Thai / English

āđ‚āļ­āļšāļēāļĄāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ­āļąāļ”āļ‰āļĩāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ§āđˆāļē 4 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāđŒāļŦāļ™āļļāļ™āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™

āđ‚āļ­āļšāļēāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ­āļ‡āđ€āļāļĢāļŠ āļœāđˆāļēāļ™āđāļœāļ™āļ­āļąāļ”āļ‰āļĩāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™ 447,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļĻāļ. āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļđāļ›āđ‚āļ āļ„ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļ™āļļāļ™āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™

09 Ą.Â. 54
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļšāļēāļĢāļąāļ āđ‚āļ­āļšāļēāļĄāļē āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļŠāļŦāļĢāļąāļ āđāļ–āļĨāļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļ āļēāļ„āļ­āļ‡āđ€āļāļĢāļŠ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđāļœāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļąāļ”āļ‰āļĩāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 447,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļđāļ›āđ‚āļ āļ„āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ­āļļāļ”āļŦāļ™āļļāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĨāļ”āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļžāļļāđˆāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ āļēāļĐāļĩ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļāļĢāļēāļ§āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰

"āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļļāļ•āļīāļ§āļ‡āļˆāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāļšāļēāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ"

āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļŠāļŦāļĢāļąāļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ‚āļ­āļšāļēāļĄāļēāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģ āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ°āđ€āļ›āđ‹āļēāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™

"āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ„āļĢāļđ āļ—āļŦāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ™āļĻāļķāļ āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ "

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ°āļĨāļ­āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ āļēāļĐāļĩāļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ āļēāļĐāļĩāļĨāļ‡āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļļāļāļĢāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđƒāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļŠāļ°āļ‡āļąāļ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ§āđˆāļē āļ–āđ‰āļēāļŦāļēāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļ­āļāļĄāļē