Thai / English

āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ›āļēāļāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‹āļđāļ‹āļđāļāļī āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™


āļšāļļāļāļĒāļ·āļ™ āļŠāļļāļ‚āđƒāļŦāļĄāđˆ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ
17 Á.Ī. 57
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‹āļđāļ‹āļđāļāļī āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļŊ āļĢāļąāļšāļ›āļēāļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‹āļđāļ‹āļđāļāļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļĒāļļāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 14 āļĄ.āļ„. 2557 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 09.30 āļ™. āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‹āļđāļ‹āļđāļāļī āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 9 āļ„āļ™ āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļŠāļēāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļžāļĢāļ°āļŠāļĨāļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļ­āļģāļ™āļ§āļĒ āļ āļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ‡āļĐāđŒ āļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļ—āļ™āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āļāļĢāļ“āļĩāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļāļ™āļ™āļģāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2556 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ 9 āļ„āļ™ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļāļ™āļ™āļģāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļđāļ‹āļđāļāļīāļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 11.20 āļ™. āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļ™āļēāļĒāļ§āļĢāļ§āļļāļ’āļī āļ›āļīāđˆāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļ”āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 11.50 āļ™. āļ™āļēāļĒāļŠāļēāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļžāļĢāļ°āļŠāļĨāļąāļ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļ™āļēāļĒāļ§āļīāļŠāļīāļ• āļŠāļēāļ•āđ„āļžāļŠāļīāļ āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰

āđƒāļŦāđ‰āļāļ­āļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļģāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚

āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļĢāļ°āļšāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļšāļšāļ—āļ§āļīāļ āļēāļ„āļĩāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ

āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ

āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ‚āļšāļ™āļąāļŠāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‰āļšāļąāļšāļĨāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 25 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2556

āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 6 āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒāļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™

āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļāļēāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ•āļēāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš

āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāļĄāļĩāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™

āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ›āļēāļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‹āļđāļ‹āļđāļāļī āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļĒāļļāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§