Thai / English

āđ€āļŠāļŸāļĢāļ­āļ™āđ€āļĨāđ‡āļ‡āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 2,000 āļ„āļ™-āļ‚āļēāļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™



10 ÁÕ.Ī. 53
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļĒāļąāļāļĐāđŒāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļ Â“āđ€āļŠāļŸāļĢāļ­āļ™Â” āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļĨāļ”āļ‡āļēāļ™āļĨāļ”āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļ­āļĩāļ 2,000 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđƒāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ•āđ‰āļ™āļ™āđ‰āļģ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļđāļĨāļ‚āļēāļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļĢāļ‡āļāļĨāļąāđˆāļ™ āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļŠāđŒ āđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āđāļ„āļĢāļīāđ€āļšāļĩāļĒāļ™-āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļāļĨāļēāļ‡ āļŦāļ§āļąāļ‡āļŦāļąāđˆāļ™āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļĩāļ 1 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒ

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļŠāļŸāļĢāļ­āļ™ āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 2 āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļœāļ™āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ 2,000 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļ·āļ­āļš 12% āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ 17,000 āļ„āļ™ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ•āđ‰āļ™āļ™āđ‰āļģāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 3% āļ‚āļ­āļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ„āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—

āļĨāļ­āļĒāļ”āđŒ āđāļ­āļŸāđāļĢāļĄ āđ‚āļ†āļĐāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļŠāļŸāļĢāļ­āļ™āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļ” āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ”āļšāđ‰āļēāļ‡

āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļŸāļĢāļ­āļ™ āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđāļœāļ™āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļŦāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 3 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ„āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļˆāļ°āļĄāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļē

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļŠāļŸāļĢāļ­āļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ‚āļĢāļ‡āļāļĨāļąāđˆāļ™āđ€āļžāļĄāđ‚āļšāļĢāļ āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āļĨāļŠāđŒ āđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āļšāļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡ āđƒāļ™āđāļ„āļĢāļīāļšāđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļāļĨāļēāļ‡ āļ­āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļĄāļđāļĨāļ‚āļēāļĒ

āđ„āļĄāļ„āđŒ āđ€āļ§āļīāļĢāđŒāļ˜ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ•āđ‰āļ™āļ™āđ‰āļģāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļŸāļĢāļ­āļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļŠāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ•āđ‰āļ™āļ™āđ‰āļģāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļˆāļ°āđ€āļœāļŠāļīāļāļ āļēāļ§āļ°āļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ­āļĩāļ 2-3 āļ›āļĩāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļĨāļąāđˆāļ™āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ”āļīāļš āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđ€āļšāļ™āļ‹āļīāļ™ āļ”āļĩāđ€āļ‹āļĨ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ”āļīāđ‰āļ™āļĢāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ­āļ”āļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ—āļĩāļ—āļĢāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡ āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļāļĨāļąāļšāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āļāļĨāļąāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡

āļŸāļīāļĨ āđ„āļ§āļŠāđŒ āļ™āļąāļāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļˆāļēāļāļ­āļēāļĢāđŒāļāļąāļŠ āļĢāļĩāđ€āļŠāļīāļĢāđŒāļŠ āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ§āđˆāļē āđ€āļŠāļŸāļĢāļ­āļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļĄāļēāļ–āļđāļāļ—āļēāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ·āļ­ āđ€āļŠāļŸāļĢāļ­āļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļđāļĨāļ‚āļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡

āđ€āļŠāļŸāļĢāļ­āļ™āļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāđāļœāļ™āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ•āđ‰āļ™āļ™āđ‰āļģāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļāļĨāļąāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļŠāļŸāļĢāļ­āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļļāđˆāļĄāđ€āļ—āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ•āđ‰āļ™āļ™āđ‰āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļēāļĄāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™ āđƒāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāļ°āđāļ›āļ‹āļīāļŸāļīāļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ