Thai / English

āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ•āļąāļ§ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļ·āļšāļŠāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ­āļĩāļŠāļēāļ™āļˆāļąāļ”āļžāļīāļ˜āļĩāļšāļēāļĒāļĻāļĢāļĩāļŠāļđāđˆāļ‚āļ§āļąāļāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ



12 ÁÔ.Â. 57
http://voicelabour.org

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7-8 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™2557āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ“ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļ­āđ‡āļĢāđŒāļ„āļŸāļ­āļĢāđŒāļ” āļ­.āļšāđ‰āļēāļ™āļšāļķāļ‡ āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļĢāļŠ.) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļšāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 60 āļ„āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ

1.āļāļēāļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ(ILO) āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 87āđāļĨāļ°āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 98

2.āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļŠāļ›āļŠāļŠ.)

3.āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2557 āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 09.00 āļ™.āļ™āļēāļĒāļˆāļīāļĢāļ°āļžāļąāļ’āļ™āđŒ āļ„āļ‡āļŠāļļāļ‚ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āđāļ™āļ°āļ™āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļžāļĢ āļ‚āļ§āļąāļāđ€āļ™āļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ™āļēāļĒāđ€āļžāļŠāļĢāļˆāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆāļ‡āđƒāļˆāļŦāļēāļāļāļĨāđ‰āļē āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļĄāļ•āļ°-āđ€āļ§āļĨāđ‚āļāļĢāđŒāļ§āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī(āļŠāļ›āļŠāļŠ.)āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™ āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ›āļēāļāļĄāļ”āļĨāļđāļ āļāļēāļĢāļāļēāļāļ„āļĢāļĢāļ āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļĄāļēāļāļ™āļąāļāđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī(āļŠāļ›āļŠāļŠ.)āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ‚āļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”13āđ€āļ‚āļ•āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ—āļĩāđˆ 6 āļ„āļ·āļ­ āļˆ.āļ›āļĢāļēāļˆāļĩāļ™āļšāļļāļĢāļĩ āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ

āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“10.00 āļ™.āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āđ€āļŠāļ™āđˆāļŦāđŒ āļŦāļ‡āļŠāđŒāļ—āļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāđˆāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢ (āļĻāļ›āļ.) āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļšāļĢāļĄāđ„āļ›āļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ­āļļāļ”āļĄāļ„āļ•āļī āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļŠāļ āļēāļžāļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđāļĨāļ°āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŦāđ‰āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļēāļĢāļĨāļēāļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđƒāļšāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ 07.50-17.00 āļ™.āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›10 āļ™āļēāļ—āļĩ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļĨāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™

āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļšāđˆāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ(ILO) āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 87āđāļĨāļ°āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ98 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ(ILO) āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ87 āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 98 āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡

āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļšāļĢāļĄāđāļšāđˆāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ 3 āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļ‰āļšāļąāļš āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļšāđˆāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļžāļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļšāļēāļĒāļĻāļĢāļĩāļŠāļđāđˆāļ‚āļ§āļąāļāļœāļđāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊāļāļĨāļąāļšāļŠāļđāđˆāļĢāļąāđ‰āļ§āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ§āđˆāļē 2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒ āļĄāļĩāļŦāļĄāļ­āļ‚āļ§āļąāļāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāđāļšāļšāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ”āļąāļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļ­āļĩāļŠāļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ‚āļ§āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ‚āļ§āļąāļāļŠāļ°āđ€āļ”āļēāļ°āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđ‚āļ”āļĒāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āđ‚āļ‹āļĨāļīāļ”āļēāļĨāļīāļ•āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĨāļ‡āļ„āļģāļĄāļąāđˆāļ™āļŠāļąāļāļāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē17.30āļ™.

āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™