Thai / English

āļžāļĄāđˆāļēāļœāđˆāļēāļ™āļāļĄ.āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™-āļāļđāļĢāļđāļŠāļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āđ€āļĨāđ‡āļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™-āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ-āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™-āļ‹āļąāļžāļžāļĨāļēāļĒāđ€āļŠāļ™



17 Ą.Â. 55
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļĢāļąāļāļŠāļ āļēāļžāļĄāđˆāļēāļœāđˆāļēāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‰āļšāļąāļšāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļŪ āđāļ•āđˆāļāļđāļĢāļđāļŠāļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡

āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰ 50% āđƒāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļļāļ™āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆ 49% āđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļŠāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 50 āļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļāļāļēāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļ āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆ 35 āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ–āļ­āļ”āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 5 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āļ­āļāđ„āļ›

āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ™āļąāļāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ„āļ—āļĒ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļēāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļĩāđˆāļžāļĄāđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī

āļ™āļēāļĒ āļ˜āļ™āļīāļ• āđ‚āļŠāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ„āļ—āļĒ-āļžāļĄāđˆāļē āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­ "āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ" āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āļˆāļēāļāļĢāļąāļāļŠāļ āļēāļžāļĄāđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļ”āļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ„āļ­āļĒ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļšāļĢāļĢāļ”āļēāļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĒāļīāļšāļĒāļāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāđ€āļ•āđ‡āļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĄāļēāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āđ„āļ—āļĒāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āđ‚āļ”āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĄāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āļžāļ­āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™

āļ™āļēāļĒāļ˜āļ™āļīāļ•āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ§āđˆāļē āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļ

āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļĩāļ 4 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ 1) āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļ—āļļāļāļŠāļēāļ‚āļēāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĄāđˆāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļŦāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļāļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆ āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™ 2) āļ āļēāļ„āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĄāđˆāļēāļĒāļąāļ‡āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļāļĨ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļļāđ‰āļ™āļāļąāļšāļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī 3) āļ‚āļēāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļ‹āļąāļžāļžāļĨāļēāļĒāđ€āļŠāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļžāļĄāđˆāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ‹āļąāļžāļžāļĨāļēāļĒāđ€āļŠāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļĢāļ°āļšāļš āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļēāļāđ„āļ—āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ 4) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ āļ›āļąāļāļŦāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāđ„āļ”āđ‰

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāđ€āļ•āđ‡āļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒ-āļžāļĄāđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‹āđ‡āļ™āđ€āļ­āđ‡āļĄāđ‚āļ­āļĒāļđ 3 āļ‰āļšāļąāļš āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ, āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĄāđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļ­āđ‡āļĄāđ‚āļ­āļĒāļđāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļ­āđ‡āļĄ āđ‚āļ­āļĒāļđāļ—āļąāđ‰āļ‡ 3 āļ‰āļšāļąāļš āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ 1) āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ—āļ§āļēāļĒāđāļĨāļ° āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ 2) āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļ™āļžāļĄāđˆāļē 4 āļŠāļēāļ‚āļēāļŦāļĨāļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļžāļĄāđˆāļē, āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĄāđˆāļēāļ›āļĩ 2557, āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ 3) āļ–āđ‰āļ­āļĒāđāļ–āļĨāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ§āļ—āļĩāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™