ‡ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ–āļđāļāļ­āļ­āļāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļąāļšāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļāļ·āļ­āļšāļŦāļāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļāđˆāļ­āļ™ āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļžāļĨāļīāļ‡āđ„āļŦāļĄāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļ—āļēāļ‹āļĢāļĩāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2555 āļĻāļēāļĨāđ„āļĄāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļąāļ§ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļđāđˆāļˆāļķāļ‡āļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļˆāļģ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļāļ§āđˆāļē 100 āļ„āļ™ āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ™āļ­āļāļĻāļēāļĨāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļđāđˆāļ–āļđāļāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩ

āđāļĄāđ‰āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđāļ•āđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļˆāļąāļšāļāļļāļĄāļ•āļąāļ§āļ™āļēāļĒāļŪāļ­āļŠāđ€āļ‹āļ™āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ‡āļ­āļąāļāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđƒāļ™āļ„āļ”āļĩāđ€āļžāļĨāļīāļ‡āđ„āļŦāļĄāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŦāđ‰āļēāļ‡āļ„āđ‰āļēāļ›āļĨāļĩāļāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ§āļ­āļĨāļĄāļēāļĢāđŒāļ— āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ”āļŠāļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļĩāļ āļĢāļĢāļĒāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĩāđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āļ˜āļēāļāļēāđāļĄāđ‰āļĄāļĩāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļąāļš āļˆāļķāļ‡āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ­āļšāļ•āļąāļ§āļ•āđˆāļ­āļĻāļēāļĨāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰

āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļŠāļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļĩāļ āļĢāļĢāļĒāļēāđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 13 āļ„āļ™ āļ–āļđāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāļĨāļ­āļšāļ§āļēāļ‡āđ€āļžāļĨāļīāļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ•āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāļ–āļđāļāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ—āļļāļāļ„āļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ‚āļ—āļĐāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ–āļķāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļˆāļģāļ„āļļāļāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•

āđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļžāļĨāļīāļ‡āđ„āļŦāļĄāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļąāļ”āđ€āļĒāđ‡āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļšāļąāļ‡āļāļĨāļēāđ€āļ—āļĻāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2555 āļ•āļ­āļāļĒāđ‰āļģāļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŦāļ§āļēāļ”āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĄāļĩāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļ§āļŠāļĩāđˆāļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļēāļāļ•āļĢāļģāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļģāļŠāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ

āđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļšāļąāļ‡āļāļĨāļēāđ€āļ—āļĻāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļšāļāļąāļšāđ‚āļĻāļāļ™āļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2556 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāđƒāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĢāļēāļ™āļē āļžāļĨāļēāļ‹āđˆāļē āļŠāļēāļ™āļāļĢāļļāļ‡āļ˜āļēāļāļēāļ–āļĨāđˆāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• 1,135 āļ„āļ™ āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ

āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ™āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļđāļāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļžāļĨāļīāļ‡āđ„āļŦāļĄāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļāļ•āļīāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļ–āļķāļ‡āđāļāđˆāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›