Thai / English

āļĄāđ‡āļ­āļšāļĢāļ–āļ‚āļ™āđ„āļāđˆāļĢāļ°āļ”āļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ›āļīāļ”āļŠāļŦāļŸāļēāļĢāđŒāļĄ

āļĄāđ‡āļ­āļšāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļ‚āļ™āđ„āļāđˆāļĢāļ°āļ”āļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ›āļīāļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļŠāļŦāļŸāļēāļĢāđŒāļĄāļŦāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļē 200 āļ„āļ™ āļšāļļāļāļˆāļđāđˆāđ‚āļˆāļĄāđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāļĨāļēāļ‡āļ”āļķāļ

12 Ą.Â. 56
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 11 āļ.āļĒ. āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļŦāļĨāļąāļ‡āļĄāđ‡āļ­āļšāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāđ„āļāđˆāļ›āļąāļāļŦāļĨāļąāļāļ›āļīāļ”āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļŸāļēāļĢāđŒāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•.āļāļąāļ™āļˆāļļ āļ­.āļšāļķāļ‡āļŠāļēāļĄāļžāļąāļ™ āļˆ.āđ€āļžāļŠāļĢāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļĒāļ·āļ”āđ€āļĒāļ·āđ‰āļ­āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 9 āļ§āļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļē 00.30āļ™.āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āļķāļ‡āđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ‚āļāļĨāđ€āļ”āđ‰āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ āļšāļīāļŠāļ‹āļīāđ€āļ™āļŠ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļŸāļēāļĢāđŒāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ§āļžāļĄāđˆāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĢāļēāļ§ 200 āļ„āļ™ āļŠāļ§āļĄāļŦāļĄāļ§āļāđ„āļŦāļĄāļžāļĢāļŦāļĄāļ›āļīāļ”āļšāļąāļ‡āđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļē āđ„āļ”āđ‰āļŪāļ·āļ­āļāļąāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ‚āđ‡āļ™āļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāđ„āļāđˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ­āļ”āļ›āļīāļ”āļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļ­āļ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļšāļˆāļ­āļ”āđāļ—āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļ­āļ™āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ–āļ•āđˆāļēāļ‡āļžāļēāļāļąāļ™āđāļ•āļāļ•āļ·āđˆāļ™āļ•āļāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļĢāļĩāļšāļŦāļĨāļšāļ­āļ­āļāļĄāļēāļĒāļ·āļ™āļ”āļđāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļāļĨāđ‰āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļŦāđ‰āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļĄāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļāļĢāļ‡āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ—āļģāļĢāđ‰āļēāļĒ

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļĢāļđāđˆāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ—āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļžāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ›āļīāļ”āļ‹āđ‰āļ­āļ™āļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ§āļžāļĄāđˆāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāđˆāļēāļ–āļ­āļĒāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ› āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļŠāļ .āļšāļķāļ‡āļŠāļēāļĄāļžāļąāļ™ āđāļĨāļ° āļāļģāļĨāļąāļ‡ āļ­āļŠ.āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļāļđāđ‰āļ āļąāļĒāđ„āļ›āļ„āļ­āļĒāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđ€āļŦāļ•āļļāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ—āļēāļ‡āļĄāđŠāļ­āļšāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāđ„āļāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļšāļ§āļ™āļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļīāļ”āļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŠāļŦāļŸāļēāļĢāđŒāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ™āļģāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļē 09.00 āļ™.āļ™āļēāļĒāļŠāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ™āļīāļ˜āļī āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ‚āļāļĨāđ€āļ”āđ‰āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļĄāļēāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļē āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāđ€āļ‚āđ‡āļ™āļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāđ„āļāđˆāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ€āļ„āļĨāļĩāļĒāļĢāđŒāļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļāļąāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāđ„āļāđˆāļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāļĩāđˆāđ„āļŸāļŦāļĄāļ”āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‡āļāļĢāļ–āļ­āļ­āļ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļˆāļ­āļ”āđāļ—āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļāļĢāļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāļĢāļ–āļ„āļąāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ›āļīāļ”āļ­āļĩāļ

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļ­āļļāļ—āļīāļĻ āđāļāđ‰āļ§āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āđāļāļ™āļ™āļģ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāđāļšāļšāļāļ­āļ‡āđ‚āļˆāļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļšāļąāļ‡āđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļ›āļīāļ”āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āļˆāļ™āļĄāļ·āļ”āļĄāļīāļ”āđ„āļ›āļ—āļąāđˆāļ§āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“ āļŦāļēāļāļĄāļ­āļ‡āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāļšāļļāļāļˆāļđāđˆāđ‚āļˆāļĄāļĒāļēāļĄāļ§āļīāļāļēāļĨāđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļ‡āļ”āļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ‚āļŠāļ„āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļāđˆāļēāļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļ§āļļāļ˜āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāļ›āļ°āļ—āļ°āļāļąāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āļāļĨāļ‡āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ–āļ­āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļāđ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļžāļ§āļāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāđ‡āļˆāļ°āļĒāļ·āļ™āļŦāļĒāļąāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

“āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ­āļ”āļ›āļīāļ”āđāļ—āļ™āļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ–āđ„āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‚āļ­āđ€āļ„āļĨāļĩāļĒāļĢāđŒāļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāđˆāļ­āļ™ 10% āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļ­āļ”āļŦāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāđāļœāļ™āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļēāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļāļĢāļ°āļ—āļģāđāļšāļšāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļ·āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļāđ‡āļˆāļ°āļ™āļģāļĢāļ–āļĄāļēāļ›āļīāļ”āļ‹āđ‰āļ­āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ 2-3 āļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļēāļāļˆāļ°āļ›āļīāļ”āļĨāđ‰āļ™āļĄāļēāļ­āļ­āļāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ–āļ™āļ™āļŠāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļāđ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģ”āļ™āļēāļĒāļ­āļļāļ—āļīāļĻ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāļ­āļļāļ—āļīāļĻ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ†āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚ āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļžāļ­āļĢāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļāđ‡āļ„āļ·āļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ„āļĨāļĩāļĒāļĢāđŒāļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 50% āļāđˆāļ­āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļđāļĨāļŦāļ™āļĩāđ‰āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļ„āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļ§ 21 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āđ€āļĻāļĐ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ–āļ­āļ™āļĢāļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļĨāđ‰āļ§