Thai / English

āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļąāļ§āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™



05 Ę.Ī. 56
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļŠāļ­āļĻ.āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ “āļŠāļąāļĒāļžāļĪāļāļĐāđŒÂ” āļŠāļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāļšāļĩāļšāđāļ•āđˆāđƒāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļš.āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ 100 āļ„āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™ 100:1 āđ€āļœāļĒ āļĢāļĄāļ§.āļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļ­āļšāļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŦāļĨāļąāļāļ—āļģāđāļœāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”

āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļĒāļžāļĪāļāļĐāđŒ āđ€āļŠāļĢāļĩāļĢāļąāļāļĐāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļē (āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļāļ­āļĻ.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ "āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļžāļīāđ€āļĻāļĐ" āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ•āļļāļĢāļ™āļ•āđŒ āļ‰āļēāļĒāđāļŠāļ‡ āļĢāļĄāļ§.āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ (āļĻāļ˜.) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ† āļ™āļĩāđ‰ āļ§āđˆāļē āļĢāļĄāļ§.āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŦāļĨāļąāļāļ—āļąāđ‰āļ‡ 5 āđāļ—āđˆāļ‡ āļĄāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ† āļ—āļĩāđˆ āļĢāļĄāļ§.āļĻāļ˜.āļĄāļ­āļšāļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŦāļĨāļąāļāļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ āļ„āļ·āļ­ 1.āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ–āļķāļ‡āļˆāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ 2.āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ–āļķāļ‡āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°3.āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāļ§āļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļāļ·āļ­āļš 1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļ„āđˆ 340,000 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°4.āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ§āļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ„āļ”āđ‰

āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļē (āļŠāļ­āļĻ.) āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļāļīāļ™ 100 āļ„āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāļšāļĩāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 100 āļ„āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™ 100:1 āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļˆāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ•āđˆāļģāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ„āļđāļ“āļ”āđ‰āļ§āļĒ 365 āđāļĨāļ°āļ„āļđāļ“āļ”āđ‰āļ§āļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļ­āļ‡ āļŠāļ­āļĻ.āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļĒāđˆāļ­āļĒ (SME) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ (āļŠāļžāļ.) āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļāļ™āļŦāļĨāļąāļ āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļŠ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰