Thai / English

āļ„āļĢāļŠ. āļŠāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰ āļš.āļ§āļīāļ‡āļŠāđāļ›āļ™ āđ€āļ­āļēāļ—āđŒāļ‹āļ­āļĢāđŒāļŠāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™



02 ÁÔ.Â. 57
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āļž.āļ„. 2557 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļ‡āļŠāđāļ›āļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļ„āļĢāļŠ.) āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 17/2557 āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆ āļ„āļĢāļŠ. āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļ‡āļŠāđāļ›āļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ§āļīāļ‡āļŠāđāļ›āļ™ āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ§āļīāļŠāđ€āļ‹āļŠ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļ„āļĢāļŠ. āđ„āļ”āđ‰āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē 41(1) āđāļŦāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļž.āļĻ.2518 āļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 7 āļ‚āđ‰āļ­ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2556 āđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 2.5 āļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļž.āļ„. 2557 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ—āļĢāļēāļš

āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āļĄāļĩ.āļ„. 2557 āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļ‡āļŠāđāļ›āļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļ­āļžāļĨ.āļ­.āļ­.āļ›āļĢāļ°āļˆāļīāļ™ āļˆāļąāđˆāļ™āļ•āļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āļšāļąāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļ—āļŦāļēāļĢāļ­āļēāļāļēāļĻ (āļœāļš.āļ—āļ­.) āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ (āļšāļ­āļĢāđŒāļ”) āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ§āļīāļ‡āļŠāđāļ›āļ™ āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ§āļīāļŠāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļāļąāļ” āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ§āļīāļ‡āļŠāđāļ›āļ‡ āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ§āļīāļŠāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļēāļ—āđŒāļ‹āļ­āļĢāđŒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ

āđ‚āļ”āļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļ‡āļŠāđāļ›āļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļ‡āļŠāđāļ›āļ™āļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ„āļĒāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ§āļīāļ‡āļŠāđāļ›āļ™āļŊ āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ™āļēāļ™āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļ, āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļ‡āļŠāđāļ›āļ™āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 4,038 āļ„āļ™ āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™āļāļ§āđˆāļē 1,000 āļ„āļ™ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 315 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™ āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ•āđˆāļģāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ•āđˆāļ­āļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļž āļ‚āļēāļ”āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĨāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē (āđ‚āļ­āļ—āļĩ) āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļˆāļķāļ‡āļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 15,000 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™