Thai / English

“āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđƒāļ”āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāđ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™Â”



18 ļ.Ī. 56
http://voicela

āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ

āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĒāļļāļšāļŠāļ āļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĒāļķāļ”āļāļĢāļ­āļšāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļ•āļēāļĄāļ§āļīāļ–āļĩāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ”āļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļŠāđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›

āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāļ‚āđ‰āļ­āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļąāļāđ†āļ—āļĩāđˆāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒāļžāļđāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļĨāđ‰āļ§āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āļ„āļ­āļĢāļąāļ›āļŠāļąāđˆāļ™āđ‚āļāļ‡āļāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡

āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ›āļąāļāļŦāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļąāļ™āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āđˆāļ­āļĒāļ–āļđāļāļĒāļāļĄāļēāļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļ—āļļāļ™āļĒāļķāļ”āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļˆāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāđ„āļĢāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļāļīāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļāļ„āļ™āļĢāļ§āļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļēāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ

āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļˆāļēāļ°āļˆāļ‡āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļ”āđ†āļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļ–āļđāļāđ‚āļāļ‡āļāļīāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ–āļđāļāļšāļĢāļĢāļ”āļēāļ™āļēāļĒāļ—āļļāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļāļāđ‡āļĨāđ‰āļ§āļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ‚āļĒāļ‡āđƒāļĒāļāļąāļšāļ™āļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļžāļĢāļĢāļ„āļ—āļļāļāļāđˆāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļāļ‡āļāļīāļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļļāļāļ§āļĩāđˆāļ§āļąāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļāļĨāđ„āļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ™āļēāļĒāļ—āļļāļ™āļ™āļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļ„āļ­āļĢāļąāļ›āļŠāļąāđˆāļ™āđ‚āļāļ‡āļāļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ™āļžāļēāļāļąāļ™āļĢāđˆāļģāļĢāļ§āļĒāļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļĒāđˆāļģāđāļĒāđˆāļĨāļ‡ āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļķāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™

āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļŦāļēāļāļāđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĄāđ‰āļ„āļīāļ”āļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļēāļšāļ™āļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ•āđˆāļ­āļ—āļļāļāļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļķāļ‡āļ–āļđāļāļˆāļģāļāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđāļ„āđˆāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāđ‡āļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļ—āļļāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļ§āļĄāļŦāļąāļ§āļāļąāļ™āļŠāļāļąāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļąāđˆāļ™āļ—āļ­āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āđˆāļ­āļ™āđāļ­āļĨāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļ—āļļāļāđ†āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ

āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļŠāļĢāļ—.āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ™āļģāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļķāļ‡āļ„āļ§āļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđˆāļ™āļŠāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļˆāļēāļāļ™āļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļĢāļ°āļšāļšāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŊāļĨāļŊ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ—āļĩāđˆāļĒāļķāļ”āđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ„āļĢāļąāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļšāļšāđ€āļšāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļšāļ™āđ„āļ› āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāđ‡āļ„āļ‡āļĒāļļāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ—āļĩāđˆāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ­āļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļĢāļ°āļšāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ—āļĩāđˆāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļ„āļĢāļ­āļšāļ‡āļģāđ‚āļ”āļĒāļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļāđ‡āđāļĒāđˆāļ‡āļŠāļīāļ‡āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļ•āļĢāļ°āļāļđāļĨ

āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđāļĢāļ‡āļēāļ™āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĨāļ·āļĄāļ­āļļāļ—āļ˜āļēāļŦāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ™āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļąāļ™āļ•āđˆāļ­āđ†āļĄāļēāļ§āđˆāļē “āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđƒāļ”āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāđ‡āđāļ™āđˆāđ„āļ‹āļĢāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™Â”

āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒ

āļ§āļīāļŠāļąāļĒ āļ™āļĢāļēāđ„āļžāļšāļđāļĨāļĒāđŒ

15 āļ˜.āļ„.56