Thai / English

āļ„āļŠāļĢāļ—.āļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­OLUCāđāļĨāļ°SC āļ—āļģāļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ™āļąāļāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļšāļšāļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļž

āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļ°āļ”āļĄāļŠāļĄāļ­āļ‡ āļŦāļ§āļąāļ‡āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡

19 ÁÔ.Â. 57
http://voicelabour.org

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ14-15āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™2557āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ(āļ„āļŠāļĢāļ—.)āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ3āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™(OLUC)āđāļĨāļ°āđ‚āļ‹āļĨāļīāļ”āļēāļĨāļīāļ•āļĩāđ‰āđ€āļ‹āđ‡āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ(sc.āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ)āļˆāļąāļ”āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ™āļąāļāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļšāļšāļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļž āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļšāļēāļ‡āđ„āļœāđˆ āļāļēāļĢāđŒāđ€āļ”āđ‰āļ™ āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ— āļ­āļģāđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ‰āļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļĢāļē āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļīāļāļ™āļąāļāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļŠāļĢāļ—.āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ‰āļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļĢāļēāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļˆāļĩāļ™āļšāļļāļĢāļĩ

Mr.Robert Pajkovsky āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ‚āļ‹āļĨāļīāļ”āļēāļĨāļīāļ•āļĩāđ‰āđ€āļ‹āđ‡āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđ€āļŠāđˆāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĨāļ”āļĨāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒāđ† āļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĨāđ‰āļ§āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ CEO āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ–āļķāļ‡ 20 āđ€āļ—āđˆāļē āđāļĨāļ°āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ–āļķāļ‡ 383.4 āđ€āļ—āđˆāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļĢāļ§āļĒāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļĩāđ‰āļ‚āļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ(KFC) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ™āđˆāļēāļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļŠāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļĄāļĩāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļŸāļēāļŠāļ•āđŒāļŸāļđāđ‰āļ”(āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļˆāļēāļ™āļ”āđˆāļ§āļ™)āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ™āļąāļāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļ™āļĄāļĩāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļŸāļēāļŠāļ•āđŒāļŸāļđāđ‰āļ” āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļ™āļąāļāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļīāļ”āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™

Untitled-11Untitled-8

āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŊāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 1āļ›āļĩāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŊ āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŊ

āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™