Thai / English

āļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ—āļĒāļ‚āļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļļāđˆāļ‡4āđāļŠāļ™āļ„āļ™ "āļŠāļĻāļ­."āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļĒāļīāđˆāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļœāļĒāļ­āļļāļ•āļŊāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļēāļāļŠāļļāļ”



17 ÁÔ.Â. 56
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļēāļĒ āļŦāļēāļāļŦāļīāļĢāļąāļ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĩ 2556 āđāļĨāļ° 2557 āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš 5.85 āđāļĨāļ° 5.91 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš

āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 5.46 āđāļĨāļ° 5.51 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļķāļ‡ 3.8 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ° 3.95 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš āđ‚āļ”āļĒāļāļ§āđˆāļē 95% āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 3.66 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ„āļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ§āļļāļ’āļīāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1.52 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļļāđˆāļ‡āļŦāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 4.35 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļ•āļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 3.66 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ "āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļāđ‡āļ•āļēāļĄ" āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļēāļĒāļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāļžāļĒāļļāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļŠāļēāļ•āļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠ.āļ­.āļ—.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡āļĄāļē 2-3 āļ›āļĩāđāļĨāđ‰āļ§ āļŠ.āļ­.āļ—.āđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™ 8 āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ­āļēāļ—āļī āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āđ€āļ‹āļĢāļēāļĄāļīāļ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĻ āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļš āļŠāļĻāļ­.āļ„āļ·āļ­āļŦāļĨāļēāļĒāđāļŠāļ™āļĢāļēāļĒ āļˆāļķāļ‡āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļāļĨāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ­āļĒāļđāđˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĢāđ‰āļāļĩāļĄāļ·āļ­āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāļđāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļāļˆāļ°āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļžāļšāļ§āđˆāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™

"āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ„āļ›āļ­āļĩāļ2-3 āļ›āļĩāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ" āļ™āļēāļĒāļžāļĒāļļāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļāļĨāđˆāļēāļ§