Thai / English

āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļŊāļĒāļāļĢāđˆāļēāļ‡āļˆāļĩāđāļ­āļĨāļžāļĩ āļ­āļļāļ•āļŊāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨ āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļ



19 ÁÕ.Ī. 56
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļ™āļēāļĒāļĻāļīāļĢāļīāļ§āļąāļ’āļ™āđŒ āļ‚āļˆāļĢāļ›āļĢāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ§āđˆāļē āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļŊāļˆāļ°āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļļāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ (āļˆāļĩāđāļ­āļĨāļžāļĩ) āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ (āļĨāđ‰āļ‡) āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĒāļāļĢāđˆāļēāļ‡āļˆāļĩāđāļ­āļĨāļžāļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĨāđ‰āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđƒāļ™āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļāļ§āđˆāļē 30 āļĢāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ 15 āļĢāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļˆāļĩāđāļ­āļĨāļžāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĨāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ„āļ›āļ™āļģāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆ 2 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰

āļ™āļēāļĒāļĻāļīāļĢāļīāļ§āļąāļ’āļ™āđŒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļĨāđ‰āļ‡āļāļļāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļĨāđ‰āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļāļļāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļāļļāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļžāļšāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ™āđ‰āļģāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 582 āđāļŦāđˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ”

āđ€āļĨāđ‡āļāļĄāļēāļ 14% āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ 43% āļ‚āļ™āļēāļ”āļāļĨāļēāļ‡ 18% āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ 25% āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļˆāļĩāđāļ­āļĨāļžāļĩ āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 100 āļĨāđ‰āļ‡ āļˆāļēāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 354 āļĨāđ‰āļ‡