Thai / English

13 āļ­āļ”āļĩāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢ.āļĢāļŸāļ—. āđ€āļŪ āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđ„āļĨāđˆāļ­āļ­āļ



15 Ą.Ī. 57
http://voicelabour.org

āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 13 āļ­āļ”āļĩāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāļāļĢāļ“āļĩāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāļ–āđ„āļŸāļ•āļāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāđ€āļ•āđˆāļē āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ„āļ·āļ­āļŦāļąāļ§āđƒāļˆ āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđāļāđ‰āļĢāļ°āļšāļš āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‹āđ‰āļģāļĢāļ­āļĒāđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ‚āļēāđ€āļ•āđˆāļē āđāļĨāļ°āļāļĢāļ“āļĩāļ™āđ‰āļ­āļ‡āđāļāđ‰āļĄ

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 11āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2557 āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āļ­āļ”āļĩāļ•āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļīāļˆāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļĢāļŸāļ—.) āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄ 13 āļ„āļ™āļˆāļēāļāļāļĢāļ“āļĩāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāļ–āđ„āļŸāļ•āļāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāđ€āļ•āđˆāļē āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 3 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2557āđāļĨāđ‰āļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āđˆāļ­āļĒāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāđ„āļĢāļ™āļąāļ āđāļ•āđˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ·āđˆāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™ āļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļˆāļģāļāļąāļ”āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļēāļ

āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļĢāļ“āļĩāļ™āđ‰āļ­āļ‡āđāļāđ‰āļĄāļāđ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĩāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸ āļ™āļ­āļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ—āļĩāđˆāđāļ„āđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļāđ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āđ„āļ”āđ‰ āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ™āđ‰āļ­āļ‡āđāļāđ‰āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āđ‰āļ­āļĒāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļģāļ™āļķāļāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļģāļ™āļķāļāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļŠāļģāļ™āļķāļāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļ•āđˆāļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļģāļ™āļķāļāļĢāļąāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‹āđ‰āļģāļĢāļ­āļĒāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļ‚āļēāđ€āļ•āđˆāļē āđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļ­āļ‡āđāļāđ‰āļĄ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļš āđ‚āļ”āļĒāļŸāļąāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļˆāļēāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡

āļ•āđˆāļ­āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ†āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 80 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļĻāļēāļĨāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 15 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ‡āđ„āļ›āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļĻāļēāļĨāļ­āļĒāļđāđˆ

āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļ āļąāļŠāļĢāđŒ āļˆāļ‡āļŠāļ‡āļ§āļ™ āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊāđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđ„āļĨāđˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠāļĢ.āļĢāļŸāļ—.) āļŠāļēāļ‚āļēāļŦāļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 6 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ™āļēāļĒāļ˜āļ§āļąāļŠāļŠāļąāļĒ āļšāļļāļāļ§āļīāļŠāļđāļ•āļĢ āļ™āļēāļĒāļŠāļĢāļ§āļļāļ’āļī āļžāđˆāļ­āļ—āļ­āļ‡āļ„āļģ āļ™āļēāļĒāļŠāļēāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļĢāļąāļāļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļīāļ§āļąāļ’āļ™āđŒ āļšāļąāļ§āļĻāļĢāļĩ āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļĢāļļāļŽāļŦāđŒ āļŠāļ°āđāļāļ„āļļāđ‰āļĄ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļ™āļīāļ•āļīāļ™āļąāļĒ āđ„āļŠāļĒāļ āļđāļĄāļī āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 āļāļļāļĄāļžāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2557 āđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™2557 āļ­āļĩāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 7 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļ āļīāļāđ‚āļ āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āđ€āļžāđ‡āļŠāļĢ āļ™āļēāļĒāļšāļĢāļĢāļˆāļ‡ āļšāļļāļāđ€āļ™āļ•āļĢāđŒ āļ™āļēāļĒāļ˜āļēāļĢāļē āđāļŠāļ§āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ™āļēāļĒāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄ āđ‚āļĄāļāļ‡āļēāļĄ āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļžāļīāđ€āļŠāļ āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļŠāļēāļ•āļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļ­āļĢāļļāļ“ āļ”āļĩāļĢāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 13 āļ„āļ™

āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊāđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļģāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļļāļ—āļ˜āļĢāļ“āđŒ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ§āļīāļˆāļīāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļšāļĢāļāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļŠāļģāļĢāļļāļ”āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰ āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĄāļīāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļšāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ āļąāļĒāļ­āļąāļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļģāđ€āļ āļ­āđ€āļ‚āļēāđ€āļ•āđˆāļē āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāļŊāļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļīāđƒāļŠāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2552 āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŦāļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āļŠāļĢāļļāļ›āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē “āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊāļŦāļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļĢāļ–āļˆāļąāļāļĢāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ—āļģāļ‚āļšāļ§āļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ– āđāļ•āđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āđāļĨāļ°āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āļž.āļĻ.2549 āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŊāļ‚āđ‰āļ­ 14 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2545 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļāļĢāļ°āļ—āļģāđ„āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļĢāļ–āđ„āļŸÂ”

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ•āļāļĨāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊāđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļĢāļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ” āļ„āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļēāļĢāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļœāļđāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļŊāļž.āļĻ.2547 āļ‚āđ‰āļ­ 4

āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 3.1 āļĨāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 18 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2529 āļ‚āđ‰āļ­8.2 āļˆāļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļĨāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 13 āļ„āļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ€āļ”āļīāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ„āļĨāđˆāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡ 7 āļ„āļ™ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāđˆāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 15 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 7.5 āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩāļ‚āļ­āļ•āđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļ•āļēāļĄāļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™