Thai / English

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āđ€āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢ

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ” āđ€āļœāļĒāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ 2 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™

05 Ą.Â. 56
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (4 āļ.āļĒ.) āļ™āļž.āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ‰āļēāļĒāļ°āļĻāļĢāļĩāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™(āļĢāļ‡.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™ āļ™āļąāļ”āļžāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĄāļĩāļŠāļļāļ‚ āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ—āļĢāļąāļĨāđ€āļ§āļīāļĨāļ”āđŒ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4-5 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđ‰āļ™āđāļšāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĢāļ°āđāļāđˆāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢāļāļĨāđ‰āļēāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļœāļŠāļīāļāđ‚āļĨāļāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ•āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ 182 āļ„āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļ„āļŠāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢāđŒ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļšāđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāđˆāļēāļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāđˆāļēāļĒāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĨāđ‰āļ§āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰

“āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ”āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 33 āļ‚āļ­āļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāļž.āļĻ.2550 āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 33 āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļ•āļī 100 āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢ 1 āļ„āļ™ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 47,000 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ 27,000 āļ„āļ™ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļāļāļ§āđˆāļē 20,000 āļ„āļ™ āļŦāļēāļāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 34 āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļ•āļĢāļē 35 āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļĄāļ›āļ—āļēāļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢ” āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ§āļŠ āļ§āļīāļ—āļ§āļąāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ§āļŠ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļāđˆāļēāļĒāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ—āļĢāļąāļĨ āļĢāļĩāđ€āļ—āļĨ āļ„āļ­āļĢāđŒāļ›āļ­āđ€āļĢāļŠāļąāđˆāļ™ āļˆāļģāļāļąāļ” āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļĄāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļāļ§āđˆāļē 3.5 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™āđƒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆ 174 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļĩāļ 182 āļ„āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ” āļˆāļķāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ

āļ™āļēāļĒāļ āļąāļ—āļĢāļžāļ‡āļĻāđŒ āļ„āļģāļ āļĩāļĢāļ° āļ§āļąāļĒ 34 āļ›āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļĒāļ•āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļ™āļĢāļēāļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļ•āļ™āļĄāļēāļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āđ‚āļ­āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļĢāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļēāļĢ āđāļĄāđ‰āļ•āļ™āļĄāļĩāļ§āļļāļ’āļīāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ›.6 āđāļ•āđˆāļāđ‡āļžāļ­āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ­āļĒāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ‡ āļˆāļķāļ‡āļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ