Thai / English

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļāļąāļāļ‚āļąāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­



08 Á.Ī. 57
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļąāļāļ‚āļąāļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ 23 āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļˆāļąāļšāđƒāļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļĄ.āļ„. āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āļ–āļđāļāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŊ āļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļšāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāļ—āļĢāļĄāļēāļ™āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāļˆāļąāļšāđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļēāļ”āļāļĨāļąāļ§

6 āļĄ.āļ„. 2557 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļļāļĄāļ‚āļąāļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ 23 āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāđāļĨāļ°āļˆāļąāļšāļāļļāļĄāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āļžāļ™āļĄāđ€āļ›āļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļˆāļąāļšāļāļļāļĄāļ•āļąāļ§āđ„āļ”āđ‰

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļšāļēāļ•āļŠāļēāļ§āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ (LICADHO) āđāļĨāļ°āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ (CLEC) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļœāđˆāļēāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āđˆāļē āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļļāļĄāļ‚āļąāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ 23 āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļˆāļąāļšāļāļļāļĄāļ•āļąāļ§āđ„āļ›āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļœāļđāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļąāļ‡ āļ•āđˆāļ­āļ—āļ™āļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āđāļžāļ—āļĒāđŒ

āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāđāļĨāļ°āļˆāļąāļĄāļāļļāļĄāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļĄ.āļ„. āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ›āļīāļ”āļ–āļ™āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āļžāļ™āļĄāđ€āļ›āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 160 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒ (āļĢāļēāļ§ 5,000 āļšāļēāļ—) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āđˆāļ­āļ™āđ„āļĄāđ‰ āļāđ‰āļ­āļ™āļŦāļīāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āđ€āļšāļīāļ”āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļ§āļļāļ˜ āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ‡āļ›āļ·āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŸāđ‰āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļˆāļ°āļĒāļīāļ‡āđƒāļŠāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļĒāļ·āļ”āđ€āļĒāļ·āđ‰āļ­āļĄāļēāļ™āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāļˆāļąāļšāļāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰ 10 āļ„āļ™ āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 3 āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ–āļđāļāļˆāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļāļˆāļīāļ™ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļĄ.āļ„. āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāđāļ‚āļ§āļ‡āļžāļ™āļĄāđ€āļ›āļāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 3 āļĄ.āļ„. āđ‚āļ”āļĒāļ–āļđāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļē "āļˆāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĒāļąāđˆāļ§āļĒāļļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ" āđāļĨāļ° "āļˆāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĒāļąāđˆāļ§āļĒāļļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ"

āđƒāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāļˆāļąāļšāļāļļāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ 23 āļ„āļ™āļ–āļđāļāļāļļāļĄāļ‚āļąāļ‡āļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ”āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ 18 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļ–āļđāļāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļˆāļģāļ„āļļāļ 5 āļ›āļĩ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ–āļđāļāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 1,000 - 2,500 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒ (āļĢāļēāļ§ 33,000 - 82,000 āļšāļēāļ—)

āđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļĒāļąāļ‡āļĢāļ°āļšāļļāļ­āļĩāļāļ§āđˆāļēāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļąāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ LICADHO āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļšāļ•āļĩāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ‚āļ“āļ°āļˆāļąāļšāļāļļāļĄāļ•āļąāļ§ āđāļĨāļ°āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļąāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ‚āļ”āļĒāļ”āđˆāļ§āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāļˆāļąāļšāļāļļāļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĒāļļāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 30 āļ›āļĩ

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāļˆāļąāļšāļāļļāļĄāļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ—āļąāļ“āļ‘āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļāļąāļš 3 āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāļģāļ›āļ‡āļˆāļēāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļ“āļ‘āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāđāļĒāđˆāļĄāļēāļāđƒāļ™āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļ—āļąāļ“āļ‘āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ 3 āļĒāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļąāļ™āļ”āļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļĒāļēāļ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđāļ™āđˆāļŠāļąāļ”āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰

āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ LICADHO āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļˆāļąāļšāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļē āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ„āļ§āļĢāļ–āļđāļāļ‚āļąāļ‡āđāļĒāļāļˆāļēāļāļ™āļąāļāđ‚āļ—āļĐāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļ„āļ”āļĩāđāļĨāđ‰āļ§ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļ›āļīāļ”āļšāļąāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļāļļāļĄāļ‚āļąāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļēāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļšāļąāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āļāļēāļĢāļ—āļĢāļĄāļēāļ™āļˆāļēāļāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļˆāļģ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļąāļ§

āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāļˆāļąāļšāļāļļāļĄ 23 āļ„āļ™ āļāđ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™ 5 āļ„āļ™āļ–āļđāļāļˆāļąāļšāļāļļāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļĩāļāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļąāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ 23 āļ„āļ™ āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļ­āļĩāļ 8 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ•āļąāļ§āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļĒāļ·āđˆāļ™āļĄāļ·āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāđˆāļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ–āļđāļāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļāļģāļŠāļąāļšāļŦāđ‰āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļŦāđ‰āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļ°āļŠāļ‡āļš

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ LICADHO āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2-4 āļĄ.āļ„. āđƒāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ āļĄāļĩāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļļāļšāļ•āļĩāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđāļĨāļ°āļˆāļąāļšāļāļļāļĄāļ•āļąāļ§āļ™āļąāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āđ€āļœāļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ§āļīāđˆāļ‡āļŦāļ™āļĩāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ›āļ·āļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ āļēāļžāļŠāļēāļĒāđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ—āđˆāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ–āļđāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŦāļēāļĄāļ­āļ­āļāđ„āļ›

āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āļĄ.āļ„. āđ‚āļ”āļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļēāļ™āļŸāļĢāļĩāļ”āļ­āļĄāļžāļēāļĢāđŒāļ„ āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĩāļāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ™āļēāļ—āļĩāļ–āļąāļ”āļĄāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāđ„āļĨāđˆāļĢāļ·āđ‰āļ­āđ€āļ•āđ‡āļ™āļ—āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ§āļ—āļĩ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļžāļĢāļ°āļŠāļ‡āļ†āđŒāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļđāļ›āļ§āļīāđˆāļ‡āļŦāļ™āļĩāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ

āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ (GMAC) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ§āđˆāļēāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŸāļąāļ‡āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļˆāļēāļāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ§āđ‰āļēāļ‡āļ›āļēāļāđ‰āļ­āļ™āļŦāļīāļ™āđƒāļŠāđˆāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ

āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ„āļĄ GMAC āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 200 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒ (āļĢāļēāļ§ 6,600 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—) āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒāļ•āđˆāļ­āļ§āļ­āļĨāļĨāđŒāļŠāļ•āļĢāļĩāļ—āđ€āļˆāļ­āļ™āļąāļĨāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 80 āđƒāļ™āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļģāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļīāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50-60 āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™

āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļāļ™āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ§āđˆāļēāļ āļ§āļžāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ‚āđˆāļĄāļ‚āļđāđˆāđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāļĒāļļāļĒāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ

āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļˆāļēāļ

Rights Groups Demand Information on Detained Cambodian Strikers, Radio Free Asia, 06-01-2014

http://www.rfa.org/english/news/cambodia/detainees-01062014183232.html

Video: Workers & Political Activists under Attack in Cambodia, LICADHO, 07-01-2014

http://licadho-cambodia.org/video.php?perm=43