Thai / English

āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™



18 ū.Â. 56
http:/

āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļąāļāļ–āļđāļāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļāđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļ™āđˆāļēāđ€āļšāļ·āđˆāļ­ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĨāđ‰āļ§āļ™āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļĄāļēāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđ„āļ”āđ‰ “āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°Â” āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ­āļąāļ™āļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ­āļąāļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ āļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ āļąāļĒāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ• āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŸāļĢāļĩāļ”āļĢāļīāļ„āđ€āļ­āđāļšāļĢāđŒāļ— āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°(Public History)āđāļĨāļ°āļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāļšāļĨāđ‡āļ­āļāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāļ› āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđāļāļ™āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 16 – 17 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2556 āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļĄāļąāļāļāļ°āļŠāļąāļ™ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž

Felix Pleum āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļĄāļąāļāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļ­āļ”āļĩāļ•āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļāđ‡āļ–āļđāļāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļˆāļļāļ”āļŠāļĄāļ”āļļāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļĢāļąāļāļĄāļąāļāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ­āļ°āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļ›āļāļ›āļīāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ­āļ­āļāļĄāļēāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĢāļ‡āļˆāļģāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°

āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° (Public History) āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĄāļąāļāļ–āļđāļāļĄāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāđāļĨāļ°āļ™āđˆāļēāđ€āļšāļ·āđˆāļ­ āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ–āļđāļāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāđˆāļēāļ™āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđŒ āļĨāļ°āļ„āļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāđ€āļāļĄāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļāļĨāļąāļšāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļ™āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļķāļ‡āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē

āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĄāļĩāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļēāļāļ­āļ”āļĩāļ• āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠ 3 H āļ„āļ·āļ­

Head āđƒāļŦāđ‰āļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļŠāļ™āđƒāļˆāļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ

Heart āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļĢāđˆāļ§āļĄ āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļˆāļ”āļˆāļģāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ

Hand āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļāđ‡āļ„āļ·āļ­āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļšāļšāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļˆāļ°āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āđƒāļŠāđ‰āđāļ—āđˆāļ‡āđ€āļŠāļēāļāļĨāļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļđāđ‰āļ„āļ­āļ™āđ€āļ—āļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ āđƒāļŠāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļąāļ§āļĢāđŒāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļœāđˆāļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ”āļīāļˆāļīāļ•āļ­āļĨāļĒāļļāļ„āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āđāļ­āļžāļžāļīāđ€āļ„āļŠāļąāđˆāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļāļĄāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ›āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļ„āļĨāļīāļ›āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ§āđ‡āļšāļšāļĨāđ‡āļ­āļ

āļ§āļīāļŠāļąāļĒ āļ™āļĢāļēāđ„āļžāļšāļđāļĨāļĒāđŒ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™