Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļĢāļģāļĨāļķāļāļ­āļ”āļĩāļ•āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļĢāļģāļĨāļķāļāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļš 10 āļ›āļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļ

24 Á.Ī. 57
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļĢāļģāļĨāļķāļāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļš 10 āļ›āļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļŦāđ‰āļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰

āļ™āļēāļĒāđ€āļˆāļĩāļĒ āļ§āļīāļŠāļē āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŪāļļāļ™ āđ€āļ‹āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļ–āļđāļāļĒāļīāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđāļœāļ‡āļ‚āļēāļĒāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒāđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āļžāļ™āļĄāđ€āļ›āļāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2547 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļ™āļąāļāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļ›āļēāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē

āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 100 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļ§āļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļđāļ›āļ›āļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāđ€āļˆāļĩāļĒ āļ§āļīāļŠāļē āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļˆāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļ–āļđāļāļŠāļąāļ‡āļŦāļēāļĢāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļąāđˆāļ‡āļŦāđ‰āļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāļšāļāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰

āļ™āļēāļĒāđ€āļˆāļĩāļĒ āļĄāļļāļ™āļĩ āļ™āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāđ€āļˆāļĩāļĒ āļ§āļīāļŠāļē āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē (āđ€āļ­āļŸāļ—āļĩāļĒāļđ) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™āļžāļīāļ˜āļĩāļĢāļģāļĨāļķāļāļ§āđˆāļē āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļ–āļķāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļ‚āđˆāļ™āļ†āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāļ•āļąāļ§āļ„āļ™āļĢāđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ‡āļŦāļēāļĢāļ™āļēāļĒāđ€āļˆāļĩāļĒ āļ§āļīāļŠāļē āļĄāļēāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

āļ™āļēāļĒāđ€āļˆāļĩāļĒ āļ§āļīāļŠāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ­āļŸāļ—āļĩāļĒāļđāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļŠāļĄ āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩ āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļāđˆāļēāļĒāļ„āđ‰āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļēāļĒāļŠāļĄ āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāđ€āļ›āļ·āđ‰āļ­āļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ‚āļŦāļ”āļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļ›āļīāļ”āļ‰āļēāļāļĒāļīāļ‡āđƒāļŠāđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 160 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļžāļĨāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 4 āļ„āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāđāļœāļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āļķāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ 23 āļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ•āļąāļ§āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰