Thai / English

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļĢāļ­āļš 30 āļ›āļĩāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰

āđ€āļ­āđ€āļˆāļ™āļ‹āļĩāļŠāđŒ/āļšāļĩāļšāļĩāļ‹āļĩ āļ™āļīāļ§āļŠāđŒ - āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļœāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļĢāļ­āļš 30 āļ›āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļ āļĢāđˆāļ§āļĄ 30 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļšāļšāļšāļģāļ™āļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļžāļļāļ˜ (30) āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļĄāļēāļāļ

29 ū.Â. 54
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ āļ„āļĢāļđ āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļĢāļēāļ§ 2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļˆāļ°āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĢāļąāļ”āđ€āļ‚āđ‡āļĄāļ‚āļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļģāļ™āļēāļāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ™āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļ

āļ„āļēāļ”āļāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļœāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļžāļąāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāđāļĨāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ„āļ›āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āļ‡āļ”āļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļžāļšāđāļžāļ—āļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļšāļŠāļ™āļ§āļļāđˆāļ™āļ§āļēāļĒāļ•āļēāļĄāļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļŪāļĩāļ—āđ‚āļ˜āļĢāļ§āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļē āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļīāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ™āļēāļ™āļ–āļķāļ‡ 12 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ—āļĩāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ”āļĩ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ‡āļ§āļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļ—āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāđ„āļ•āļĢāļāđŒāđāļĨāđ‰āļ§

āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļāđ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āđ€āļĢāđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āđ„āļĄāđˆāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļˆāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ” āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļœāđ‡āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļĄāļēāļ™āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļ•āđˆāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļē

āļ”āđ‰āļēāļ™ āļŸāļĢāļēāļ™āļ‹āļīāļŠ āļĄāđ‰āļ­āļ” āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļĩāđ‰ āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļšāļĩāļšāđƒāļŦāđ‰āļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļāļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļĢāļąāļ‡āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āđāļāđˆāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ

āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļēāļˆāļāđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 500 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ›āļ­āļ™āļ”āđŒ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ„āļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ„āļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 2.6 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļĢāļ­āļš 17 āļ›āļĩāđāļĨāđ‰āļ§

āđ€āļ‚āļēāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ§āđˆāļē āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāđāļĨāđ‰āļ§ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļēāđāļāļ™āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāļ§āđˆāļē āļĢāļĩāļšāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĨāļ­āļ‡āļ„āļīāļ”āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŦāļĄāđˆāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļŠāđ„āļ•āļĢāļāđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļžāļļāļ˜āļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ—āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ„āļĒāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡ āļ—āļ§āđˆāļēāļ­āđˆāļ­āļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĨāļ‡āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‡āļĄāļ‡āļ§āļ” āđāļĨāļ°āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļĩāđˆāļĨāļ”āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ–āļ­āļĒāļĨāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ