Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļšāļļāļ āļŠāļ™āļ‡.āļ•āļĨāļīāđˆāļ‡āļŠāļąāļ™ āļ„āđ‰āļēāļ™ āļĢāļš.āļŦāļ™āđ‰āļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āļ·āđŠāļ­āļāļđāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŠāļ™āļĨ.āļˆāđˆāļēāļĒāļˆāļģāļ™āļģāļ‚āđ‰āļēāļ§



24 Á.Ī. 57
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ„āļŠāļĢāļ—.āļœāļ™āļķāļ 25 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āđ‰āļēāļ™āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļāļđāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 1 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āļˆāđˆāļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļģāļ™āļģāļ‚āđ‰āļēāļ§ āļĢāļ°āļ”āļĄāļžāļĨāđ„āļ›āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļĄ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ•āļĨāļīāđˆāļ‡āļŠāļąāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđāļ­āļšāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāļđāđ‰āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļŦāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĒāļąāļ‡āļ•āļ·āđŠāļ­āļ‚āļ­āļāļđāđ‰ āļ‚āļđāđˆāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđƒāļŦāļāđˆāđāļ™āđˆ

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ ( 23 āļĄ.āļ„.) āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ(āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 25 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļāļ—āļĄ.āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āļ‚āļ­āļāļđāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 1 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ„āļ›āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļģāļ™āļģāļ‚āđ‰āļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļ§āđˆāļē āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ›āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļģāļ™āļģāļ‚āđ‰āļēāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļĨāļ°āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ­āļ­āļāđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļ™āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļĄ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ§āļĨāļē 09.00 āļ™. āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāļ”āļĢāļ§āļĄāļžāļĨāļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļ–āļ™āļ™āļĢāļēāļŠāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 500 āļ„āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™(āļāļŠāļĢ.)āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ›āļŠ.āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 11.00 āļ™.āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āđ„āļ›āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāļĩāļĢāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļŠāļļāļ„āļ™āļ˜āļŠāļēāļ•āļī āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™(āļĢāļ‡.)āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ(āļŠāļ›āļŠ.)āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļœāļīāļ”āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļāļĢāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāļđāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļžāļąāļ™āļ˜āļšāļąāļ•āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļđāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ”āđ‰

“ āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļ™āļžāļšāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ”āđ†āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāļđāđ‰āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļˆāļēāļāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļŠāļ›āļŠ.āļāđˆāļ­āļ™ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāļđāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđƒāļ”āļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļˆāļ°āļ‚āļ­āļāļđāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļŦāļēāļāļžāļšāļ§āđˆāļēāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļˆāļ°āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™Â” āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§