Thai / English

āļœāļĨāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļĢāļ°āļšāļļāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āļĒāļ­āļĄāļ–āļđāļāļĨāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĨāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™



22 Ą.Ī. 54
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

18 āļ.āļ„. 2011 āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ Business News Daily āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ (Telecommuting) āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļāđˆāļēāļĒ

Business News Daily āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļāđˆāļēāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļˆāļēāļāļœāļĨāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ‚āļ”āļĒ Staples Advantage āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‚āļēāļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļŸāļŸāļīāļĻāļžāļšāļ§āđˆāļē āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 40 āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 74 āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļŦāļąāļāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 2 āļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5 āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ­āļĩāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 20 āļĢāļēāļĒāļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļŦāļąāļāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 10 āļœāļĨāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļšāļļāļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĒāļ­āļĄāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ”āļđāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ‚āļ›āļĢāļ” (āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 54) āļĨāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļ­āļ™ (āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 48) āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļ­āļĄāđ€āļĨāļīāļāļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļˆāļēāļ™āđ‚āļ›āļĢāļ” (āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 40) āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļ–āļđāļāļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļīāļāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™

āļœāļĨāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļšāļ­āļāļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 86 āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™

āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™

- āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļāļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļđāļāļ‹āļąāļāļ–āļēāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ”āļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļœāļđāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 25 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 28 āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļĄāļĩāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 73 āļ–āļķāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļŠāļļāļ‚āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™

- āļ‹āļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļĒāđŒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļœāļđāđ‰āļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļāļĨāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡ 77 āđ„āļĄāļĨāđŒ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 76 āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ‹āļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļĒāđŒāļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™

- āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļ”āđ‰āļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļāļ§āđˆāļē āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 80 āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāđ€āļ§āļĨāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™

Business News Daily āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļŦāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ§āđˆāļēāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāđ€āļœāļ­āļĢāđŒāļ™āļīāđ€āļˆāļ­āļĢāļ·āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ (āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 87)āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ (āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 60) āđāļĨāļ°āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ (āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 57) āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡

āđ€āļ—āļĢāļ™āļ”āđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŸāļ­āļĢāđŒāđ€āļĢāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ™āļēāļĒāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ›āļĩ 2016 āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 43 āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‰āļ™āļœāļļāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™

āļ—āļĩāđˆāļĄāļē

Employees Willing to Cut Pay to Work from Home, 18-07-2011, Business News Daily

http://www.businessnewsdaily.com/telecommuting-saving-businesses-money-1539/