Thai / English

āļ”āļąāļ™āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļĄāļ—āļš āļĄ.40



26 ļ.Ī. 56
http://voice

āļĄāļ•āļīāļŠāļ™ 24 āļ˜.āļ„. 2556

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 23 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āļ™āļēāļĒāļˆāļĩāļĢāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļŠāļļāļ„āļ™āļ˜āļŠāļēāļ•āļī āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ›āļĩ 2557 āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āļĄāļļāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļāļ§āđˆāļē 30 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļĒāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 40 āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ/āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒ āļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļž āļ•āļēāļĒ āļŠāļĢāļēāļ āļēāļž āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĢāļēāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļ„āļĢāļš 55 āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļžāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļš 180 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ 15 āļ›āļĩ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆ āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ„āļĢāļš 15 āļ›āļĩ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļģāļ™āļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ„āļĢāļš 15 āļ›āļĩ āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļģāļ™āļēāļ

“āđƒāļ™āļ›āļĩ 2557 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āļˆāļ°āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļģāļ™āļēāļāļŠāļĢāļēāļ āļēāļž āļˆāļķāļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŠāđˆāļ‡āđāļšāļšāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ§āđˆāļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļģāļ™āļēāļ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļĢāļļāļ›āļœāļĨāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ›āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.) āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļģāļ™āļēāļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļŦāļēāļāļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļˆāļ°āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđƒāļ™āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļœāļĄāļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‰āļšāļąāļšāđ€āļ”āļīāļĄ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āđƒāļ™āļ§āļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆ 1 āđ„āļ›āļāđˆāļ­āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļš āļĄāļēāļ•āļĢāļē 40 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ—āļļāļāļ›āļĩ āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļēāļĒāļēāļ— āļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļ•āļīāļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆāļŠāļĢāļēāļ āļēāļžāđāļ—āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļ”āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ™āļĩāđ‰āđāļ—āļ™ āļŦāļēāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļĢāļ”āļāđāļāđˆāļ—āļēāļĒāļēāļ— āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™Â” āļ™āļēāļĒāļˆāļĩāļĢāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ™āļēāļĒāļˆāļĩāļĢāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩ āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĩāļĄāļ·āļ­ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļąāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļ™āļ°āđāļ™āļ§āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļŠāļēāļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļ–āļ™āļąāļ” āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ• āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (āđ€āļ­āļ­āļĩāļ‹āļĩ) āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļžāļĢ.) āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠ.āļ­.āļ—.) āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđƒāļ™ 11 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ 44 āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ­āļąāļāļĄāļ“āļĩ āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ āļŊāļĨāļŊ