Thai / English

āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ°āļžāļ™āļ‡.āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§



17 Ą.Â. 51
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ‹āļēāļ™ āļŸāļĢāļēāļ™āļ‹āļīāļŠāđ‚āļ - āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļŦāđˆāļĨāļ”āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļŠāļžāļĩ āļˆāđˆāļ­āļ›āļĨāļ” 24,600 āļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļŠāđˆāļ§āļ‡ 3 āļ›āļĩāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āļŦāļĨāļąāļ‡āļœāļ™āļ§āļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļāļąāļšāļ­āļĩāļ”āļĩāđ€āļ­āļŠ āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ§āļīāļĨāļ”āđŒāļžāļđāļĨ āļĨāļ­āļĒāđāļžāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ 700 āļ„āļ™ āđƒāļ™āļ­āļēāļĢāđŒāļ„āļąāļ™āļ‹āļ­āļŠāđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļĨāļīāļ•āļēāđ€āļĨāļĩāļĒ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ‚āļĨāļ° 3,000 āļ„āļ™

āļāļĢāļ°āđāļŠāļ›āļĨāļ”āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļĨāļžāļ§āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļĩāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļŪāļīāļ§āđ€āļĨāļ•āļ•āđŒ-āđāļžāļ„āļāļēāļĢāđŒāļ” (āđ€āļ­āļŠāļžāļĩ) āļĒāļąāļāļĐāđŒāđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļŦāļĢāļąāļ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļœāļ™āļ›āļĨāļ”āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ 24,600 āļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ° 3 āļ›āļĩāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™āļœāļ™āļ§āļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļāļąāļšāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļ”āļēāļ•āđ‰āļē āļ‹āļīāļŠāđ€āļ•āđ‡āļĄāļŠāđŒ (āļ­āļĩāļ”āļĩāđ€āļ­āļŠ) āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļąāļāđ€āļ—āļāļ‹āļąāļŠ āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 13,900 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāļąāļāļĐāđŒāđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļąāļšāđ„āļ­āļšāļĩāđ€āļ­āđ‡āļĄ

āđāļœāļ™āļĨāļ”āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļŠāļžāļĩ āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđāļœāļ™āļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“ 1,800 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļŦāļļāđ‰āļ™āđāļāđˆāļšāļĢāļĢāļ”āļēāļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āđ€āļ­āļŠāļžāļĩ āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļœāļ™āļ§āļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļ­āļĩāļ”āļĩāđ€āļ­āļŠāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŪāļēāļĢāđŒāļ”āđāļ§āļĢāđŒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŪāļēāļĢāđŒāļ”āđāļ§āļĢāđŒ āļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđ‚āļ”āļĒāđāļœāļ™āļĨāļ”āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 7.5% āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđƒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ§āļīāļĨāļ”āđŒāļžāļđāļĨ āļ„āļ­āļĢāđŒāļ› āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĨāļ”āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŸāļ­āļĢāđŒāļ— āļŠāļĄāļīāļ˜ āļĢāļąāļāļ­āļēāļĢāđŒāļ„āļąāļ™āļ‹āļ­āļŠāđŒ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļž.āļĒ.āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļĨāļ”āļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāļ™āļēāļ™āļĄāļēāļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļœāļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆāđāļāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ 120 āļ„āļ™āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļĩāđāļ§āļ™āļŠāđŒāļ§āļīāļĨāļĨāđŒ āļĢāļąāļāļ­āļīāļ™āļ”āļĩāđāļ­āļ™āļē

āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 4 āđāļŦāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļĨāļīāļ•āļēāđ€āļĨāļĩāļĒ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļāļąāļšāļ‹āļĩāđ€āļ­āđ„āļ­ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ§āđˆāļē āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĨāļ”āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļ§ 3,000 āļ„āļ™ āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄ 20,000 āļ„āļ™