Thai / English

āļ›āļĨāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļ°āļāļąāļ™āļāļ§āđˆāļē4āđāļŠāļ™āļĢāļēāļĒ āļ‰āļļāļ”āļŦāļļāđ‰āļ™āļ”āļīāđˆāļ‡-āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļĢāđˆāļ§āļ‡



03 Ą.Ī. 52
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ›āļĨāļ”āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĄāļī.āļĒ. āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 467,000 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļ‰āļļāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļļāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļ 9.4% āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļž.āļ„.āļĄāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 9.5% āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļĢāļ­āļš 26 āļ›āļĩ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļēāļĒ āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļ.āļ„. āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ”āļīāđˆāļ‡āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļēāļ„āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ”āļīāļšāļ•āļĨāļēāļ”āđ„āļ™āđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āđŒ āļ”āļīāđˆāļ‡āļĨāļ‡ 2.58 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊāđ„āļ›āļ›āļīāļ”āļ—āļĩāđˆ 66.73 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ/āļšāļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĨ āļ•āđˆāļģāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļĢāļ­āļš 1 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļąāļ‡āļ›āļīāļ”āļ•āļĨāļēāļ” āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ”āļēāļ§āđ‚āļˆāļ™āļŠāđŒ āļ›āļīāļ”āļ—āļĩāđˆ 8,280.74 āļˆāļļāļ” āļĨāļ”āļĨāļ‡ 223.32 āļˆāļļāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­ 2.63% āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāđāļ™āļŠāđāļ”āļ„ āļ›āļīāļ”āļ—āļĩāđˆ 1,796.52 āļˆāļļāļ” āļĨāļ”āļĨāļ‡ 49.20 āļˆāļļāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­ 2.67% āđāļĨāļ°āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāđ€āļ­āļŠāđāļ­āļ™āļ”āđŒāļžāļĩ āļ›āļīāļ”āļ—āļĩāđˆ 896.42 āļˆāļļāļ” āļĨāļ”āļĨāļ‡ 26.91 āļˆāļļāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­ 2.91%

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāđ€āļ­āļŸāļ—āļĩāđ€āļ­āļŠāļ­āļĩ 100 ( FTSE 100) āļ•āļĨāļēāļ”āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļ›āļīāļ”āļ—āļĩāđˆ 4,234.27 āļˆāļļāļ” āļĨāļ”āļĨāļ‡ 106.44 āļˆāļļāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­ 2.45% āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāđāļ”āđ‡āļāļ‹āđŒ ( DAX ) āļ•āļĨāļēāļ”āđāļŸāļĢāļ‡āļāđŒāđ€āļŸāļīāļĢāđŒāļ• āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļĩ āļ›āļīāļ”āļ—āļĩāđˆ 4,718.49 āļˆāļļāļ” āļĨāļ”āļĨāļ‡ 186.95 āļˆāļļāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­ 3.81% āđāļĨāļ°āļ”āļąāļŠāļ™āļĩ āļ‹āļĩāđ€āļ­āļ‹āļĩ 40 (CAC 40 ) āļ•āļĨāļēāļ”āļ›āļēāļĢāļĩāļŠ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĢāļąāđˆāđ€āļ‡āđ€āļĻāļŠ āļ›āļīāļ”āļ—āļĩāđˆ 3,116.41 āļˆāļļāļ” āļĨāļ”āļĨāļ‡ 100.59 āļˆāļļāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­ 3.13% āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ”āļīāļšāđ€āļšāļĢāļ™āļ•āđŒ āļ•āļĨāļēāļ”āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āļ›āļīāļ”āļ—āļĩāđˆ 66.66 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ/āļšāļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĨ āļĨāļ”āļĨāļ‡ 2.14 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ­āļ‡āļ„āļģāļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļīāļ§āļĒāļ­āļĢāđŒāļ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āļ›āļīāļ”āļ—āļĩāđˆ 930.70 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ/āļ­āļ­āļ™āļ‹āđŒ āļĨāļ”āļĨāļ‡ 10.30 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āļ›āļīāļ”āļ—āļĩāđˆ 930.50 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ/āļ­āļ­āļ™āļ‹āđŒ āļĨāļ”āļĨāļ‡ 13.00 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ