Thai / English

"āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļĢāļ°āđ‚āļŦāļĨāļāļĒāļļāļš"āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āđ€āļžāļĢāđˆāļēāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļžāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļž āļŦāļĨāļąāļ‡āļ•āļāļāđˆāļ­āļ•āļķāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡



28 ÁÔ.Â. 53
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

"āđ€āļ”āļĨāļĩāđˆ āđ€āļĄāļĨāđŒ"āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 āļĄāļī.āļĒ.āļ•āļĩāđāļœāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ™āđˆāļēāļŠāļĨāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļļāđˆāļĄāļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļŠāļēāļ§āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ"āļ­āļĨāļąāļ™ āđ„āļŪāļ”āđŒ"āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļ•āļāļ•āļķāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2008 āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āđ‚āļŦāļĨāļāļĒāļļāļš āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĢāļ‡ āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ„āļēāļĢāđŒāđ„āļĨāļŠāđŒ āļšāļ™āļ–āļ™āļ™āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āđ‚āļĢāđ‰āļ” āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļķāļāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļžāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢ

āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļ­āļĨāļąāļ™ āļ§āļąāļĒ 28 āļ›āļĩ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļāļĢāļ°āđ‚āļŦāļĨāļāļĒāļļāļš āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ—āļĩāđˆāļĻāļĩāļĢāļĐāļ°āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļ°āđ‚āļŦāļĨāļāļĢāđ‰āļēāļ§āļ—āļąāđˆāļ§āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“ āļāļĢāļēāļĄāļŦāļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļŠāļēāļĒāļ•āļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļ™āļ•āļēāļšāļ­āļ”āđ„āļ›āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŸāļ·āđ‰āļ™āļ„āļ·āļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš āđāļĨāļ°āļŦāļđāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļ§āļ āļˆāļēāļāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ•āļąāļ§āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ” āđ† āđ„āļ”āđ‰āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļĻāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļ­āļīāļĢāļīāļ āđ€āļĄāļ­āļĢāđŒāđ€āļĢāļĒāđŒ āļœāļđāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļ­āļĨāļąāļ™ āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļēāļ•āļķāļāļ­āļēāļ„āļēāļĢ āļˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļœāļīāļ”āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļāļķāļāļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļ­āļĨāļąāļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļ­āļĨāļąāļ™ āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļœāļĨāļ„āļģāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđāļ•āđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļēāļāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļŦāļ™āļļāđˆāļĄ āđ† āļ§āđˆāļē āļˆāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļ™āļēāļĒ āļŦāļēāļāļĄāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļąāļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ„āļļāđ‰āļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•

āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļ­āļĨāļąāļ™āļāđ‡āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļ­āļīāļĢāļąāļāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ” āđāļĨāļ°āđ‚āļĻāļāļ™āļēāļŽāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļ”āđ‰