Thai / English

"āļ§āļąāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ”āļŠāļąāļ‡" āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™ āļ•āļĩāđ€āļāļĢāļēāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ āļ‚āļĢāļ.āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ™āļąāļšāļŦāļĄāļ·āđˆāļ™



13 Ą.Ī. 53
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

ASTVāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™-- āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āđ€āļ”āļīāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ "āļ§āļąāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ”āļŠāļąāļ‡" āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļš 2 āļ›āļĩāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē "āļāļēāļĢāļĢāļļāļāļĢāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ" āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļēāļŠāļēāļ—āļžāļĢāļ°āļ§āļīāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļšāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļ™āļąāļšāļŦāļĄāļ·āđˆāļ™

āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ Everyday.com.kh āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļĢāļ‡āļŠāļļāļ™ (Rong Chhun) āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļŠāļĢāļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”

āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĢāļąāļāļŠāļ āļēāđ€āļāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļāļąāļšāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ§āļąāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āļžāļ™āļĄāđ€āļ›āļ āļāđˆāļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠ (Monument of Independence) āļ§āļēāļ‡āļŦāļĢāļĩāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ•āļąāļāļāļđāļĢāļđāđ‰āļ„āļļāļ“ āļ•āđˆāļ­āļ”āļ§āļ‡āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ—āļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļđāļĢāļ“āļ āļēāļžāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē

āļ™āļēāļĒāļĢāļ‡ āļŠāļļāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ‰āļšāļąāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ (12 āļ.āļ„.) āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŦāđ‰āļēāļ‡āļĢāđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ•āļĨāļ­āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđƒāļŦāļāđˆ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāđ‰āļēāļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ•āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļāļĢāļļāļ‡āļžāļ™āļĄāđ€āļ›āļāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļāļ•āļīāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļœāļĨāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 1 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ§āļąāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļēāļ‡āļāļĢāļ“āļĩ

āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļ”āļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ 2 āļ‚āđ‰āļ­ āļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ—āļĒāļ–āļ­āļ™āļ—āļŦāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ­āļ­āļāļˆāļēāļ Â“āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē” āļ—āļĩāđˆ "āļ–āļđāļāļĢāļļāļāļĢāļēāļ™" āđāļĨāļ° āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļĨāļąāļšāļ„āļ·āļ™āļŠāļđāđˆāļŠāļ āļēāļžāļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļ.āļ„.2551 āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāđˆāļēāļĒāđ„āļ—āļĒāļ•āļĨāļ­āļ” 2 āļ›āļĩāļĄāļēāļ™āļĩāđ‰

āļ­āļĩāļāļ‚āđ‰āļ­āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āđˆāļ­āļŠāļ™āļ˜āļīāļŠāļąāļāļāļēāļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļāļąāļ™āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰

āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļēāļŠāļēāļ—āļžāļĢāļ°āļ§āļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļĢāļ”āļāđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļ.āļ„.2551 āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļŠāļĄāļąāļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļąāļ„āļĢ āļŠāļļāļ™āļ—āļĢāđ€āļ§āļŠ āļ—āļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ§āļąāļ”āđāļāđ‰āļ§āļŠāļīāļ‚āļēāļ„āļĩāļĢāļĩāļŠāļ§āļĢāļąāļāļĐāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‚āļ•āļŠāļąāļ™āļ›āļąāļ™āļ™āđ‰āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ—āļĒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļ­āļāđ€āļ‚āļ•āļ›āļĢāļēāļŠāļēāļ—āļžāļĢāļ°āļ§āļīāļŦāļēāļĢ

āļāđˆāļēāļĒāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļē āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāļ§āđˆāļē 100 āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™

āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 200 āļ„āļ™ āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āđāļĨāļ° āļˆāļąāļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™

āļ™āļēāļĒāļĢāļ‡āļŠāļļāļ™āđ„āļ”āđ‰āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļˆāļąāļ”āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļ”āļīāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļēāļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āđāļ•āđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļāļĢāļļāļ‡āļžāļ™āļĄāđ€āļ›āļāđ„āļĄāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•.