Thai / English

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ­āļŠāļĄāļ—āļˆāļĩāđ‰āļŠāļ°āļĨāļ­āđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļžāļĢāļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāļĢāđŒāļĨāļĩāļ

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāļ­āļŠāļĄāļ—āļ­āļ­āļāđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļāļēāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļŠāļ”āļšāļ­āļĨāļžāļĢāļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāļĢāđŒāļĨāļĩāļ āļŦāđˆāļ§āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

21 ÁÔ.Â. 56
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (20 āļĄāļī.āļĒ.56 ) āļĢāļąāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļšāļĄāļˆ.āļ­āļŠāļĄāļ— āļ­āļ­āļāđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļĢāļ“āļĩ āļ­āļŠāļĄāļ— āļˆāļ°āļ—āļģāļŠāļąāļāļāļēāļ‹āļĩāđ‰āļ­āļĨāļīāļ‚āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļŠāļ”āļŸāļļāļ•āļšāļ­āļĨāļžāļĢāļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāļĢāđŒāļĨāļĩāļāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— CTH āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļĒāđ‰āļģāļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļŠāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āļļāļĄ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĄāļˆ.āļ­āļŠāļĄāļ— āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāļąāļāļĢāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āļĒāļĄāļˆāļīāļ™āļ”āļē āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŊāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļĄāļī.āļĒ.56 (āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰) āļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŦāđˆāļ§āļ‡āđƒāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™ 3 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ

1.āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ” āļ­āļŠāļĄāļ—āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļĢāļąāļšāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļŠāļ” āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļĨāļ‡āļĄāļēāļ­āļĩāļ

2.āļŠāļąāļāļāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 3 āļ›āļĩ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāđ€āļžāļīāđˆāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļģāđ„āļĢāđƒāļ™āļ›āļĩāđāļĢāļāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļĩāļ 2 āļ›āļĩāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ”āđ†

āđāļĨāļ°3.āđ€āļĄāđ‡āļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļˆāļ°āļ™āļģāļĄāļēāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āļāļąāļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĄāđ‡āļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļāđ‰āļ­āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĄāđ‡āļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļˆāļ°āļ™āļģāļĄāļēāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļŠāļĄāļ—āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§

āđƒāļ™āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒ āļĢāļ°āļšāļļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāļąāļāļĢāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āļŦāļēāļāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļŠāļąāļāļāļē āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļąāļāļāļē āļ„āļ·āļ­ 3 āļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāļ‚āļ­āļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ§āđˆāļē āļ­āļŠāļĄāļ— āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļāļģāđ„āļĢāļ•āļĨāļ­āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 3 āļ›āļĩ āļāđ‡āļ„āļ§āļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ°āļĨāļ­āļ­āļ­āļāđ„āļ› āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āđāļ•āđˆāļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđƒāļ”āđ† āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ—āļģāļŠāļąāļāļāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļđāļāļžāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ„āļ·āļ­ āļ­āļŠāļĄāļ— āđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļēāļĄāļĄāļē āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļŠāļĄāļ— āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāļ‚āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĄāļˆ.āļ­āļŠāļĄāļ— āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļš āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•āļī

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĄāļˆ.āļ­āļŠāļĄāļ— āļˆāļ°āļĄāļĩāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 25 āļĄāļī.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļšāļĄāļˆ.āļ­āļŠāļĄāļ— āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ™āļąāļ”āļžāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļĄāļī.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļ‹āļąāļāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ