Thai / English

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļŦāļ™āļļāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™



20 ÁÕ.Ī. 57
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļ›āļĢāļ°āļ“āļēāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒāļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļīāļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ™āļąāļ”āļ­āļĩāļ 25 āļĄāļĩ.āļ„. āļ™āļĩāđ‰

19 āļĄāļĩ.āļ„. 2557 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļ›āļĢāļ°āļ“āļēāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡) āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļĒāļēāļĄāļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 3 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2557 āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļ™āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ 8 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡ 3 āļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāđˆāļēāļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļēāļĒāļļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡ 1 āļ›āļĩ āļŦāļēāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļēāļĒāļļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡ 3 āļ›āļĩ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2557 āļāđˆāļēāļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 13 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2557 āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ§āļĨāļē 16.40 āļ™. āđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļĨāļąāļāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļĒāļēāļĄāļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āļŊ āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļ­āļāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāđ‰āļēāļĄāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŠāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŸāļļāļ•āļšāļēāļ—āļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŦāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļ™āļ™ 1 āđ€āļĨāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ

āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāđ‚āļ”āļĒāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļž āļ™āļģāļ—āļŦāļēāļĢāđ€āļĢāļ·āļ­ āļŠāļēāļĒāļŠāļļāļ”āļ”āļģ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļĄāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ›āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2557 āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 23.00 āļ™. āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļīāļ‡āļ›āļ·āļ™āļˆāļēāļāļ–āļ™āļ™āļŠāļļāļ‚āļļāļĄāļ§āļīāļ—āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļ­āļ‡āļ™āļąāļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļŠāļļāļ™āļ–āļđāļāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ™āļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ‚āļŠāļ„āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļš

āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 18 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2557 āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāļ”āđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļ”āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 25 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2557

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļ‚āļąāļ”āļ•āđˆāļ­āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļšāļēāļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļŠāļ‡āļšāļŠāļļāļ‚āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļˆāļēāļāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļ­āļ­āļāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļŦāļĒāļąāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ›āļĢāļ°āļ“āļēāļĄāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāļļāļ•āļīāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāđƒāļ”āđ† āļ—āļĩāđˆāļ‚āļąāļ”āļ•āđˆāļ­āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ•āļēāļĄāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļąāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™