Thai Labor Database

Thai / English

เธเธชเธฃเธ—.เธฃเธธเธเธซเธเธฑเธเน€เธฃเนเธเธฃเธ“เธฃเธเธเนเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธซเนเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ ILO.เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98

28 ส.ค. 56
http:

เธเธฑเธเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเน€เธเนเธเธซเธเธถเนเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธนเนเธเนเธญเธ•เธฑเนเธเธ—เธตเนเนเธ”เนเน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเธเธฒเธฃเน€เธเนเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO-International Labour Organization) เนเธฅเธฐเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธ•เธฑเนเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธชเธฒเธเธฒเธเธถเนเธเนเธเธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธฏ เธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเนเธฅเธฐเธเธฅเธธเนเธกเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธณเนเธ”เธขเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเนเธฅเธฐเธชเธกเธฒเธเธฑเธเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เนเธ”เนเธเธขเธฒเธขเธฒเธกเธฃเธ“เธฃเธเธเนเนเธเธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธ เนเธฅเธฐเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธกเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เน€เธเนเธ เธกเธตเธเธฒเธฃเธขเธทเนเธเธเธ”เธซเธกเธฒเธขเธ–เธถเธเธเธฒเธขเธเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเนเธเธงเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเนเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ—เธฑเนเธเธชเธญเธเธเธเธฑเธเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธเธต 2545 เน€เธเนเธเธ•เนเธเธกเธฒ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธเธงเธฒเธกเธฃเนเธงเธกเธกเธทเธญเธเธฑเธเธญเธเธเนเธเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ”เธขเธ•เธฃเธเน€เธเธทเนเธญเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธ เธ—เธฑเนเธเธเธตเนเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเน€เธเนเธ ย“เธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87เนเธฅเธฐ98 (Working group to promote ratification)ย” เนเธ”เธขเธกเธตเธเธฒเธขเธเธฒเธฅเธต เธฅเธญเธขเธชเธนเธ เธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเน€เธเนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธ เน€เธกเธทเนเธญเน€เธ”เธทเธญเธเธกเธดเธ–เธธเธเธฒเธขเธ 2552

เธ•เนเธญเธกเธฒเนเธเน€เธ”เธทเธญเธเธเธคเธจเธเธดเธเธฒเธขเธ เธ.เธจ.2552 เธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฃเธฐเธเธธเธกเธชเธฑเธกเธกเธเธฒเน€เธเธดเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเธฒเธฃเน€เธเธทเนเธญเธเธฑเธ”เธ—เธณเนเธเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเธฒเธฃเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธ“เธฃเธเธเน เนเธ”เธขเธกเธตเธเธนเนเธเธณเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฒเธ 30 เธญเธเธเนเธเธฃเน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธก เนเธเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธ”เนเธงเธข 3 เธเธดเธเธเธฃเธฃเธกเธซเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเธเธตเน (1) เธชเธฃเนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธฒเนเธเนเธฅเธฐเธ•เธฃเธฐเธซเธเธฑเธเธฃเธนเนเธ•เนเธญเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธ—เธฑเนเธงเนเธเนเธเธเธงเธฒเธกเธเธณเน€เธเนเธเธเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 (2) เธเธฑเธ”เนเธซเนเธกเธตเน€เธงเธ—เธตเน€เธเธทเนเธญเธเธฒเธฃเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเธนเนเนเธเน€เธเธ•เธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธก 7 เนเธซเนเธ (3) เธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธงเน€เธเธทเนเธญเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธ•เธฒเธกเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ

เธ•เนเธญเธกเธฒเนเธเธงเธฑเธเธ—เธตเน 7 เธ•เธธเธฅเธฒเธเธก เธ.เธจ.2552 เนเธฅเธฐ เธเธต เธ.เธจ.2553 เธเธถเนเธเน€เธเนเธเธงเธฑเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธกเธตเธเธธเธ“เธเนเธฒเธชเธฒเธเธฅ เธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธญเธเธเนเธเธฃเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเน€เธ”เธดเธเธเธเธงเธเน€เธเธทเนเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO) เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เธญเธตเธเธ—เธฑเนเธเธขเธฑเธเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เน€เธงเธ—เธตเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเธญเธ เธดเธเธฃเธฒเธขเธ–เธถเธเธญเธธเธเธชเธฃเธฃเธเนเธฅเธฐเนเธญเธเธฒเธชเธเธญเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO) เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เธเธเนเธเธ—เธตเนเธชเธธเธ”เธเธณเนเธเธชเธนเนเธเธฒเธฃเนเธ•เนเธเธ•เธฑเนเธเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเนเธ•เธฃเธ เธฒเธเธตเธ—เธตเนเธกเธฒเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เธชเธกเธฒเธเธฑเธเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เธชเธ เธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเนเธฅเธฐเธเนเธฒเธขเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅ เน€เธเธทเนเธญเธงเธดเน€เธเธฃเธฒเธฐเธซเนเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเนเธเนเธ”เนเนเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเนเธฅเธฐเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธ—เธตเนเธญเธฒเธเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธเธ•เนเธญเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธกเธฑเนเธเธเธ เนเธ”เธขเธเธฅเธธเนเธกเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธซเธฅเธฒเธขเธเธฃเธฑเนเธเธกเธฒเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธงเธฑเธเธ—เธตเน 4 เธเธคเธจเธเธดเธเธฒเธขเธ 2552, 15 เธเธฑเธเธงเธฒเธเธก 2552, 18 เธกเธเธฃเธฒเธเธก 2553, 23 เธเธฑเธเธขเธฒเธขเธ 2553, เธเธฅเธฒเธขเน€เธ”เธทเธญเธเธเธฑเธเธงเธฒเธเธก 2553 เนเธฅเธฐ 8 เธเธคเธฉเธ เธฒเธเธก 2555

เธเธฅเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธเธขเธฒเธขเธฒเธกเธญเธขเนเธฒเธเธ•เนเธญเน€เธเธทเนเธญเธ เธ—เธณเนเธซเนเนเธเธงเธฑเธเธ—เธตเน 18 เธกเธเธฃเธฒเธเธก เธ.เธจ.2553 เธเธฅเธธเนเธกเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเธ—เธฑเนเธ 3 เธเนเธฒเธขเนเธ”เนเธกเธตเธกเธ•เธดเน€เธซเนเธเธเธญเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเนเธฅเธฐเน€เธชเธเธญเธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเนเธซเนเธเธณเน€เธฃเธทเนเธญเธเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเน€เธเนเธฒเธชเธนเนเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเนเธฅเธฐเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธ เธเธฒเธเธเธฑเนเธเธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเนเธ”เนเน€เธชเธเธญเน€เธฃเธทเนเธญเธเธ•เนเธญเนเธเธขเธฑเธเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธชเธกเธฒเธเธดเธเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเธฅเธเธเธงเธฒเธกเน€เธซเนเธเธเธญเธเธ•เนเธญเนเธ

เนเธ•เนเน€เธเธทเนเธญเธเธกเธฒเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเนเธกเนเธชเธเธเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธ เธญเธฑเธเน€เธเนเธเธเธฅเธกเธฒเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธเธฑเธ”เนเธขเนเธเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเนเธเธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธฏเนเธฅเธฐเธญเธตเธเธซเธฅเธฒเธขเนเธซเนเธเนเธเธเนเธงเธเน€เธ”เธทเธญเธเธเธธเธกเธ เธฒเธเธฑเธเธเนเธ–เธถเธเน€เธกเธฉเธฒเธขเธ เธ.เธจ.2553 เธเธดเธเธเธฃเธฃเธกเธ—เธฑเนเธเธซเธกเธ”เธเธญเธเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO) เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เนเธเธเนเธงเธเน€เธงเธฅเธฒเธเธฑเนเธเธเธถเธเธซเธขเธธเธ”เธเธฐเธเธฑเธเนเธเธเธฑเนเธงเธเธฃเธฒเธง

เธ•เนเธญเธกเธฒเธเธถเธเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธเนเธเน€เธ”เธทเธญเธเธเธฑเธเธขเธฒเธขเธ 2553 เธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธเนเธ–เธฅเธเธเนเธฒเธงเนเธฅเธฐเธญเธ เธดเธเธฃเธฒเธขเนเธเธซเธฑเธงเธเนเธญ ย“เธซเธเธถเนเธเธเธตเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO) เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 : เธเธงเธฒเธกเธเธทเธเธซเธเนเธฒเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธ—เนเธฒเธ—เธฒเธขย” เนเธ”เธขเธเธงเธฒเธกเธฃเนเธงเธกเธกเธทเธญเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO) เธญเธเธเนเธเธฃ FES (Friedrich -Ebert-Stiftung) เนเธฅเธฐเธญเธเธเนเธเธฃ ACSIL (American Center for International Labor Solidarity) เธ—เธตเนเนเธฃเธเนเธฃเธกเน€เธญเน€เธเธตเธข เธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธฏ เธกเธตเธเธฑเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 100 เธเธ เธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธเธตเนเธกเธตเธเธธเธ”เธเธฃเธฐเธชเธเธเนเน€เธเธทเนเธญเธเธฃเธฐเธ•เธธเนเธเธเธฒเธฃเธ•เธทเนเธเธ•เธฑเธงเนเธซเนเน€เธซเนเธเธเธงเธฒเธกเธชเธณเธเธฑเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธเธทเนเธเธเธนเธเธดเธเธเธฃเธฃเธกเธเธญเธเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธกเธฑเธเธกเธตเธเธฑเธเธซเธฒเนเธฅเธฐเธญเธธเธเธชเธฃเธฃเธเน€เธเธทเนเธญเธเธกเธฒเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเนเธกเนเธชเธเธเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธ

เธเธเนเธเธ—เธตเนเธชเธธเธ”เธงเธฑเธเธ—เธตเน 14 เธเธฑเธเธงเธฒเธเธก 2553 เธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธกเธตเธกเธ•เธดเน€เธซเนเธเธเธญเธเนเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธกเนเธฅเธฐเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธง เนเธฅเธฐเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 98 เธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธฃเนเธงเธกเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธ

15 เธเธธเธกเธ เธฒเธเธฑเธเธเน 2554 เธกเธตเธเธฒเธฃเธซเธฒเธฃเธทเธญเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธงเนเธฒ 35 เนเธซเนเธ เน€เธเธทเนเธญเธฃเธฐเธ”เธกเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เน€เธซเนเธเนเธฅเธฐเนเธชเธงเธเธซเธฒเนเธเธงเธ—เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธง เธเธนเนเน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธ•เนเธฒเธเธเนเนเธซเนเธเธณเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธเธณเธกเธฑเนเธเธชเธฑเธเธเธฒเธ—เธตเนเธเธฐเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเธเธฒเธฃเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธ•เนเธญเนเธ

3 เธเธคเธฉเธ เธฒเธเธก 2554 เธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธเธญเธ–เธญเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ—เธฑเนเธ 2 เธเธเธฑเธ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธเธเธงเนเธฒเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ—เธฑเนเธ 2 เธเธเธฑเธเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธฑเธเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 190 เธเธญเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธ เธเธถเนเธเธเธ“เธฐเธเธตเนเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 190 เนเธฅเธฐเธเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเธญเธญเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธฅเธณเธ”เธฑเธเธฃเธญเธ เธเธถเธเธเธญเธ–เธญเธเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเธชเธฑเธเธเธฒเธ—เธฑเนเธเธซเธกเธ”เธญเธญเธเนเธเธเนเธญเธ เน€เธเธทเนเธญเธฃเธญเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ—เธณเธเธเธซเธกเธฒเธขเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเนเธซเนเน€เธชเธฃเนเธเธเนเธญเธ เธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 190 เธฃเธฐเธเธธเธงเนเธฒ ย“ย…เธเนเธญเธเธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเน€เธเธทเนเธญเธ—เธณเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเธชเธฑเธเธเธฒเธเธฑเธเธเธฒเธเธฒเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธซเธฃเธทเธญเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธ•เนเธญเธเนเธซเนเธเนเธญเธกเธนเธฅเนเธฅเธฐเธเธฑเธ”เนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เน€เธซเนเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธ เนเธฅเธฐเธ•เนเธญเธเธเธตเนเนเธเธเธ•เนเธญเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเธชเธฑเธเธเธฒเธเธฑเนเธ เนเธเธเธฒเธฃเธเธตเนเนเธซเนเธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเน€เธชเธเธญเธเธฃเธญเธเธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเน€เธเธทเนเธญเธเธญเธเธงเธฒเธกเน€เธซเนเธเธเธญเธเธ”เนเธงเธขย…ย” เธเธฑเนเธเธเธทเธญ เธซเธฒเธเน€เธเนเธฒเธเนเธฒเธขเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 190 เธ•เนเธญเธเนเธซเนเธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเน€เธชเธเธญเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเน€เธเธทเนเธญเธ—เธณเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เน เธเธฒเธเธเธฑเนเธเธเธถเธเธเธณเธเธฅเธฑเธเนเธซเนเธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธ เนเธ•เนเธซเธฒเธเนเธกเนเน€เธเนเธฒเธเนเธฒเธขเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 190 เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธเธณเน€เธเนเธฒเธชเธนเนเธเธฒเธฃเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธเธญเธเธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒ เธ—เธฑเนเธเธเธตเนเธซเธฒเธเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธงเธฒเธกเน€เธซเนเธเธเธญเธเนเธฅเนเธง เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธชเนเธเธ•เนเธญเนเธซเนเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเธเธฒเธฃเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเน€เธเธทเนเธญเนเธเนเธเธเธ”เธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเนเธ”เนเธ—เธฑเธเธ—เธต เนเธ”เธขเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธกเธตเธเธฅเนเธเนเธเธฑเธเธเธฑเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเนเธฅเนเธง 12 เน€เธ”เธทเธญเธ

11 เธเธคเธฉเธ เธฒเธเธก 2554 เน€เธเธดเธ”เน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธฃเธ“เนเธขเธธเธเธชเธ เธฒ เธกเธตเธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธฒเธฃเธเธณเธเธญเธเธเธฒเธขเธเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธเธฒเธขเธญเธ เธดเธชเธดเธ—เธเธดเน เน€เธงเธเธเธฒเธเธตเธงเธฐ เน€เธเนเธเธเธฒเธเธชเธฒเธงเธขเธดเนเธเธฅเธฑเธเธฉเธ“เน เธเธดเธเธงเธฑเธ•เธฃ

เธญเธธเธเธชเธฃเธฃเธเธชเธณเธเธฑเธเธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธเน€เธกเธทเนเธญเน€เธเธดเธ”เน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธฃเธ“เนเธเนเธณเธ—เนเธงเธกเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเนเธเธเนเธงเธเธเธฅเธฒเธขเธเธต เธ.เธจ.2554 เธ—เธณเนเธซเนเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธซเธขเธธเธ”เธเธฐเธเธฑเธเธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธ เธเธงเธฒเธกเธงเธดเธ•เธเธเธฑเธเธงเธฅเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธชเธเนเธเธกเธธเนเธเนเธเธ—เธตเนเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธทเนเธเธเธนเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธฒเธเน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธฃเธ“เนเธเนเธณเธ—เนเธงเธก เนเธเธเธ“เธฐเธ—เธตเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธเนเธกเธตเนเธเธเธ—เธตเนเธเธฐเนเธเนเนเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธเนเธฅเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเธ–เธญเธเธเธฒเธฃเน€เธชเธเธญเนเธซเนเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธญเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธญเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธเนเธงเธเธเธฅเธฒเธเธเธต เธ.เธจ.2554

เธเธญเธเธเธฒเธเธเธฑเนเธเนเธฅเนเธงเธเธฅเธเธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธงเธญเธขเนเธฒเธเน€เธเนเธเธญเธฑเธเธซเธเธถเนเธเธญเธฑเธเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธชเธฒเธเธเธญเธ ย“เธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธย” เธ—เธณเนเธซเนเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธญเธญเธเธเธณเธชเธฑเนเธเธ—เธตเน 324/2552 เธฅเธเธงเธฑเธเธ—เธตเน 27 เธ•เธธเธฅเธฒเธเธก 2552 เนเธ•เนเธเธ•เธฑเนเธ ย“เธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธชเธฒเธเธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98ย” เนเธ”เธขเธกเธตเธเธนเนเนเธ—เธเธเธฒเธเธเนเธฒเธขเธ•เนเธฒเธเน 46 เธเธ เน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธก เธเธฃเธฐเธเธญเธเธ”เนเธงเธขเธเนเธฒเธขเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅ 12 เธเธ เธเนเธฒเธขเธเธฒเธขเธเนเธฒเธ 16 เธเธ เธเนเธฒเธขเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ 15 เธเธ เนเธฅเธฐเธเธฑเธเธงเธดเธเธฒเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธณเธเธงเธ 3 เธเธ เธ—เธฑเนเธเธเธตเนเนเธ”เนเธเนเธญเธชเธฃเธธเธเธงเนเธฒ เธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธ—เธขเธเธงเธฃเธเธฐเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธชเธญเธเธเธเธฑเธเธเธตเน เธเธฑเนเธเธ•เธญเธเธ•เนเธญเนเธ เธเธทเธญ เธเธฒเธฃเธ•เธฑเธ”เธชเธดเธเนเธเธเธญเธเธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒ

เธฃเธงเธกเธ—เธฑเนเธเธขเธฑเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธชเธฃเนเธฒเธเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธงเธฒเธกเธ•เธฃเธฐเธซเธเธฑเธเธเธญเธเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธชเธณเธเธฑเธเธเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ•เนเธญเธชเธดเธ—เธเธดเธเธญเธเธ•เธ เธเธฅเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธญเธเธเนเธเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธ•เนเธฒเธเน เธฃเนเธงเธกเธกเธทเธญเธเธฑเธเธฃเธ“เธฃเธเธเนเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธตเนเธญเธขเนเธฒเธเธเธฃเธดเธเธเธฑเธ เธ—เธณเนเธซเนเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธฒเนเธเนเธฅเธฐเธ•เธฃเธฐเธซเธเธฑเธเธ–เธถเธเธเธงเธฒเธกเธชเธณเธเธฑเธเธเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธกเธฒเธเธเธถเนเธ เนเธฅเธฐเน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเธเธฒเธฃเธฃเธ“เธฃเธเธเนเธญเธขเนเธฒเธเธเธงเนเธฒเธเธเธงเธฒเธ เนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเธเธฒเธฃเธเธธเธกเธเธธเธกเน€เธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธ—เธตเน 7 เธ•เธธเธฅเธฒเธเธก 2552 เนเธฅเธฐ 2553 เธเธถเนเธเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธเธธเธกเธเธธเธกเธ—เธตเนเนเธชเธ”เธเธ–เธถเธเธเธฅเธฑเธเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธญเธฑเธเธซเธเธถเนเธเธญเธฑเธเน€เธ”เธตเธขเธงเนเธฅเธฐเธกเธตเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธ

เธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเธเนเธ•เธฒเธกเธ เธฒเธขเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเธกเธฒเธ—เธณเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธเธธเธ”เนเธซเธกเน เธ—เนเธฒเธ—เธตเธ•เนเธญเธเธฒเธฃเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO) เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เธขเธฑเธเนเธกเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธเธฑเธ”เน€เธเธ เนเธกเนเธงเนเธฒเธ—เธตเนเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธฃเนเธงเธกเธเธญเธเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒ เน€เธกเธทเนเธญเน€เธ”เธทเธญเธเธเธคเธฉเธ เธฒเธเธก 2554 เธเธฐเธฃเธฐเธเธธเธเธฑเธ”เน€เธเธเธงเนเธฒ เธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเนเธกเนเน€เธเนเธฒเธเนเธฒเธขเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 190 เนเธซเนเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธเนเธซเนเธเธฃเธฒเธเธญเธฒเธ“เธฒเธเธฑเธเธฃเนเธ—เธข เธ.เธจ.2550 เธ—เธตเนเธฃเธฐเธเธธเนเธงเนเธงเนเธฒ ย“ย…เธเนเธญเธเธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเน€เธเธทเนเธญเธ—เธณเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเธชเธฑเธเธเธฒเธเธฑเธเธเธฒเธเธฒเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธซเธฃเธทเธญเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธ•เนเธญเธเนเธซเนเธเนเธญเธกเธนเธฅเนเธฅเธฐเธเธฑเธ”เนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เน€เธซเนเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธ เนเธฅเธฐเธ•เนเธญเธเธเธตเนเนเธเธเธ•เนเธญเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเธชเธฑเธเธเธฒเธเธฑเนเธ เนเธเธเธฒเธฃเธเธตเนเนเธซเนเธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเน€เธชเธเธญเธเธฃเธญเธเธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเน€เธเธทเนเธญเธเธญเธเธงเธฒเธกเน€เธซเนเธเธเธญเธเธ”เนเธงเธขย…ย” เธเธฑเนเธเธเธทเธญ เธซเธฒเธเน€เธเนเธฒเธเนเธฒเธขเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 190 เธ•เนเธญเธเนเธซเนเธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเน€เธชเธเธญเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเน€เธเธทเนเธญเธ—เธณเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เน เธเธฒเธเธเธฑเนเธเธเธถเธเธเธณเธเธฅเธฑเธเนเธซเนเธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธ

เนเธเธเธฃเธ“เธตเธเธตเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธ•เธตเธเธงเธฒเธกเธงเนเธฒเนเธกเนเน€เธเนเธฒเธเนเธฒเธข เธ”เธฑเธเธเธฑเนเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เน€เธชเธเธญเธเธณเน€เธเนเธฒเธชเธนเนเธเธฒเธฃเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธเธญเธเธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเนเธ”เนเธ—เธฑเธเธ—เธต เธ—เธฑเนเธเธเธตเนเธซเธฒเธเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธงเธฒเธกเน€เธซเนเธเธเธญเธเนเธฅเนเธง เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธชเนเธเธ•เนเธญเนเธซเนเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเธเธฒเธฃเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเน€เธเธทเนเธญเนเธเนเธเธเธ”เธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเนเธ”เนเธ—เธฑเธเธ—เธต เนเธ”เธขเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธกเธตเธเธฅเนเธเนเธเธฑเธเธเธฑเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเนเธฅเนเธง 12 เน€เธ”เธทเธญเธ เนเธ•เนเธเนเธเธเธงเนเธฒเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธขเธฑเธเนเธกเนเธกเธตเธ—เนเธฒเธ—เธตเธงเนเธฒเธเธฐเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเธ•เนเธญ

เนเธ•เนเธเธเธงเนเธฒเนเธเธชเนเธงเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฑเนเธ เน€เธกเธทเนเธญเน€เธ”เธทเธญเธเธกเธดเธ–เธธเธเธฒเธขเธ-เธเธฃเธเธเธฒเธเธก 2555 เธเธเธงเนเธฒเธชเธณเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เธเธฃเธกเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธ”เนเธเธฑเธ”เธเนเธฒเธเธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเธเธธเธฃเธเธดเธเธเธฑเธ“เธ‘เธดเธ•เธขเนเธ”เธณเน€เธเธดเธเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เน€เธงเธ—เธตเน€เธเธทเนเธญเธฃเธฑเธเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เน€เธซเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ ILO เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 98 เนเธ”เธขเธกเธตเธงเธฑเธ•เธ–เธธเธเธฃเธฐเธชเธเธเน 4 เธเธฃเธฐเธเธฒเธฃ เธเธทเธญ (1) เน€เธเธทเนเธญเน€เธ•เธฃเธตเธขเธกเธเธงเธฒเธกเธเธฃเนเธญเธกเนเธเนเธ เธฒเธเธตเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเน€เธฃเธทเนเธญเธ เธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒILOเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข (2) เน€เธเธทเนเธญเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธฒเนเธเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฅเธฐเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธซเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธเธฐเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒILOเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 (3) เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธ เธฒเธเธตเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธ—เธธเธเธ เธฒเธเธชเนเธงเธเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธ—เธฃเธฒเธเธเนเธญเธกเธนเธฅ เนเธชเธ”เธเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เน€เธซเนเธ เนเธฅเธฐเธเนเธญเน€เธชเธเธญเนเธเธฐเธ•เนเธญเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ ILO เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข (4) เน€เธเธทเนเธญเธฃเธงเธเธฃเธงเธกเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธเธฑเธเธซเธฒเนเธฅเธฐเธเธณเธซเธเธ”เนเธเธงเธ—เธฒเธเนเธเนเนเธเธเธฑเธเธซเธฒ เธเธถเนเธเธเธฐเธเธณเนเธเธชเธนเนเธเธฒเธฃเธเธณเธซเธเธ”เธเนเธขเธเธฒเธขเนเธฅเธฐเธเธฅเธขเธธเธ—เธเน เธเธฅเธธเนเธกเน€เธเนเธฒเธซเธกเธฒเธข เธเธทเธญ เธ เธฒเธเธตเธ—เธธเธเธ เธฒเธเธชเนเธงเธเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธ เธฃเธงเธก 400 เธเธ เธ—เธฑเนเธเธเธตเนเนเธ”เนเธเธณเธซเธเธ”เธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เน€เธงเธ—เธต 5 เธเธฃเธฑเนเธ เธเธทเธญ เธเธฃเธฑเนเธเธ—เธตเน 1 เธงเธฑเธเธ—เธตเน 19 เธกเธดเธ–เธธเธเธฒเธขเธ 2555 เธจเธดเธฃเธดเธเธฒเธ– เธเธฒเธฃเนเน€เธ”เนเธเธ—เน เธ.เน€เธเธตเธขเธเนเธซเธกเน เธเธฃเธฑเนเธเธ—เธตเน 2 เธงเธฑเธเธ—เธตเน 22 เธกเธดเธ–เธธเธเธฒเธขเธ 2555 เนเธฃเธเนเธฃเธกเน€เธเธฃเธดเธเธเธฒเธเธต เธ.เธเธญเธเนเธเนเธ เธเธฃเธฑเนเธเธ—เธตเน 3 เธงเธฑเธเธ—เธตเน 28 เธกเธดเธ–เธธเธเธฒเธขเธ 2555 เนเธฃเธเนเธฃเธกเธเธฅเธเธฑเธเธ—เธฃเน เธ.เธเธฅเธเธธเธฃเธต เธเธฃเธฑเนเธเธ—เธตเน 4 เธงเธฑเธเธ—เธตเน 5 เธเธฃเธเธเธฒเธเธก 2555 เนเธฃเธเนเธฃเธกเธชเธขเธฒเธกเธเธฒเธเธต เธ.เธชเธธเธฃเธฒเธฉเธเธฃเนเธเธฒเธเธตเธเธฃเธฑเนเธเธ—เธตเน 5 เธงเธฑเธเธ—เธตเน 26 เธเธฃเธเธเธฒเธเธก 2555 เธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเธเธธเธฃเธเธดเธเธเธฑเธ“เธ‘เธดเธ•เธขเน เธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธกเธซเธฒเธเธเธฃ

เธเธญเธเธเธฒเธเธเธฑเนเธเนเธฅเนเธงเธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธงเธฃเธ“เธฃเธเธเนเธชเธณเธเธฑเธเนเธเธเธต 2555 เธเธทเธญ เน€เธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธ—เธตเน 29-30 เธชเธดเธเธซเธฒเธเธก 2555 เธ—เธตเนเนเธฃเธเนเธฃเธก

เธญเธฒเธกเธฒเธฃเธต เธงเธญเน€เธ•เธญเธฃเนเน€เธเธ• เธเธฃเธฐเธ•เธนเธเนเธณ เธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธฏ เธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO) เธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธญเธเธเนเธเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธ•เนเธฒเธเน เนเธเธเธฒเธกเธเธญเธเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ ILO เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เธญเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธ”เนเธงเธข เธชเธ เธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ , เธชเธซเธเธฑเธเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธ , เธเธฅเธธเนเธกเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ , เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข , เธชเธกเธฒเธเธฑเธเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฃเธฐเธเธธเธกเน€เธเธทเนเธญเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ(ILO) เธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธญเธเธเนเธเธฃ เนเธฅเธฐเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธ เน€เธเธทเนเธญเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฅเธฐเธเธธเธ“เธ เธฒเธเธเธตเธงเธดเธ•เธ—เธตเนเธ”เธตเธเธญเธเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธ”เธขเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธ—เธตเนเน€เธเนเธเนเธเธ—เธตเนเธเธฒเธฃเน€เธชเธฃเธดเธกเธชเธฃเนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธฒเนเธเนเธฅเธฐเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธฒเธฃเธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเธเธญเธเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธ เธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเนเธเธชเนเธงเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธญเธ เธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธเธต 2552 เน€เธเนเธเธ•เนเธเธกเธฒเธเธเธ–เธถเธเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธ เน€เธเธทเนเธญเน€เธเนเธเธขเนเธณเธ–เธถเธเธเธงเธฒเธกเธชเธณเธเธฑเธเธเธญเธเธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธเนเธเธเนเธงเธเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเธ•เนเธญเธญเธขเนเธฒเธเน€เธเนเธกเธเนเธ เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ—เธฑเนเธ 2 เธเธเธฑเธเน€เธเนเธเนเธเธ”เนเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธฃเธฒเธเธฃเธทเนเธเธกเธฒเธเธเธถเนเธ เธเนเธฒเธเนเธเธงเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธฃเธนเธเนเธเธเธ•เนเธฒเธเน

เธเธฒเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธ”เธฑเธเธ—เธตเนเธเธฅเนเธฒเธงเธกเธฒเธ—เธฑเนเธเธซเธกเธ” เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเนเธ”เนเธญเธขเนเธฒเธเธ•เนเธญเน€เธเธทเนเธญเธ เนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเธเธ—เธเธฒเธ—เธเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธทเนเธเธ—เธตเนเธซเธฃเธทเธญเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธฅเธธเนเธกเธขเนเธฒเธเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธก เธ•เนเธญเธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธฅเธฐเธฃเธ“เธฃเธเธเนเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธ—เธขเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 98

เธ”เธฑเธเธเธฑเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเธเธถเธเนเธ”เนเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธเธฅเธธเนเธกเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธทเนเธเธ—เธตเน เธเธฑเธ”เธ—เธณเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเน€เธงเธ—เธตเธชเธฑเธกเธกเธเธฒเธชเธฒเธเธฒเธฃเธ“เธฐเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธ เธฒเธ เธฃเธงเธก 3 เธ เธฒเธ เธเธทเธญ เธ เธฒเธเธ•เธฐเธงเธฑเธเธญเธญเธ, เธ เธฒเธเธเธฅเธฒเธ , เธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเนเธฅเธฐเธเธฃเธดเธกเธ“เธ‘เธฅ เน€เธฃเธทเนเธญเธ ย“เธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธฅเธฐเธฃเธ“เธฃเธเธเนเธเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธทเนเธเธ—เธตเน เธ•เนเธญเธเธฒเธฃเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธ—เธขเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 98ย” เธเธถเนเธเธกเธฒ เนเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเน€เธ”เธทเธญเธเธกเธดเธ–เธธเธเธฒเธขเธ ย– เธเธคเธจเธเธดเธเธฒเธขเธ 2556 เนเธ”เธขเธเธฒเธฃเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO) เน€เธเธทเนเธญเน€เธชเธฃเธดเธกเธชเธฃเนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธฒเนเธเนเธซเนเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธทเนเธเธ—เธตเนเธกเธฒเธเธขเธดเนเธเธเธถเนเธ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธฒเธฃเธฃเธ“เธฃเธเธเนเนเธฅเธฐเธกเธตเธเธดเธเธเธฃเธฃเธกเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเนเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ” เน€เธเธทเนเธญเน€เธเนเธเธญเธตเธเธเนเธญเธเธ—เธฒเธเธซเธเธถเนเธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธ“เธฃเธเธเนเนเธฅเธฐเธเธณเนเธเธชเธนเนเธเธฒเธฃเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธกเนเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธ—เธขเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 98 เธ•เนเธญเนเธเนเธเธญเธเธฒเธเธ•

เนเธ”เธข เธเธธเธฉเธขเธฃเธฑเธ•เธเน เธเธฒเธเธเธเธ”เธดเธฉเธเน