Thai / English

āļŦāļ™āļļāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡



13 ū.Ī. 56
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļ­āļ­āļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļ§āļąāļ‡āļĨāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļđāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļāļģāļŠāļąāļš āļāļŠāļĢ.āļ‚āļĒāļēāļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒ āđ€āļ›āļīāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļāļđāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 20 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒ

āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļ­āļīāļŠāđ‚āļĄ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļ­āļ­āļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļĩāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļ­āļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļāļđāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļāļĢāļĄāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļ­āļ­āļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļąāļāļšāļąāļāļŠāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļļāđˆāļ‡āļĒāļēāļ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 500 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļšāļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļ­āļ­āļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđāļšāļšāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ§āļ‡ 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļāļģāđ„āļĢāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 92 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļĄāļĩāļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡ 3,500 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

“āļœāļĄāđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŠāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.) āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 1,000 āļ„āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒ āļ–āđ‰āļēāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļąāļāļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ„āļĄāđˆāļžāļ­ āļŦāļēāļāļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļēāļ‚āļ­āļāļđāđ‰āļˆāļēāļāļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 20 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļ—āļĩāđˆ āļāļŠāļĢ.” āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒāļāļĨāđˆāļēāļ§