Thai / English

āļ„āļŠāļĢāļ—.āļĒāļ·āđˆāļ™ILO.āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ„āļąāļ”āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļˆāļ™āļĩāļ§āļē āļŦāļĨāļąāļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļļāļ”āđ‚āļŦāļ§āļ•āđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāđ€āļĨāļīāļāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš



15 Ą.Ī. 57
http://voicelabour.org

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2557 āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ILO) āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļāđˆāļēāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļŦāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ILO)

āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ(āļ„āļŠāļĢāļ—.)āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļžāļīāļ˜āļĩāļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 29 (ILO Convention on Forced Labour No. 29) āļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 11 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2557 āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļŦāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ILO) āļŠāļĄāļąāļĒāļ—āļĩāđˆ 103 āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2557 āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ–āļĨāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļē “āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļˆāļąāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āđāļ•āđˆāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļš āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļžāļīāļ˜āļĩāļŠāļēāļĢāļŊ āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ„āļ—āļĒāļˆāļķāļ‡āļĨāļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģ (Recommendation) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļģāđ„āļ›āļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļīāļ˜āļĩāļŠāļēāļĢāļŊ”

āļ„āļŠāļĢāļ—.āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļāđˆāļēāļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļāđˆāļēāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ•āđˆāļ­āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāļāđ€āļ‰āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļžāļīāļāđ€āļ‰āļĒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļŠ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ­āļ‡āļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āđ‰āļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļāđˆāļēāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļŦāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ILO) āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē “āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ (most representative organizations of employers and workers)” āđ‚āļ”āļĒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļ

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē

1. āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāļēāļ°āļˆāļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļāđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļŦāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļāđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĨāļ‡āļĄāļ•āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļ–āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§

2. āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļˆāļēāļāļšāļ—āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļĄāļēāļ•āļĢāļē 3 (5) āđāļŦāđˆāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļˆāļēāļāļāđˆāļēāļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āđˆāļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļāđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ”āļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļžāļšāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļ”āļļāļĨāļžāļīāļ™āļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ„āļ”āđ‰ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļĨāļ°āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļāđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ›āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ•āļēāļĄ āļž.āļĢ.āļš. āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļž.āļĻ.2518 āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļāļĢāļ­āļšāđāļŦāđˆāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļĨāļ°āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļāđˆāļēāļĒāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ”āļļāļĨāļžāļīāļ™āļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

3. āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ‚āļ”āļĒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄ āļž.āļĢ.āļš. āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļž.āļĻ.2518 āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĄāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļ•āđˆāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļāđ‡āļžāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĨāđ‡āļ­āļāđ‚āļŦāļ§āļ•āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļœāļđāļāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļāļŠāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡

āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļē āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļāđˆāļēāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļŦāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ILO) āļ—āļĩāđˆāļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ€āļŠāļĩāļĒ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļąāđ‰āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™