Thai / English

āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļšāļ›āļĩ 58 āļāļ§āđˆāļē 20 āļĨāđ‰āļēāļ™



13 ÁÔ.Â. 57
http://voicelabour.org

āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļē āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļšāļ›āļĩ 58 āļāļ§āđˆāļē 20 āļĨāđ‰āļēāļ™ āđ€āļĢāđˆāļ‡āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļ āļ™āļģāđ„āļ›āđ€āļŠāļ™āļ­āļ–āļ­āļ”āļ–āļ­āļ™āļāļļāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģāļ•āļēāļĨāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļ

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļŠāļļāļĄāļēāļĨāļē āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™(āļāļŠāļĢ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāđ‚āļĨāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āļĄāļī.āļĒ.āļ—āļļāļāļ›āļĩāļ§āđˆāļē āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2556-āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2557 āļžāļšāļ§āđˆāļē āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļĒāļļ 15 -18 āļ›āļĩāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 3,470 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ 6 āļĢāļēāļĒāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āļ™āļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩāđāļĨāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļļāļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļĒāļļāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 15 āļ›āļĩāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄ 21 āļ„āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡ 6 āļĢāļēāļĒāđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđāļ•āđˆāļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđāļŠāļ™āļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļ 15-18 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāđ€āļŠāđˆāļ™ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļžāļēāļĢāđŒāļ—āđ„āļ—āļĄāđŒāđƒāļ™āļĢāđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŸāļēāļŠāļ•āđŒāļŸāļđāđ‰āļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļĒāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāđ‚āļ”āļĒāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļĢāļ“āļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāđˆāļ™ āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļļāđˆāļ‡āļŦāđˆāļĄāļĄāļĩāļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āđ‡āļ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ–āļđāļāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļ

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļŠ āļāļŠāļĢ.āļˆāļ°āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāđ„āļŦāļĢāđˆāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāđ‚āļ”āļĒāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļ›āļĩ 2558 āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī(āļ„āļŠāļŠ.)āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 20 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļĨāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļ–āļ­āļ”āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ–āļ­āļ”āļ–āļ­āļ™āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļāļļāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģāļ•āļēāļĨāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰