Thai / English

'āđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ'āļ”āļđāļ‡āļēāļ™āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļ›āļĢāļąāļšāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™āđ„āļ—āļĒ

āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ”āļđāļ‡āļēāļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŦāļēāļ‡āļēāļ™-āļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ-āļĢāļ°āļšāļš-āļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒ

07 ÁÔ.Â. 56
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļŠāļ°āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ›āļ”āļđāļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļžāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļ§āđˆāļē āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļ§āļąāļ™āļŠāļ•āđŠāļ­āļ›āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ§āļīāļŠ āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŦāļēāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļĄāļēāļāļĢāļ­āļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļī āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŊāļĨāļŊ āļ—āļīāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļ™āļ—āļļāļāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰

āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ”āļ§āđˆāļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒāļœāļđāđ‰āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŊāļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļ„āļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŊāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāļˆāļ°āļ™āļģāļĢāļ°āļšāļšāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‹āļ­āļŸāđāļ§āļĢāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļˆāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļšāļ­āļ­āļāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ°āļĄāļĩāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš