Thai / English

āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™ āđ€āļŪ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļąāļ§ 2 āļž.āļ„.āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™

āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļĒāļēāļĄāļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™ āļˆāļģāļāļąāļ” āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļī āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ„āļķāļāļ„āļąāļāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩāđƒāļˆ

02 ū.Ī. 57
http://voicelabour.org

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2557 āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļŠāļļāļĄāļēāļĨāļē āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļīāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļĒāļēāļĄāļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™ āļˆāļģāļāļąāļ” āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļ§āđˆāļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āđ‚āļ”āļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 3.3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļ§āļāđ€āļžāļīāđˆāļĄ 2,400 āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2557 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 600āļšāļēāļ— ,āļ›āļĩ 2558 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 700āļšāļēāļ—,āđāļĨāļ°āļ›āļĩ 2559 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 800āļšāļēāļ— āđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ‚āļĒāļąāļ™āļ›āļĩ 2557 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 300 – 400 āļšāļēāļ— āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļ‚āļēāļ” āđ„āļĄāđˆāļĨāļē āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 70,000 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 3 āļ›āļĩ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļž 70 āļ§āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļž āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 3 āļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļĨāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāļđāđ‰āļ›āļĨāļ­āļ”āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 15 āļ§āļąāļ™ āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļąāļ§āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2557 āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 14.00 āļ™. āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ 2 āļ›āļĩ 4 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™

āļ™āļēāļĒāļ˜āļ™āļāļĢ āļŠāļĄāļŠāļīāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļĒāļēāļĄāļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄ 50 āļ§āļąāļ™ āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļĒāļļāļ•āļīāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2557 āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩP4290125āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ”āļķāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļĢāļ­āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļ·āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™āļāđ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļąāļ§āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāđ‡āļˆāļ°āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āđ€āļ„āļĨāļĩāļĒāļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāđ‡āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāđ€āļĨāļĒāđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ„āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļāļąāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (30 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 57) āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļķāļāļ„āļĢāļ·āđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļĒāļēāļĄāļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļžāļ­āđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĨāļąāļ‡āļĄāļēāļ›āļąāļāļŦāļĨāļąāļāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 1 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĨāļąāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2557 āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ

āļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™