Thai / English

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļ—āļ§āļĩāļ›āļ­āļąāļŸāļĢāļīāļāļē



19 ÁÔ.Â. 57
http://voicelabour.org

āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ• āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āļ—āļ§āļĩāļ›āļ­āļąāļŸāļĢāļīāļāļēāđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļąāļ™āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļāļąāļšāļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ„āļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđƒāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāļˆāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļēāļˆāđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 3 āļĒāļļāļ„ āļ„āļ·āļ­

āļĒāļļāļ„āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļĨāļąāļ—āļ˜āļīāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļđāļāļžāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĨāļ”āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļĨāļ°āļ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļ™āļšāļ—āļĨāļđāļāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ•āđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļšāļąāļāļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļĒāļļāļ„āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļĢāļēāļŠāđāļĨāđ‰āļ§ āļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļĄāļĩāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļāļąāļ™āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļĨāļđāļāļ™āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ•āđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļšāļąāļāļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĨāđˆāļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļāđˆāļēāļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļ„āđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™

Untitled-6Untitled-4

āļĒāļļāļ„āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļ”āļĒāļāļĨāđ„āļāļ•āļĨāļēāļ” āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļ™āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ 1990āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĄāļĩāļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļŠāļ°āļŠāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ 1970-1980 āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”āļąāļ™āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĩāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļŦāļēāļĒāđ„āļ› āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĨāļ”āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĨāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļˆāļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāđˆāļēāļĒāļ„āđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļšāļšāļžāļĢāļĢāļ„āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļŸāļĢāļīāļāļēāļĒāļļāļ„āļŦāļĨāļąāļ‡āļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄ

āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ™āđ‰āļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļķāļ‡āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļœāļ”āđ‡āļˆāļāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļ§āļĩāļ› āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāđ‰āļ­āļ™āđāļĒāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāđāļĄāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ­āđˆāļ­āļ™āđāļ­āđāļ•āđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĒāļļāļ„āļŦāļĨāļąāļ‡āļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāļāđ‡āđ€āļāļĢāļ‡āļāļĨāļąāļ§

āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ™āđ‰āļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļ„āđˆāđ„āļŦāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ™āđ‰āļēāļ§āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļāļąāļšāļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļī

āļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŦāļĄāđˆāđ†āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ™āđ‰āļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡

āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™ 7 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļžāļšāļ§āđˆāļē āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļ”āļĒāļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļˆāļ°āđ€āļˆāļ·āļ­āļˆāļēāļ‡āļĨāļ‡ āđāļĄāđ‰āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļˆāļ°āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāđāļĨāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡ āđāļ•āđˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļ°āļ”āļĄāļžāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļļāđˆāļ™āļ§āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āđāļ•āđˆāļ™āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļ—āļ™āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‚āļ•āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļāļ”āļ”āļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļāļĨāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĒāļļāļ„āļŦāļĨāļąāļ‡āļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļ­āļšāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđ†āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļ™āļ§āļĢāđˆāļ§āļĄ āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™

Untitled-2

āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļēāļˆāđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ 4 āđāļšāļš

āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ‹āđ€āļ™āļāļąāļĨ āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒ

āđƒāļ™āđ€āļ‹āđ€āļ™āļāļąāļĨ āļžāļĢāļĢāļ„āļāđˆāļēāļĒāļ‹āđ‰āļēāļĒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļžāļĢāļĢāļ„āļĄāļĩāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāđˆāļēāļĒāđāļžāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĩ 2000 āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™āđƒāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ™āđ‰āļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ 2 āļ—āļēāļ‡ āļ„āļ·āļ­

o āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļž āļŦāļĢāļ·āļ­

o āļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™

āđƒāļ™āļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļœāļ”āđ‡āļˆāļāļēāļĢ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđāļĨāļ°āļ­āļģāļ™āļēāļˆāđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ™āđ‰āļēāļ§

āļāļēāļĢāļŦāļĒāđˆāļēāļĢāđ‰āļēāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļāļąāļšāļžāļĢāļĢāļ„āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļĢāļ„āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāđˆāļēāļĒāļ„āđ‰āļēāļ™

āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ “āļžāļĢāļĢāļ„āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™Â” āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ–āļĩāļ—āļēāļ‡ “āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī” āļ—āļĩāđˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ™āđ‰āļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļāļĢāļ“āļĩāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļŸāļĢāļīāļāļēāļāļĨāļąāļšāļžāļšāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ™āļˆāļĩāđ€āļĢāļĩāļĒ āļ‹āļīāļĄāļšāļąāļšāđ€āļ§ āđāļĨāļ°āđāļ‹āļĄāđ€āļšāļĩāļĒ āļĄāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļ‡āļ—āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļąāļāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ­āļ”āļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ™āļĩāđ‰

āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‹āļīāļĄāļšāļąāļšāđ€āļ§ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āļāđˆāļēāļĒāļ„āđ‰āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āđāļ•āđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāđ‡āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļˆāļąāļšāļāļļāļĄ āļ„āļļāļĄāļ‚āļąāļ‡ āļ„āļļāļāļ„āļēāļĄ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļĒāļķāļ”āļ–āļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ–āļđāļāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ

āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚- āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļāļąāļšāļžāļĢāļĢāļ„āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļąāļŸāļĢāļīāļāļēāđƒāļ•āđ‰ āļŠāļ āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļąāļŸāļĢāļīāļāļēāđƒāļ•āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­ COSATU āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļžāļĢāļĢāļ„āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ‚āļ”āļĒāļĒāļąāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđāļĨāļ°āļ­āļģāļ™āļēāļˆāđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ™āđ‰āļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ„āļ§āđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđāļĄāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļ™āļēāļĒāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ™āļĩāđ‰āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđāļ•āļāļĢāđ‰āļēāļ§ āđāļ•āđˆāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļžāļšāļ§āđˆāļē āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĒāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđāļ™āļ§āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒāļ§āđāļ™āđˆāļ™

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļđāļāļąāļ™āļ”āļē āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļžāļĢāļĢāļ„āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđƒāļ™āļĢāļąāļāļŠāļ āļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļ•āđˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļĢāļąāļāļŠāļ āļēāļ–āļđāļāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļšāļšāļ­āļļāļ›āļ–āļąāļĄāļ āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ† āļ™āļĩāđ‰āļ­āļđāļāļąāļ™āļ”āļēāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ•āļēāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđāļ•āđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŦāļēāļāđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļāļ”āļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

Untitled-5Untitled-3

āļāļēāļĢāđāļĒāļāļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ

āļŠāļ āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļēāļ™āļē (GTUC)āđ„āļ”āđ‰āļ–āļ­āļĒāļŦāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 1992 āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ™āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļąāļšāļžāļĢāļĢāļ„ CPP āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļēāļ™āļēāđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĩāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļ•āđˆāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ™āļģāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļļāļ•āļīāļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ›āļē āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļœāđˆāļēāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āļāđˆāļēāļĒāļ„āđ‰āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļĨāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ­āļļāļ›āļ–āļąāļĄāļ āđŒ

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ­āļļāļ›āļ–āļąāļĄāļ āđŒāđāļšāļšāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļđāļāļ™āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ•āđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļšāļąāļāļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒ āđ€āļ‹āđ€āļ™āļāļąāļĨ

āļŦāļĒāđˆāļēāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļāļąāļšāļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļĢāļ„āļāđˆāļēāļĒāļ„āđ‰āļēāļ™

āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ„āļ™āļˆāļĩāđ€āļĢāļĩāļĒ

āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļ–āļ­āļĒāļāļĨāļąāļš āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļ‹āļĄāđ€āļšāļĩāļĒāđāļĨāļ°āļ‹āļīāļĄāļšāļąāļšāđ€āļ§

āļ‹āļīāļĄāļšāļąāļšāđ€āļ§ āđāļ‹āļĄāđ€āļšāļĩāļĒ āđ„āļ™āļˆāļĩāđ€āļĢāļĩāļĒ

āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļēāļšāļĢāļ·āđˆāļ™āļāļąāļšāļžāļĢāļĢāļ„āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ

āļ­āļąāļŸāļĢāļīāļāļēāđƒāļ•āđ‰ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđƒāļ™āļĢāļąāļāļŠāļ āļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡

āļ­āļđāļāļąāļ™āļ”āļē āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđƒāļ™āļĢāļąāļāļŠāļ āļē āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļŦāļ āļēāļž

āļ­āļąāļŸāļĢāļīāļāļēāđƒāļ•āđ‰ āļ­āļđāļāļąāļ™āļ”āļē

āļāļēāļĢāđāļĒāļāļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļ­āļ™āļ•āļąāļ§āļˆāļēāļāļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđāļšāļšāļŦāļĨāļēāļĒāļžāļĢāļĢāļ„ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ™āļģāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļēāļ™āļē āļ­āļąāļŸāļĢāļīāļāļēāđƒāļ•āđ‰

āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ – āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡

āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļ”āļĒāļāļĨāđ„āļāļ•āļĨāļēāļ” āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļžāļĢāļĢāļ„āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ™āđ‰āļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļāđ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļžāļĢāļĢāļ„ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđāļĒāđˆāļ‡āļŠāļīāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļšāļ”āļĩāļ­āļąāļŸāļĢāļīāļāļēāđƒāļ•āđ‰ āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ„āļđāđˆāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ„āļ™āļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒāļāļąāļ™ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāđāļĒāļāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™

āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļ§āđˆāļē āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ—āļ§āļĩāļ›āļ­āļąāļŸāļĢāļīāļāļēāđ„āļ”āđ‰āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļĨāļ”āļāļēāļĢāļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļžāļĢāļĢāļ„āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĨāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļąāļ™āđ„āļ›āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļ™āļ§āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš

āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ‹āļīāļĄāļšāļąāļšāđ€āļ§āđāļĨāļ°āđāļ‹āļĄāđ€āļšāļĩāļĒ āļžāļšāļ§āđˆāļē āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļēāļ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāđāļ‹āļĄāđ€āļšāļĩāļĒ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļīāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļāļąāļšāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļ–āļ­āļ™āļ•āļąāļ§āļˆāļēāļāļžāļĢāļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‚āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļŠāļĢāļĩāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āļ”āļąāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļēāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ›āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļąāļŸāļĢāļīāļāļēāđƒāļ•āđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļĄāļŦāļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ€āļŠāļĢāļĩāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļŸāļĢāļīāļāļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĒāļļāļ„āļŦāļĨāļąāļ‡āļ­āļēāļ“āļēāļ™āļīāļ„āļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļ āļēāļĢāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļāļąāļāđāļšāđˆāļ‡āļāđˆāļēāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē” āđāļĨāļ° “āļžāļ§āļāđ€āļĢāļē” āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™ “āļžāļ§āļāđ€āļĢāļē” āļœāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĨāļ”āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļŠāļēāļ•āļī āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĒāļ·āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĢāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāļāļąāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļĻāļąāļ•āļĢāļđ” āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ™āļąāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āļāļœāļĨāļķāļ āļĄāļąāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ”āļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āđˆāļģ āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļ§āđˆāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļ•āļīāļāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļąāļšāđ€āļŠāļĢāļĩāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ­āļšāđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ‡āļģāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļžāļĨāļąāļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĨāļļāļāļĢāļ°āļ”āļĄāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļĨāđ„āļāļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ™āļģ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļ•āļīāļāļēāļŠāļēāļāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļīāļ•āļĢāļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

—————————————-

āļ›āļĢāļĩāļ”āļē āļĻāļīāļĢāļīāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒ āļŠāļĢāļļāļ›āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡ āļˆāļēāļāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ—āļ§āļĩāļ›āļ­āļąāļŸāļĢāļīāļāļē: āđāļ™āļ§āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™(Trade Unions and Political Parties in Africa: New Alliances, Strategies and Partnership)āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ­āđ‡āļ”āđ€āļ§āļīāļĢāđŒāļ” āđ€āļ§āļšāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļ§āļīāļ˜āļ§āļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠāđāļĢāļ™āļ”āđŒ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ‚āļˆāļŪāļąāļ™āđ€āļ™āļŠāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ āļˆāļąāļ”āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ‚āļ”āļĒ āđāļœāļ™āļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŸāļĢāļĩāļ”āļĢāļīāļ„ āđ€āļ­āđāļšāļĢāđŒāļ— āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļĩ āļ›āļĩ 2550